مترادف های فعل آلمانی anschieben

مترادف های فعل آلمانی anschieben (پیش بردن, به حرکت درآوردن): anheizen, ankurbeln, befeuern, befördern, forcieren, weitertreiben با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · لازم · مجهول>

an·schieben

مترادفات

z.≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ forcieren ≡ weitertreiben

ضدین (برعکس)

c.≡ fortschieben ≡ wegschieben

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

c. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas näher an eine bestimmte Stelle schieben, in Kontakt mit etwas bringen

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ضدین (برعکس)

≡ fortschieben ≡ wegschieben
d. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

(eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen, befeuern, anheizen, ankurbeln, forcieren

مترادفات

≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ forcieren ≡ weitertreiben

ترجمه ها

انگلیسی push, propel, approach, bump-start, drive, kickstart, move closer, nudge, ...
روسی подталкивать, подтолкнуть, придвигать, толкать, начать толкать, начинать, начинать толкать, подкатить, ...
اسپانیایی empujar, impulsar, acercar, acercarse, avanzar
فرانسوی pousser, accélérer, approcher, propulser, s'avancer
ترکی itmek, başlatmak, harekete geçirme, harekete geçirmek, itme, sakin adımlarla yaklaşmak, yaklaşmak, yaklaştırmak
پرتغالی empurrar, aproximar, impulsionar, dar início
ایتالیایی spingere, avviare, avvicinare, avvicinarsi, progredire
رومانی împinge, aproape, pune în mișcare, înainta, începe
مجاری elindít, elindítani, lazán közelíteni, lökés, meghajtani, megérinteni, tolni
لهستانی popchnąć, popychać, przesuwać, przybliżać się, zachęcić, zainicjować
یونانی σπρώχνω, ενθαρρύνω, κινώ, κοντά, πλησιάζω, προχωρώ
هلندی aansteken, aanstoten, duwen, aanduwen, op gang helpen, opdrijven
چکی pohánět, podnítit, podporovat, posunout, přibližovat se, přiblížit, přisunovat, přisunovatnout
سوئدی putta, skjuta, skjuta på, närma sig, putta igång
دانمارکی skubbe, sætte i gang, nærme, skubbe i gang
ژاپنی 推進する, ゆっくり近づく, 促進する, 徐々に近づく, 押し動かす, 押し寄せる, 近づける
کاتالان empènyer, impulsar, accelerar, acostar-se, apropar, apropar-se
فنلاندی työntää, aloittaa, kiihdyttää, käynnistää, lähentää, lähestyä, tulla lähemmäksi, työntää liikkeelle
نروژی sette i gang, skyve, dytte, nærme seg, skubbe
باسکی bultzatu, hurbildu, abiatu, hurbiltzea, mugitu
صربی gurnuti, pokrenuti, podsticati, pomaknuti, približiti se, prilaziti
مقدونی поттикнување, приближување, започнување, поттик
اسلوونیایی pognati, premakniti, približati se, spodbuditi, zagnati
اسلواکی pohnať, naštartovať, posunúť, približovať sa pomaly, priblížiť, rozbehnúť
بوسنیایی gurnuti, pokrenuti, podstaknuti, pomaknuti, približiti se, pristupiti
کرواتی gurnuti, pokrenuti, pomaknuti, potaknuti, približiti se
اوکراینی підштовхувати, запускати, зрушити, наближатися, приближати, підштовхнути
بلغاری подтиквам, задвижвам, плъзгам, приближавам се
بلاروسی падштурхнуць, запусціць, павольна набліжацца, падштурхваць, падыходзіць, пачынаць
عبریלדחוף، להניע، דחיפה، להתקרב
عربیدفع، تحريك، بدء، تحفيز، تقدم ببطء
فارسیپیش بردن، به حرکت درآوردن، حرکت دادن، شروع کردن، نزدیک شدن آرام، هل دادن
اردوآغاز کرنا، آہستہ آہستہ قریب آنا، تیز کرنا، دفع کرنا، دھکیلنا، پیش کرنا، چلانا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schiebt an · schob an (schöbe an) · hat angeschoben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 930038, 930038, 930038, 930038

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anschieben