مترادف های فعل آلمانی begrünen

مترادف های فعل آلمانی begrünen (سبز کردن, پوشاندن با گیاهان): belauben, bepflanzen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

begrünen

مترادفات

a.≡ bepflanzen
b.≡ belauben

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Pflanzen] etwas mit Pflanzen bewachsen lassen; bepflanzen

مترادفات

≡ bepflanzen

اصطلاحات عمومی

≡ grünen ≡ pflanzen
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · بازگشتی

Blätter, Laub bekommen; belauben

مترادفات

≡ belauben

اصطلاحات عمومی

≡ grünen
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی green, vegetate, grass, plant, plant greenery on, revegetate
روسی озеленять, засаживать, зеленеть, озеленить
اسپانیایی hojar, vegetar, ajardinar
فرانسوی verdir, végétaliser, engazonner, enherber
ترکی bitkilendirmek, yeşillendirmek
پرتغالی ajardinar, criar espaços verdes, folhagem, plantar, vegetalizar, vegetação, verdejar
ایتالیایی ammantare di verde, coprirsi di verde, rinverdire, vegetare, verderbare, verdiscere
رومانی verzire, împădurire
مجاری növényekkel benőni, növényesít, zöldellé
لهستانی zazielenić, obsadzić roślinami, zazieleniać, zielenić
یونانی καλλωπίζω, φυλλοβόλος, φυτεύω, φυτεύω πράσινο σε
هلندی begroenen, beplanten, groen maken, groen worden, uitlopen, van groen voorzien
چکی zazelenat, zazelenit
سوئدی grönska, beväxa, få blad, plantera
دانمارکی beplante, grønne
ژاپنی 植生化する, 緑化, 緑化する
کاتالان folre, plantejar, vegetalitzar
فنلاندی kasvillistaa, viherrysttää, vihreöittää
نروژی grønne, beplante
باسکی hosto, hostoak, landarekin estali
صربی ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
مقدونی озеленување
اسلوونیایی ozeleniti, pokriti z rastlinami
اسلواکی ozelenenie, zazelenenie, zelenie
بوسنیایی ozeleniti, pokriti zelenilom, zeleniti
کرواتی ozeleniti, pokriti biljkama, pokriti zelenilom
اوکراینی озеленити, зеленіти
بلغاری озеленяване, покриване с растения, покритие с растителност
بلاروسی зеляніць, зарастаць, зелянець
اندونزیایی berdaun, menghijaukan, tumbuh daun
ویتنامی làm xanh, mọc lá, ra lá
ازبکی barg chiqarmoq, barg yozmoq, yashil qilish
هندی पत्ते निकलना, पल्लवित होना, पौधों से ढकना, हरा-भरा करना
چینی 抽叶, 绿化, 长叶
تایلندی ทำให้เขียว, ผลิใบ, แตกใบ
کره‌ای 녹화하다, 잎이 나다, 잎이 돋다
آذربایجانی yarpaq açmaq, yarpaqlanmaq, yaşıllaşdırmaq
گرجی იფოთლება, მწვანე გახადო
بنگالی পাতা গজানো, পাতা বের হওয়া, সবুজ করা
آلبانیایی gjelbëroj, gjethezohem
مراتی पाने येणे, पालवी फुटणे, हरित करणे
نپالی पात लाग्नु, हरियो बनाउनु
تلگو ఆకులు చిగురించు, పచ్చగా చేయడం
لتونیایی apzaļot, plaukt
تامیلی இலை முளைதல், பச்சை செய்யுதல்
استونیایی lehtima, roheliseks muutma
ارمنی կանաչացնել, տերևավորվել
کردی kesk bûn, pel derketin, yaşil kirin
عبریלְהַצְמִיחַ، לְכַסּוֹת בַּצֶּמַח، לגרין، לכסות בצמחייה
عربیتخضير
فارسیسبز کردن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی دادن
اردوپتوں کا ہونا، پتوں کی موجودگی، پودوں سے بھرنا، پودوں سے ڈھانپنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas begrünt etwas mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

begrünt · begrünte · hat begrünt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 23531, 23531