مترادف های فعل آلمانی beifügen

مترادف های فعل آلمانی beifügen (اضافه کردن, ضمیمه کردن): addieren, anheften, anhängen, beigeben, beilegen, beimischen, dazugeben, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzukommen, hinzunehmen, hinzurechnen, mits… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

bei·fügen

مترادفات

a.≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z.≡ addieren ≡ anheften ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ beimischen ≡ dazugeben ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzunehmen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

zu etwas dazulegen, mit etwas zusammen versenden; anhängen, beigeben, beilegen, dazulegen, hinzufügen

مترادفات

≡ anhängen ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ dazulegen ≡ hinzufügen ≡ mitschicken
z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

beilegen, dazugeben, ergänzen, beigeben, addieren, hinzunehmen

مترادفات

≡ addieren ≡ anheften ≡ beigeben ≡ beilegen ≡ beimischen ≡ dazugeben ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzukommen ≡ hinzunehmen ≡ hinzurechnen ≡ zusetzen

ترجمه ها

انگلیسی attach, enclose, add, add in writing, affiliate, affix, annex, annex (to), ...
روسی прилагать, приложить, добавить
اسپانیایی adjuntar, anexar, añadir, encartar, incluir
فرانسوی ajouter, joindre
ترکی eklemek, ilave etmek
پرتغالی incluir, adicionar, anexar, anexar a, juntar
ایتالیایی aggiungere, allegare, acchiudere, accludere, accompagnare, annettere, dire
رومانی adăuga, atașa
مجاری csatol, hozzáfűz, mellékel
لهستانی dołączyć, dopisać, dołączać, załączać, załączyć
یونانی επισυνάπτω, εσωκλείω, προσθέτω, προσθήκη, συνοδευτικό
هلندی bijvoegen, bijgesloten, toevoegen
چکی přidat, přiložit, připojovat, připojovatjit
سوئدی bifoga, lägga till, tillägga
دانمارکی tilføje, vedlægge
ژاپنی 同封する, 添付する, 付ける
کاتالان adjuntar, afegir
فنلاندی lisätä, liittää, liittää mukaan
نروژی vedlegge, legge ved
باسکی erantsi, gehitu
صربی dodati, priložiti
مقدونی додавање, прилог
اسلوونیایی dodati, priložiti
اسلواکی dodať, priložiť
بوسنیایی dodati, priložiti
کرواتی dodati, priložiti
اوکراینی додавати, вкладати, долучати, вкласти
بلغاری добавям, прилагам
بلاروسی дадаць, прыдаць
عبریלהוסיף، מצרף
عربیأرفق - ضم، إضافة، ضم
فارسیاضافه کردن، ضمیمه کردن
اردوساتھ بھیجنا، شامل کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(داتیو., مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

fügt bei · fügte bei · hat beigefügt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: beifügen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 78556