مترادف های فعل آلمانی erneuern

مترادف های فعل آلمانی erneuern (بازسازی, مدرن کردن): auffrischen, aufhübschen, aufmöbeln, aufpolieren, modernisieren, reformieren, renovieren, reorganisieren, restrukturieren, sanieren, umbauen, umbilden… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

erneuern

مترادفات

a.≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen
b.≡ auffrischen
z.≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren, renovieren, wiederherstellen

مترادفات

≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen

زیرمجموعه ها

≡ grunderneuern ≡ runderneuern
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

neu beleben; auffrischen, reformieren, renovieren, umgestalten, aufmöbeln

مترادفات

≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen ≡ umbilden ≡ umgestalten ≡ verbessern

ترجمه ها

انگلیسی modernize, renovate, exchange, modernise, renew, restore, change, novate, ...
روسی возобновлять, заменять, обновить, обновлять, обновляться, возобновить, возродить, возрождать, ...
اسپانیایی renovar, restaurar, cambiar, innovar, modernizar, poner nuevo, reanudar, reavivar, ...
فرانسوی rénover, changer, moderniser, nover, rajeunir, reconduire, renouveler, restaurer, ...
ترکی yenilemek, modernize etmek, restore etmek, tazelemek
پرتغالی renovar, restaurar, modernizar, substituir
ایتالیایی rinnovare, aggiornare, innovare, modernizzare, restaurare, riarmare, ridare, rifare, ...
رومانی renova, reînnoi, moderniza, restaura
مجاری felújít, megújít, helyreállít
لهستانی modernizować, odnawiać, odnowić, odremontować, odświeżać, odświeżyć, ponawiać, ponowić, ...
یونانی ανανεώνω, αλλάζω, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αντικαθιστώ, αποκατάσταση
هلندی doen herleven, herhalen, hernieuwen, herstellen, moderniseren, renoveren, vernieuwen, zich vernieuwen
چکی obnovit, obnovovat, modernizovat, obnovovatnovit, renovovat
سوئدی renovera, återställa, ersätta, förnya, modernisera, upprepa
دانمارکی forny, genoprette, istandsætte, modernisere, opfriske, renovere
ژاپنی 復元, 改まる, 改める, 改装, 新しくする, 新たにする, 更新, 更新する
کاتالان renovar, restaurar, modernitzar, reprendre
فنلاندی uudistaa, korjata, remontoida, uudistua, uusia, uusiutua
نروژی fornye, gjenopprette, modernisere, renovere
باسکی berreskuratu, berritu, modernizatu
صربی modernizovati, obnoviti, renovirati
مقدونی модернизација, обновување, реновирање
اسلوونیایی modernizirati, obnoviti, restaurirati
اسلواکی modernizovať, obnoviť, renovovať
بوسنیایی modernizovati, obnoviti, renovirati
کرواتی modernizirati, obnoviti, renovirati
اوکراینی відновити, оновити, ремонтувати
بلغاری възстановяване, модернизиране, реновиране
بلاروسی абнавіць, аднаўляць, рэнававаць
اندونزیایی memodernisasi, merenovasi
ویتنامی hiện đại hóa, trùng tu
ازبکی modernizatsiya qilish, ta'mirlash
هندی आधुनिकीकरण करना, पुनर्निर्माण करना
چینی 现代化, 翻新
تایلندی ทำให้ทันสมัย, ปรับปรุง
کره‌ای 개조하다, 현대화하다
آذربایجانی müasirleşdirmək, təmir etmək
گرجی განახლებაზე
بنگالی আধুনিকীকরণ করা, পুনর্নির্মাণ করা
آلبانیایی modernizoj, rinovoj
مراتی आधुनिकीकरण करणे, पुनर्निर्माण करणे
نپالی आधुनिकीकरण गर्ने, पुनर्निर्माण गर्ने
تلگو ఆధునీకరణ చేయడం, పునరుద్ధరణ చేయడం
لتونیایی modernizēt, renovēt
تامیلی திருத்தம் செய்வது, நவீனப்படுத்துதல்
استونیایی moderniseerima, renoveerida
ارمنی արդիականացնել, վերակառուցել
کردی modernîze kirin, nûkirin
عبریלחדש، שיפוץ، שיקום
عربیتجديد، تحديث، ترميم، جدد
فارسیبازسازی، مدرن کردن، نوآوری، تازه کردن، تجدیدکردن، عوض کردن، نوکردن
اردوتجدید کرنا، جدید کرنا، مرمت کرنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

erneuert · erneuerte · hat erneuert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erneuern

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 116540, 116540