مترادف های فعل آلمانی einmischen

مترادف های فعل آلمانی einmischen (مداخله کردن, درهم آمیختن): beeinflussen, beimischen, dazwischengehen, dazwischentreten, eingreifen, einschalten, einschreiten, hineinmengen, hineinmischen, intervenieren, mitmis… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B2 · فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

ein·mischen

مترادفات

a.≡ beeinflussen ≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einschalten ≡ einschreiten ≡ hineinmischen ≡ intervenieren ≡ mitmischen
b.≡ beimischen ≡ hineinmengen ≡ hineinmischen ≡ untermischen

ضدین (برعکس)

a.≡ heraushalten ≡ raushalten
b.≡ trennen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · بازگشتی

sich ungefragt, ungebeten an etwas beteiligen; mitmischen, intervenieren, beeinflussen, (jemandem) hineinreden, eingreifen

مترادفات

≡ beeinflussen ≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einschalten ≡ einschreiten ≡ hineinmischen ≡ intervenieren ≡ mitmischen

ضدین (برعکس)

≡ heraushalten ≡ raushalten

اصطلاحات عمومی

≡ teilnehmen ≡ beteiligen

زیرمجموعه ها

≡ dazwischenfunken ≡ dazwischenreden ≡ dazwischentreten ≡ dareinreden ≡ dreinreden ≡ eingreifen ≡ einschreiten ≡ hineinreden ≡ intervenieren
b. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas in etwas anderes hineinmengen, untermischen; beimischen, hineinmengen, hineinmischen, untermischen

مترادفات

≡ beimischen ≡ hineinmengen ≡ hineinmischen ≡ untermischen

ضدین (برعکس)

≡ trennen

اصطلاحات عمومی

≡ mischen

زیرمجموعه ها

≡ einarbeiten ≡ einrühren
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی interfere, intervene, mix in, barge in, horn in, intrude, intrude into, meddle, ...
روسی вмешиваться, вмешательство, ввязаться, ввязываться, вмешаться, добавить, добавлять
اسپانیایی inmiscuirse, interferir, entremeterse en, entrometerse en, implicarse en, injerirse en, inmiscuirse en, interferir en, ...
فرانسوی intervenir, s'immiscer, empiéter sur, intervenir dans, mélanger, s'immiscer dans, s'ingérer dans, se mêler de
ترکی karışmak, müdahale etmek, burnunu sokmak
پرتغالی interferir, meter-se, imiscuir-se em, interferir em, intrometer-se, intrometer-se em, meter-se na conversa, misturar
ایتالیایی immischiarsi, intromettersi, frapporsi, impicciarsi, ingerirsi in, interessarsi di, interferire, intervenire, ...
رومانی amesteca, interfera, se amesteca
مجاری beleavatkozik, beavatkozás, belekeveredik, belemászik
لهستانی mieszać, mieszać do, mieszać się, wtrącać, wtrącać do, wtrącać w
یونانی ανακατεύομαι, παρεμβαίνω, ανακατεύω, αναμειγνύομαι
هلندی inmengen, mengen, zich bemoeien, zich bemoeien met, zich mengen in
چکی vměšovat se, plést se, vmísit se, vměšovat
سوئدی blanda i, blanda sig, blanda sig i, blanda sig in, inblanda, lägga sig i
دانمارکی blande sig
ژاپنی 介入する, 干渉する, 口出し, 口出しする, 混ぜる
کاتالان intervenir, involucrar, involucrar-se
فنلاندی sekaantua, mikäli, mukautua, sekoittaa
نروژی blande seg inn, blande, blande seg
باسکی nahastu, interferitu, murgildu
صربی miješati, miješati se, umiješati, umiješati se
مقدونی мешање
اسلوونیایی vmešati, vmešavati se
اسلواکی vmiešať, vmiešať sa, zamiešať
بوسنیایی miješati, umiješati, umiješati se
کرواتی miješati, miješati se, umiješati, umiješati se
اوکراینی втручатися, вмішувати, вмішуватися, вливатися в щось, впливати, змішуватися
بلغاری вмесвам, вмесвам се, намесвам, намесвам се
بلاروسی ўмяшвацца
اندونزیایی campur, mengganggu
ویتنامی can thiệp, trộn
ازبکی aralashmoq, aralashtirmoq
هندی टांग अड़ाना, मिलाना, हस्तक्षेप करना
چینی 拌入, 插手
تایلندی ผสม, แทรกแซง
کره‌ای 끼어들다, 섞다, 참견하다
آذربایجانی müdaxilə etmək, qarışdırmaq
گرجی შერევა, ჩარევა
بنگالی মেশান, হস্তক্ষেপ করা
آلبانیایی ndërhyr, përzien, përzier
مراتی घालणे, हस्तक्षेप करणे
نپالی मिश्रण गर्नु, हस्तक्षेप गर्नु
تلگو కలపడం, జోక్యం చేయు, తలదూర్చు
لتونیایی iejaukties, iemaisīt
تامیلی கலக்குதல், தலையிடு
استونیایی segama, sekkuma
ارمنی խառնել, միջամտել
کردی hevkirin, mûdaxale kirin
عبریלהתערב
عربیتدخل، خلط
فارسیمداخله کردن، درهم آمیختن
اردومداخلت کرنا، شامل کرنا، شامل ہونا
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول, in+A)

  • jemand/etwas mischt sich in etwas ein

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

mischt ein · mischte ein · hat eingemischt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: einmischen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 101799, 101799