مترادف های فعل آلمانی beichten

مترادف های فعل آلمانی beichten (اعتراف): anvertrauen, bekennen, einbekennen, eingestehen, einräumen, gestehen, konzedieren, offenbaren, zugeben, zugestehen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

beichten

مترادفات

b.≡ anvertrauen
z.≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

b. فعل · haben · منظم

jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten; anvertrauen

مترادفات

≡ anvertrauen
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

Vergehen eingestehen; eingestehen; einräumen, gestehen, zugeben, bekennen

مترادفات

≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen

اصطلاحات عمومی

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

ترجمه ها

انگلیسی confess, admit, confess (to), fess up, go to confession, shrive
روسی исповедоваться, признаваться
اسپانیایی confesar, confesarse con alguien, reconocer, revelar
فرانسوی confesser, se confesser, accuser
ترکی itiraf etmek, günah çıkarmak, günahlarını çıkartmak
پرتغالی confessar, confessar-se, fazer confidências, revelar
ایتالیایی confessare, ammettere, confessarsi
رومانی se spovedi, confesiune, mărturisi
مجاری gyónás, gyónni
لهستانی wyznać, spowiadać się, spowiadać, wyspowiadać się, wyznawać
یونانی εξομολόγηση, εξομολογούμαι, ομολογία
هلندی bekennen, belijden, biechten, opbiechten
چکی vyzpovídat se, přiznat se, vyznat, zpovídat se
سوئدی bekänna, erkänna, bikta
دانمارکی bekende, skrifte
ژاپنی 懺悔, 告白, 告白する, 告解
کاتالان confessar, reconèixer
فنلاندی tunnustaa, myöntää, ripittäytyä, ripittää
نروژی bekjenne, tilstå, innrømme, skrifte
باسکی aitortzea, bekatzea, konfesatu, konfesionatzea
صربی ispovedati, priznati, priznati grehe
مقدونی исповед
اسلوونیایی spovedovati
اسلواکی vyznať, vyznať sa
بوسنیایی ispovijediti, priznati, priznati grijehe
کرواتی ispovijedati, priznati, priznati grijehe
اوکراینی сповідатися, зізнатися, зізнатися у гріхах
بلغاری изповядвам, признавам
بلاروسی спавядацца, пакаянне, прызнацца
اندونزیایی mengaku, mengaku dosa, mengakui dosa-dosa
ویتنامی nhận tội, thú nhận, xưng tội
ازبکی gunahlarini tan olish, gunohingni tan olish, tan olish
هندی इकरार करना, कबूल करना, गुनाह कबूलना, पाप स्वीकारना
چینی 坦白, 忏悔, 承认罪行, 招供
تایلندی รับสารภาพ, สารภาพ, สารภาพบาป
کره‌ای 고백하다, 자백하다, 죄를 고백하다, 죄를 자백하다
آذربایجانی günahlarini etiraf etmek, günahını etiraf etmək, itiraf etmək
گرجی ცოდვების აღიარება
بنگالی পাপ স্বীকার করা, স্বীকার করা
آلبانیایی pranoj fajin, rrëfej mëkatet, të pranosh mëkatet
مراتی कबूल करना, पाप कबूल करणे, पाप कबूल करना
نپالی गुनाह स्वीकार गर्नु, पाप स्वीकार गर्नु, पाप स्वीकार्नु, स्वीकार गर्नु
تلگو పాప ఒప్పుకోవడం, పాపం ఒప్పుకొవడం, పాపాలను ఒప్పుకోవడం
لتونیایی atzīt, atzīties, grēkus atzīt
تامیلی குற்றம் ஒப்புதல், பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளுதல்
استونیایی patte tunnistada, patte tunnistama, tunnistama
ارمنی խոստովանել, խոստովանել մեղքերը, մեղք ընդունել
کردی gunahên xwe qebûl kirin, gunehên xwe qebûl kirin, qebûl kirin
عبریלהתוודות، וידוי
عربیاعتراف، الاعتراف
فارسیاعتراف
اردواعتراف، اعتراف کرنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول, داتیو., bei+D)

  • jemand/etwas beichtet bei jemandem

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

beichtet · beichtete · hat gebeichtet

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 122520, 122520

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: beichten