مترادف های فعل آلمانی umhertoben

مترادف های فعل آلمانی umhertoben (شوریدن, ولگردی): herumtoben, herumtollen, umhertollen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

umher·toben

مترادفات

a.≡ herumtoben ≡ herumtollen ≡ umhertollen

خلاصه
a. فعل · haben · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک

sich in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen; herumtoben, herumtollen, umhertollen

مترادفات

≡ herumtoben ≡ herumtollen ≡ umhertollen

اصطلاحات عمومی

≡ toben
z. فعل · haben · sein · منظم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی frolic, frolic around, romp, run wild
روسی бегать, беситься, скакать
اسپانیایی alborotar, revolotear
فرانسوی s'ébattre, se déchaîner
ترکی dolaşmak, koşmak
پرتغالی brincar, correr, pular
ایتالیایی correre, scatenarsi
رومانی se agita, se zbengui
مجاری zajong, őrjöng
لهستانی biegać, szaleć
یونانی αναστάτωση, ξεσπάθωμα
هلندی rondrennen, wild rondlopen
چکی divoce se pohybovat, řádit
سوئدی rusa, springa omkring
دانمارکی rende rundt, tumle
ژاپنی 暴れ回る, 走り回る
کاتالان córrer, girar, saltar
فنلاندی juosta, raivota
نروژی herje, røre seg vilt
باسکی bihurritu, dantzan ibili
صربی divljati, lupati, skakati
مقدونی лудување, разигрување
اسلوونیایی divjati, norčevati
اسلواکی behať, blázniť sa
بوسنیایی divljati, lupati, trčati
کرواتی divljati, ludovati
اوکراینی бешкетувати, гасати
بلغاری блуждая, разхождайки се
بلاروسی беснавацца, круціцца
عبریלהשתולל، לרוץ، לשחק
عربیيتجول، يعبث
فارسیشوریدن، ولگردی
اردوبے قابو دوڑنا، بے ہنگم حرکت کرنا

ترجمه ها

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

صرف

tobt umher · tobte umher · hat umhergetobt

tobt umher · tobte umher · ist umhergetobt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1178810