مترادف های فعل آلمانی krausen

مترادف های فعل آلمانی krausen (چروک, چروک شدن): falten, furchen, kräuseln, plissieren, runzeln با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

krausen

مترادفات

a.≡ falten ≡ kräuseln ≡ plissieren
b.≡ kräuseln
c.≡ furchen ≡ kräuseln ≡ runzeln

ضدین (برعکس)

a.≡ glätten

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

in Falten legen, lockig oder kraus machen; kräuseln, plissieren, falten

مترادفات

≡ falten ≡ kräuseln ≡ plissieren

ضدین (برعکس)

≡ glätten

زیرمجموعه ها

≡ einkrausen ≡ ankrausen
b. فعل · haben · منظم · بازگشتی

sich in Falten legen, kraus werden; kräuseln

مترادفات

≡ kräuseln
c. فعل · haben · منظم

verziehen, wodurch ein (oft ablehnendes/fragendes) Gefühl ausgedrückt wird; kräuseln, in Falten legen, furchen, runzeln

مترادفات

≡ furchen ≡ kräuseln ≡ runzeln
z. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی crinkle, curl, wrinkle, frown
روسی завивать, кудрявить, морщиться, сделать гримасу, скривить, скручиваться, виться, закручивать
اسپانیایی arrugar, fruncir, ondular, rizar
فرانسوی friser, froncer, grimacer, onduler, se froisser, se froncer, se plisser
ترکی burgu yapmak, buruşmak, kırıştırmak, kıvrılmak, kıvırmak, sıkıştırmak
پرتغالی cachear, desviar, encrespar, enrugado, franzido, torcer
ایتالیایی incresparsi, arricciare, arricciarsi, corrugare, diventare crespo, increspare, ondulare, sottolineare, ...
رومانی făcut în bucle, ondula, se zbârci, se încreți, strâmbare, încruntare
مجاری fakadás, gyűrni, gyűrődik, göndöríteni, ráncolás, ráncosodik
لهستانی falować, kręcić, marszczyć się, pofałdować, skrzywić, zniekształcić
یونانی κατσαρός, ρυτιδωμένος, σγουρός, σπαστός, στρίψιμο, στροφή
هلندی fronsen, grimas, in plooien leggen, kreuken, krullen, rimpelen
چکی kadeřit, kroutit se, krčení, zkroucení, zvlnit, zvrásnit se
سوئدی krusa, locka, snurra på näsan, veckas, vrida på näsan
دانمارکی krølle, falde, skævhed, vridning
ژاپنی しかめっ面, しかめる, しわになる, しわを寄せる, カールさせる, 縮む
کاتالان arrugar, arrugar-se, fer arrugues, fer una ganyota, fruncir el nas, ondular
فنلاندی ilme, kihartaa, kulmaantua, kulmakarvojen kohottaminen, kähertää, rypistyä
نروژی krølle, bølger, skjev, vridd
باسکی kristaldu, kristaldu egin, murrizketa, murriztu, wrinkled
صربی naborati, nabrati, kovrdžati, namrštiti, uviti
مقدونی виткање, кривење, намрштени, некој да се збрчкува, некој да се набрчува
اسلوونیایی gubati se, kodrasti, nabrati, nabrati se, nagib, zavijanje
اسلواکی zvráskaviť, krútiť, krčiť nosom, odvrátiť, zvrásniť
بوسنیایی naborati, nabrati, kovrčati, namrštiti
کرواتی naborati, kovrčati, naboran, nabrati, namrštiti
اوکراینی завивати, зморщити, зморщитися, кудлатити, скривити, скрутитися
بلغاری изкривяване, къдрава, къдрене, набръчкване, погнуса, сбръчквам се
بلاروسی завіваць, зварот, згортвацца, кудлаты, скаржыць, скруціцца
عبریלְהַפְנִים، לְהַקְשִׁיחַ، קְרוּס، קמט، קמטים
عربیتجاعيد، تجاعيد الوجه، تجعد، تجعيد
فارسیچروک، چروک شدن، فر کردن، چروک کردن
اردوجھکنا، لٹکنا، لکیر بنانا، لکیر دار، مڑنا، نرمی سے انکار کرنا، چہرہ بگاڑنا

ترجمه ها

کاربردها

مفعول, (sich+A)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

kraust · krauste · hat gekraust

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 726402, 726402, 726402