مترادف های فعل آلمانی anblasen

مترادف های فعل آلمانی anblasen (دمیدن, آغاز کردن): abwatschen, anfahren, angiften, anherrschen, anmeckern, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, anschnauzen, auseinandernehmen, ausschelten, aussc… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

an·blasen

مترادفات

z.≡ abwatschen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

c. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

d. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

e. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Kultur] etwas ankündigen; beschimpfen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen, zusammenfalten

مترادفات

≡ abwatschen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

ترجمه ها

انگلیسی blow, blow on, blow at, announce, blow in, blow on fire, blow up, initiate, ...
روسی задуть, раздувать, давать сигнал, дать сигнал, дунуть, дуть, задувать, затрубить, ...
اسپانیایی soplar, amonestar, anunciar, avivar, exigir, imponer, iniciar, reprender, ...
فرانسوی annoncer, attiser, avertir, déclencher, exiger, imposer, jouer, réprimander, ...
ترکی estirmek, üfürmek, üflemek, başlatmak, dikkat çekmek, disiplin talep etmek, duyurmak, sert şekilde uyarmak
پرتغالی baforar em, soprar, anunciar, corrigir, exigir, impor, iniciar, repreender, ...
ایتالیایی apostrofare, investire, annunciare, esigere, iniziare, richiamare, rimproverare, soffiare, ...
رومانی sufla, începe, aerisuflare, anunța, corecta, impune, mustra, striga, ...
مجاری fújni, bejelenteni, elindítani, fegyelmet követel, megszid
لهستانی rozdmuchać, rozdmuchać ogień, rozdmuchiwać, dmuchać, dmuchać w ogień, głośno wymuszać dyscyplinę, ogłaszać, upominać, ...
یونانی φυσώ, αναγγέλλω, επιβολή πειθαρχίας, επικρίνω, ξεκινώ, παίζω, παρατηρώ
هلندی aanblazen, blazen, aankondigen, berispen, discipline eisen, starten, waarschuwen
چکی rozdmychovat, rozdmychovatdmýchat, zapalovat, zapalovatpálit, zatroubit, foukat, hrát, kárat, ...
سوئدی blåsa, blåsa på, blåsa på elden, signalera, starta, tillrättavisa, återställa disciplin, åthuta
دانمارکی blæse ind, blæse på, puste til, tænde op, blæse, annoncere, blæse op, rette, ...
ژاپنی 厳しく求める, 叱責する, 吹きかける, 吹く, 吹奏, 吹奏する, 強く要求する, 注意する, ...
کاتالان bufar, anunciar, avivar, disciplinar, exigir, iniciar, renyar, reprimenda
فنلاندی puhaltaa, aloittaa, aloittaa puhallinsoittaminen, ilmoittaa, kuriin saattaminen, nuhtelu, vaatia kuria
نروژی annonse, blåse, blåse opp, blåse på, blåse på ild, oppfordre, skjenne, starte, ...
باسکی abiarazi, disziplinatu, haizatu, haizea, haizetea, ohartarazi, seinalatu, zuzendu
صربی duvati, naduvati, najaviti, opomenuti, pokrenuti, svirati, ukoriti, uzdizati, ...
مقدونی дување, вик, започнување, објавување, строга опомена, сурово опоменување
اسلوونیایی pihati, napovedati, opominjati, ukoriti, zagnati, začeti igrati, zvokovno disciplinirati
اسلواکی fúkať, fúkať do ohňa, napomenúť, oznámiť, pokarhať, spustiť, vyžadovať disciplínu, začať hrať na dychovom nástroji
بوسنیایی naduvati, najaviti, naređivati, opomenuti, pokrenuti, puhanje, pušiti, svirati, ...
کرواتی dati kisik, izvršiti, najaviti, narediti, opomenuti, pokrenuti, puhanje, pušiti, ...
اوکراینی надувати, грати, дисципліна, дмухати, запускати, оголошувати, подути, попередити, ...
بلغاری вик, духам, започвам да свиря, изискване, обявяване, порицавам, раздухвам, стартиране, ...
بلاروسی анансаваць, граць, запачынаць, запускаць, надуць, наказваць, падпальваць, падштурхванне, ...
عبریלהודיע، להוכיח، להטיל משמעת، להתחיל، לנגן، לנזוף، לנשוף، נשיפה
عربینفخ، إعلان، بدء، تأنيب، تهديد، توجيه شديد، ضغط، عزف
فارسیدمیدن، آغاز کردن، اعتراض کردن، اعلام کردن، تنبیه کردن، توبیخ کردن، دمیدن به آتش، فریاد زدن، ...
اردوپھونکنا، آغاز کرنا، آگ بھڑکانا، اعلان کرنا، بجانا، تنبیہ کرنا، زور دینا، سختی سے سمجھانا، ...

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

bläst an · blies an (bliese an) · hat angeblasen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 805528, 805528, 805528, 805528, 805528

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anblasen