مترادف های فعل آلمانی überwachen

مترادف های فعل آلمانی überwachen (زیر نظر گرفتن, نظارت کردن): aufpassen, ausspähen, beaufsichtigen, belauern, beobachten, beschatten, bespitzeln, bewachen, checken, kontrollieren, lauern, mithören, nachhalten, na… با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

B2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

überwachen

مترادفات

a.≡ ausspähen ≡ beobachten ≡ kontrollieren
z.≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beaufsichtigen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ checken ≡ kontrollieren, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemanden, etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten; kontrollieren, beobachten, ausspähen

مترادفات

≡ ausspähen ≡ beobachten ≡ kontrollieren

اصطلاحات عمومی

≡ wachen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

beaufsichtigen, beschatten, beobachten, bewachen, verfolgen, (jemanden) belauern

مترادفات

≡ aufpassen ≡ ausspähen ≡ beaufsichtigen ≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bespitzeln ≡ bewachen ≡ checken ≡ kontrollieren ≡ lauern ≡ mithören ≡ nachhalten ≡ nachspüren ≡ observieren ≡ verfolgen

ترجمه ها

انگلیسی keep under surveillance, monitor, observe, oversee, supervise, surveil, check, control, ...
روسی контролировать, наблюдать, вести наблюдение, надзирать, следить, курировать, посмотреть, присматривать, ...
اسپانیایی supervisar, controlar, vigilar, fiscalizar, inspeccionar, monitorear, monitorizar
فرانسوی surveiller, contrôler, gardienner, monitorer, présider à, quadriller, scoper, superviser, ...
ترکی denetleme, gözetim altında bulundurmak, kontrol, kontrol etmek, denetlemek, gözlemlemek
پرتغالی vigiar, monitorar, controlar, fiscalizar, monitorizar
ایتالیایی sorvegliare, controllare, presidiare, tenere sotto controllo, vigilare, monitorare
رومانی supraveghea, monitoriza
مجاری ellenőriz, figyel, megfigyel
لهستانی nadzorować, doglądać, dozorować, kontrolować, monitorować
یونانی επιβλέπω, επιτηρώ, παρακολουθώ, επίβλεψη, παρακολούθηση
هلندی bewaken, controleren, observeren, toezicht houden op, waken over, toezicht houden
چکی dohlížet, dohlížethlédnout, hlídat, dozorovat, sledovat
سوئدی övervaka, bevakning
دانمارکی overvåge, kontrollere, tilse, overvågning
ژاپنی 監視する, 観察する
کاتالان controlar, inspeccionar, vigilar, monitorar, supervisar
فنلاندی seurata, valvoa, tarkkailla, vartioida
نروژی overvåke, føre tilsyn med, tilsyn
باسکی monitorizatu, zaintza
صربی надгледавати, надгледати, надзирати, nadzor, pratiti
مقدونی набљудува, надгледува, контролира
اسلوونیایی nadzorovati, nadzirati, opazovati
اسلواکی hlídat, monitorovať, sledovať
بوسنیایی nadzor, posmatrati, pratiti
کرواتی nadzor, praćenje
اوکراینی наглядати, контролювати, спостерігати
بلغاری контрол, наблюдавам
بلاروسی наглядаць, назіраць, манітораваць
عبریלנטר، לפקח
عربیرصد، مراقبة
فارسیزیر نظر گرفتن، نظارت کردن
اردومراقبت، نگرانی

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

überwacht · überwachte · hat überwacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 109814

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: überwachen