مترادف های فعل آلمانی anwenden

مترادف های فعل آلمانی anwenden (استفاده کردن, به کار بردن): adhibieren, anlegen, applizieren, auflegen, benutzen, benützen, deployen, einsetzen, gebrauchen, handhaben, nehmen, nutzen, nützen, verwenden با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B1 · فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

an·wenden

مترادفات

a.≡ adhibieren ≡ anlegen ≡ applizieren ≡ auflegen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben, ...

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen; benutzen, anlegen, einsetzen, gebrauchen, auflegen

مترادفات

≡ adhibieren ≡ anlegen ≡ applizieren ≡ auflegen ≡ benutzen ≡ benützen ≡ deployen ≡ einsetzen ≡ gebrauchen ≡ handhaben ≡ nehmen ≡ nutzen ≡ nützen ≡ verwenden
b. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی use, apply, utilize, deploy, adapt, adapt (to), administer, adopt, ...
روسی применять, использовать, отнести к себе, относить к себе, прилагать, приложить, применить, употребить, ...
اسپانیایی usar, aplicar, utilizar, adoptar, emplear, implementar, poner en práctica, recurrir
فرانسوی utiliser, appliquer, appliquer à, employer, avoir recours à, mettre en pratique, pratiquer, recourir à, ...
ترکی uygulamak, kullanmak, tatbik etmek, uygulama
پرتغالی aplicar, usar, utilizar, aplicar a, empregar, fazer uso de, pôr em prática, recorrer a
ایتالیایی applicare, utilizzare, adoperare, fare ricorso a, impiegare, rivolgersi, usare
رومانی aplica, folosi, utiliza, intrebuinta
مجاری alkalmaz, használ, felhasznál, megvalósít, vmit alkalmaz, érvényre juttat
لهستانی zastosować, aplikować, stosować, użyć, używać
یونانی εφαρμόζω, χρησιμοποιώ
هلندی toepassen, gebruik maken van, besteden, gebruiken
چکی aplikovat, použít
سوئدی använda, tillämpa, begagna, praktisera
دانمارکی anvende, bruge, benytte
ژاپنی 応用する, 適用する, 当てはめる, 用いる, 使う
کاتالان aplicar, utilitzar, usar
فنلاندی käyttää, soveltaa
نروژی anvende, bruke
باسکی aplikatu, erabili
صربی primeniti, upotrebiti, применити
مقدونی применува, употреба, употребува
اسلوونیایی aplicirati, uporabiti, uporabljati
اسلواکی aplikovať, použiť
بوسنیایی primijeniti, upotrijebiti
کرواتی primeniti, primijeniti, upotrijebiti
اوکراینی використовувати, застосовувати
بلغاری използване, прилагане
بلاروسی прымяняць, выкарыстоўваць, ужываць
اندونزیایی menerapkan, menggunakan
ویتنامی áp dụng
ازبکی qo'llash
هندی उपयोग करना, लागू करना
چینی 应用, 运用
تایلندی ประยุกต์ใช้
کره‌ای 적용하다
آذربایجانی tətbiq etmək
گرجی გამოიყენება
بنگالی প্রয়োগ করা
آلبانیایی aplikoj, zbat
مراتی लागू करणे, वापरणे
نپالی प्रयोग गर्नु, लगाउनु
تلگو ప్రయోగించు, వినియోగించు
لتونیایی pielietot
تامیلی பயன்படுத்து, பயன்படுத்துவது
استونیایی kohaldama, rakendada
ارمنی կիրառել
کردی bikaranîn
عبریלהשתמש، ליישם
عربیاستخدام، تطبيق، اتبع، استخدم، طبق، طبَّق
فارسیاستفاده کردن، به کار بردن، به کار بستن، بهره بردن، کاربرد
اردواستعمال، استعمال کرنا، لگانا، کاربرد
...

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول, auf+A, bei+D)

  • jemand/etwas wendet auf etwas an
  • jemand/etwas wendet auf jemanden/etwas an
  • jemand/etwas wendet auf sich an
  • jemand/etwas wendet etwas auf etwas an
  • jemand/etwas wendet etwas auf sich an
  • ...

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

wendet an · wandte an (wendete an) · hat angewandt/angewendet

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 24859, 24859

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: anwenden