مترادف های فعل آلمانی pochen

مترادف های فعل آلمانی pochen (اصرار کردن, اعلام): abverlangen, beharren, bestehen, bumpern, einfordern, fordern, hämmern, insistieren, klopfen, pulsieren, schlagen, verlangen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · haben · منظم · <همچنین: لازم · گذرا · مجهول>

pochen

مترادفات

a.≡ hämmern ≡ klopfen ≡ schlagen
b.≡ beharren ≡ bestehen ≡ insistieren
z.≡ abverlangen ≡ bumpern ≡ einfordern ≡ fordern ≡ hämmern ≡ insistieren ≡ klopfen ≡ pulsieren ≡ schlagen ≡ verlangen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

(rhythmisch) (gegen etwas) schlagen; hämmern, klopfen, schlagen

مترادفات

≡ hämmern ≡ klopfen ≡ schlagen
b. فعل · haben · منظم

auf etwas bestehen, insistieren; beharren, bestehen, insistieren

مترادفات

≡ beharren ≡ bestehen ≡ insistieren
c. فعل · haben · منظم

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

d. فعل · haben · منظم

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · منظم · <همچنین: لازم · گذرا · مجهول>

klopfen; zerklopfen; verlangen, pulsieren, (auf etwas) beharren, klopfen

مترادفات

≡ abverlangen ≡ bumpern ≡ einfordern ≡ fordern ≡ hämmern ≡ insistieren ≡ klopfen ≡ pulsieren ≡ schlagen ≡ verlangen

ترجمه ها

انگلیسی thump, beat, insist, pound, announce, bid, break down, crush, ...
روسی настаивать, стучать, биться, дробить, объявление, постукивать, предложение, разбивать, ...
اسپانیایی golpear, insistir, anunciar, apisonar, dar golpes, desmenuzar, insistir en, latir, ...
فرانسوی frapper, battre, insister, annoncer, bocarder, cogner, faire prévaloir, frapper contre, ...
ترکی vurmak, çarpma, atmak, kırmak, parçalamak, çalmak, çarpmak, üstünde durmak, ...
پرتغالی bater, insistir, anunciar, esmagar, golpear, insistir em, latejar, oferecer, ...
ایتالیایی battere, insistere, annuncio, bussare, colpire, frantumare, insistere su, offerta, ...
رومانی anunț, bătăi, insista, ofertă, sfărâma, sublinia, zdrobi
مجاری ragaszkodik, dobog, kalapál, kopog, kopogtat, kopogás, kártyajáték, zörög, ...
لهستانی pukać, stukać, bić, kruszyć, nalegać, oferta, pulsować, stuknąć, ...
یونانی χτυπώ, επιμένω, αναγγελία, πάλλομαι, προσφορά, σπάζω, χτύπημα
هلندی kloppen, aanbieden, aandringen, bieden, bluffen, bonzen, dringen, insisteren, ...
چکی bušit, bít, hlásit, insistovat, mlácení, nabídnout, tlouci, tlučení, ...
سوئدی banka, bulta, dunka, annonsera, bankande, bestå, bjudning, insistera, ...
دانمارکی banke, slå, annoncere, bestå, byde, insistere, knuse
ژاپنی 叩く, 打つ, トントンたたく, ポッハン, 主張する, 強調する
کاتالان insistir, anunci, cop, esmicolar, mantenir, oferta, pulsar, trencar
فنلاندی koputtaa, ilmoitus, jyrsiä, kolkuttaa, lyödä, murskata, tarjota, vaatia, ...
نروژی banke, slå, insistere, knuse, pochen, pukke på, påstå
باسکی bultzatu, eskaintza, eskatzea, hautsitu, iragarki, iraun, kolpeatu, txikitu
صربی drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se
مقدونی insистирање, напрегнување, објавување, понуда, раздроби, сечи, удрити, чукати
اسلوونیایی drobljenje, insistirati, napovedati, ponuditi, udarjati, vztrajati
اسلواکی búchať, oznámenie, ponuka, rozbiť, rozdrviť, trvať, udierať
بوسنیایی drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati se, usitnjavanje
کرواتی drobljenje, insistirati, kucati, najava, ponuda, udaranje, upirati
اوکراینی бити, дробити, наполягати, настояти, оголошення, пропозиція, розбивати, стукати
بلغاری настоятелно настоявам, обявяване, предлагане, разбивам, счупвам, удар, упорствам
بلاروسی аб'яўленне, біць, дробніць, настаіць, прапановы, пратэставаць, разбіваць, стукаць
عبریהכרזה، הציעה، לְפַצֵּחַ، להכות، להתעקש، לטפוח
عربیإصرار، إعلان، خبط، خفق، دق، سحق، طرق، عرض
فارسیاصرار کردن، اعلام، خرد کردن، ضربه زدن، پافشاری کردن، پیشنهاد
اردواصرار کرنا، مارنا، ٹھوکنا، پوک، پھٹنا، چوٹ دینا، ڈٹنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول, auf+D, auf+A, an+D, gegen+A, an+A)

  • jemand/etwas pocht an etwas
  • jemand/etwas pocht auf etwas
  • jemand/etwas pocht gegen etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

pocht · pochte · hat gepocht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 63642, 63642, 63642, 63642

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: pochen