مترادف های فعل آلمانی versinnbildlichen

مترادف های فعل آلمانی versinnbildlichen (نمادین کردن, نماد): repräsentieren, symbolisieren, verkörpern, vertreten با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

versinnbildlichen

مترادفات

a.≡ repräsentieren ≡ symbolisieren ≡ verkörpern ≡ vertreten

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

sinnbildlich darstellen; symbolisieren; vertreten, verkörpern, symbolisieren, repräsentieren

مترادفات

≡ repräsentieren ≡ symbolisieren ≡ verkörpern ≡ vertreten
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی represent, symbolize, epitomise, epitomize, symbolise, allegorise, allegorize, emblematise, ...
روسی олицетворять, символизировать
اسپانیایی representar, simbolizar
فرانسوی représenter, symboliser
ترکی temsil etmek, sembolize etmek
پرتغالی representar, simbolizar
ایتالیایی rappresentare, simbolizzare, figurare, raffigurare, rappresentare simbolicamente, simboleggiare
رومانی reprezenta, simboliza
مجاری képviselni, szimbolikus ábrázolás, szimbolizálni
لهستانی symbolizować, przedstawiać symbolicznie, ucieleśniać
یونانی συμβολίζω, παράσταση, παρασταίνω, συμβολισμός
هلندی verbeelden, symboliseren
چکی symbolizovat, znázornit, znázorňovat, znázorňovatnit
سوئدی representera, symbolisera
دانمارکی repræsentere, symbolisere
ژاپنی 具現化する, 象徴, 象徴する, 象徴的に表現する
کاتالان representar, simbolitzar
فنلاندی kuvata, symbolisoida, symboloida
نروژی representere, symbolisere
باسکی irudikatu, sinbolizatu
صربی predstavljati, predstavljati simbolično, simbolizovati
مقدونی симболизира
اسلوونیایی upodobiti, simbolizirati
اسلواکی symbolizovať, znázorniť, znázorňovať
بوسنیایی predstavljati, simbolizovati
کرواتی predstavljati, prikazati simbolično, simbolizirati
اوکراینی уособлювати, символізувати
بلغاری символизиране, представяне, символизира, символично представяне
بلاروسی асобна прадстаўляць, асобны прыклад, сімвал, сімвалізаваць, сімвалічна
اندونزیایی melambangkan
ویتنامی biểu tượng hóa, tượng trưng
ازبکی ramziylashtirish, ramzlashtirmoq, timsol bo'lish
هندی प्रतिनिधित्व करना, प्रतीक बनाना
چینی 象征
تایلندی สื่อถึง, เป็นสัญลักษณ์
کره‌ای 상징하다, 상징화하다
آذربایجانی simvolizə etmək
گرجی სიმბოლიზება, სიმბოლიზირება
بنگالی প্রতীক করা
آلبانیایی simbolizoj
مراتی प्रतिनिधित्व करणे, प्रतीक बनणे, प्रतीक बनविणे
نپالی प्रतीक बनाउनु, प्रतीक बनाउने
تلگو ప్రతీకరించటం, ప్రతీకరించడం, సింబలైజ్ చేయడం
لتونیایی iemiesot, simbolizēt
تامیلی சின்னமாக்கு, சின்னமாக்குவது
استونیایی sümboliseerima
ارمنی սիմվոլիզացնել, սիմվոլիզավորել
کردی nimîş kirin, nimîşandin, sîmbol kirin
عبریלסמל، לְסַמֵּל، לייצג
عربیرمز، تجسيد
فارسینمادین کردن، نماد، نمادین سازی، نمادین نشان دادن
اردونمودار کرنا، تشکیل دینا، علامت بنانا، نشان دینا
...

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

versinnbildlicht · versinnbildlichte · hat versinnbildlicht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 872945

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: versinnbildlichen