مترادف های فعل آلمانی angleichen

مترادف های فعل آلمانی angleichen (هماهنگ کردن, تطبیق دادن): abgleichen, adaptieren, anpassen, gleichsetzen, synchronisieren, vereinheitlichen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

an·gleichen

مترادفات

z.≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

wechselseitig austauschen, gleichsetzen, abgleichen, adaptieren, synchronisieren, anpassen

مترادفات

≡ abgleichen ≡ adaptieren ≡ anpassen ≡ gleichsetzen ≡ synchronisieren ≡ vereinheitlichen

ترجمه ها

انگلیسی adapt, adjust, align, assimilate, harmonize, align with, approximate, bring into line, ...
روسی приравнивать, ассимилировать, нивелировать, привести в соответствие, приравниваться, приравнять, приравняться, приспосабливать, ...
اسپانیایی ajustar, adaptar, igualar, adaptarse, amoldarse, armonizar, arreglar, asimilar, ...
فرانسوی adapter, ajuster, accorder, aligner, faire correspondre à, harmoniser, harmoniser h muet, rajuster, ...
ترکی benzer hale gelmek, uygun hale getirmek, yaklaştırmak, benzetmek, eşitlemek, uydurmak, uyum sağlamak
پرتغالی adaptar, ajustar, adequar, assimilar, emparelhar com, harmonizar, reajustar
ایتالیایی adattare, adeguare, equiparare a, adattarsi, allineare, assimilarsi, concordare con, conformare, ...
رومانی ajusta, armoniza, adapta, adaptare, aliniere
مجاری kiegyenlít, alkalmaz, alkalmazkodik, igazít
لهستانی dopasowywać do, dostosowywać do, zrównać, zrównać się, zrównywać, zrównywać się, zrównywać z, dostosować, ...
یونانی εναρμονίζω, εξομοιώνω, προσαρμόζω, ευθυγραμμίζω
هلندی aanpassen, gelijkschakelen, afstemmen, gelijkmaken
چکی přizpůsobovat, přizpůsobovatbit, přizpůsobit, sjednotit
سوئدی anpassa, jämka, göra lik, tillpassa, justera
دانمارکی tillempe, justere, tilpasse
ژاپنی 合わせる, 合わす, 調節する, 調整, 適合させる
کاتالان adaptar, ajustar, acomodar
فنلاندی sopeuttaa, mukauttaa, sovittaa
نروژی tilpasse, anpasse, justere
باسکی egokitu, antzeko egin, egokitzapen
صربی prilagoditi, uskladiti
مقدونی прилагодување, усогласување
اسلوونیایی prilagoditi, uskladiti
اسلواکی prispôsobiť, zjednotiť
بوسنیایی prilagoditi, uskladiti
کرواتی prilagoditi, uskladiti
اوکراینی приводити у відповідність, узгоджувати
بلغاری приспособявам, съобразявам
بلاروسی адпавядаць, прыстасаваць
عبریלהתאים
عربیقرب، كيف، تعديل، تكييف
فارسیهماهنگ کردن، تطبیق دادن، تنظیم کردن، همسان کردن
اردوہم آہنگ کرنا، مشابہ بنانا، مطابقت دینا، ہم رنگ کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول, داتیو., an+A)

  • jemand/etwas gleicht an etwas an
  • jemand/etwas gleicht etwas an etwas an
  • jemand/etwas gleicht sich an etwas an

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

gleicht an · glich an (gliche an) · hat angeglichen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 440562, 440562

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: angleichen