مترادف های فعل آلمانی vertändeln

مترادف های فعل آلمانی vertändeln (از دست دادن, هدر دادن): (he)rumtrödeln, bummeln, klüngeln, trödeln, zögern با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

vertändeln

مترادفات

a.≡ herumtrödeln ≡ bummeln ≡ klüngeln ≡ trödeln ≡ zögern

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Zeit] leichthin vergeuden, verlieren; bummeln, vertrödeln (Zeit), trödeln, Zeit totschlagen, zögern

مترادفات

≡ herumtrödeln ≡ bummeln ≡ klüngeln ≡ trödeln ≡ zögern
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی dally, fritter away, frivol away, lose, squander, waste
روسی потеря, потерять
اسپانیایی desperdiciar, perder
فرانسوی gaspiller, perdre
ترکی boşa harcamak, kaybetmek
پرتغالی desperdiçar, perder
ایتالیایی perdere, sprecare, sprecare inutilmente
رومانی pierde, risipi
مجاری elvesztegetés, pazarlás
لهستانی marnować, trwonić
یونانی σπατάλη, σπαταλώ απερίσκεπτα, χάσιμο
هلندی verkwisten, verliezen
چکی plýtvat, ztrácet
سوئدی förlora, slösa
دانمارکی spilde, fjase bort, miste
ژاپنی 浪費する, 無駄にする
کاتالان malgastar, perdre
فنلاندی hukata, menettää
نروژی kaste bort, sløse
باسکی galdu, xahutu
صربی gubiti, prokockati
مقدونی губење, распродување
اسلوونیایی izgubiti, zapraviti
اسلواکی plytvať, strácať
بوسنیایی gubiti, rasipati
کرواتی gubiti, rasipati
اوکراینی втрачати, марнувати
بلغاری празнословие, разпиляване
بلاروسی марнаваць, страчваць
اندونزیایی menyia-nyiakan
ویتنامی lãng phí
ازبکی behuda sarflamoq
هندی व्यर्थ करना, व्यर्थ गंवाना
چینی 挥霍, 浪费
تایلندی เปลือง
کره‌ای 낭비하다, 허비하다
آذربایجانی israf etmek
گرجی ხარჯვა
بنگالی নষ্ট করা
آلبانیایی shpenzoj kot
مراتی वाया करणे
نپالی अपव्यय गर्नु, नष्ट गर्नु
تلگو వృథా చేయు
لتونیایی izšķiest
تامیلی வீணாக்கு
استونیایی raiskama
ارمنی վատնել
کردی telef kirin, winda kirin
عبریלאבד، לבזבז
عربیإضاعة، تضييع
فارسیاز دست دادن، هدر دادن
اردوضائع کرنا، کھونا
...

ترجمه ها

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

vertändelt · vertändelte · hat vertändelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vertändeln

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1034719