مترادف های فعل آلمانی verspannen

مترادف های فعل آلمانی verspannen (بستن, تنش عضلانی): anspannen, verankern با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

verspannen

مترادفات

z.≡ anspannen ≡ verankern

ضدین (برعکس)

a.≡ entspannen ≡ lockern

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی>

Muskulatur verkrampfen

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ضدین (برعکس)

≡ entspannen ≡ lockern
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

sich verkrampfen; anspannen, verankern

مترادفات

≡ anspannen ≡ verankern

ترجمه ها

انگلیسی tighten, brace, deform, distort, fasten, guy, stay, strain, ...
روسی закреплять, натягивать, закрепить, напрягать, натянуть, перенапрягать, перенапрячь, сжимать, ...
اسپانیایی tensar, arriostrar, contraer, fijar, tensarse
فرانسوی tendre, contracter, fixer, haubaner, se contracter
ترکی askı, gerilmek, germe, germek, kasılmak
پرتغالی contrair, fixar, prender, tensionar, tensionar-se
ایتالیایی fissare, bloccarsi, contrarre, contrarsi, controventare, tensionare
رومانی tensiona, fixa, întinde
مجاری feszít, izomgörcs, megfeszít
لهستانی naciągać, napinać, kurczyć, kurczyć się, skurczyć, skurczyć się
یونانی σφίγγω, πιάνομαι, σπασμός, τεντώνω
هلندی spannen, vastmaken, verkrampen
چکی křeč, namoct si, napnout, napětí, upevnit
سوئدی spänna, fästa
دانمارکی spænde, afstive, fastgøre, sætte i spænd
ژاپنی こわばる, 凝る, 固定する, 緊張する, 締める
کاتالان tensar, contractar, fixar
فنلاندی jännittää, kiinnittää, kramppaus
نروژی spenne, feste
باسکی lotu, tentsatu, tentsio
صربی napeti, zategnuti
مقدونی запнат, згрутчување
اسلوونیایی napeti, krčiti, zategniti
اسلواکی napnúť, stiahnuť, upevniť
بوسنیایی napeti, zategnuti
کرواتی napeti, stisnuti, zategnuti
اوکراینی закріпити, напружувати, пристягнути, спазмувати
بلغاری завързвам, напрягам, опъвам, сковавам
بلاروسی замацаваць, напружваць
اندونزیایی kram otot, mengencangkan
ویتنامی chuột rút, làm căng
ازبکی mushaklar spazmga tushadi, taranglashtirish
هندی ऐंठन आना, ताणना
چینی 拉紧, 肌肉抽筋
تایلندی กล้ามเนื้อเกร็ง, ทำให้ตึง
کره‌ای 경련하다, 팽팽하게 당기다
آذربایجانی gərginləşdirmək, əzələ spazmı
گرجی დაძაბვა, დაჭიმვა, ტენზირება
بنگالی টান দেওয়া, পেশীতে টান পড়া
آلبانیایی shtrëngoj, spazmë muskulore
مراتی ताणणे, पेशी ऐंठन होणे
نپالی तान्नु, पेशीमा ऐंठन
تلگو తన్నడం, బిగుసుకుపోవు, సంకోచించు
لتونیایی krampēt, muskuļi krampējas, saspriegot
تامیلی இறுகு, வலுப்படுத்து
استونیایی krampima, pingestama
ارمنی լարել, լարվել, ձգել
کردی teng bûn, teng kirin, tenzî kirin
عبریלהתכווץ، למתוח
عربیتثبيت، تشديد، تقلص، ربط
فارسیبستن، تنش عضلانی، محکم کردن، گرفتگی عضلات
اردوباندھنا، مضبوط کرنا، پٹھوں کا کھچاؤ
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

verspannt · verspannte · hat verspannt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 873364, 873364

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verspannen