مترادف های فعل آلمانی verwundern

مترادف های فعل آلمانی verwundern (شگفت‌زده کردن): erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, verblüffen, verdutzen, überraschen با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

verwundern

مترادفات

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, staunen, überraschen

مترادفات

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

verblüffen, überraschen, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen, frappieren

مترادفات

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen

ترجمه ها

انگلیسی amaze, astonish, surprise
روسی удивлять, дивить, изумить, поразить, удивиться, удивляться, изумлять, удивить
اسپانیایی sorprender, asombrar, extrañar
فرانسوی étonner, surprendre
ترکی hayret etmek, hayret ettirmek, şaşırtmak
پرتغالی espantar, surpreender, admirar
ایتالیایی meravigliare, stupire, sorprendere
رومانی surprinde, uimi
مجاری megdöbbent
لهستانی zadziwiać, zdumiewać, dziwić, zdziwić
یونانی εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, καταπλήσσω, ξαφνιάζομαι, ξαφνιάζω
هلندی verwonderen, bevreemden, verbaasd maken, verbazen, zich verbazen, zich verwonderen
چکی divit se, ohromit, podivit se, udivit, udivovat, udivovativit
سوئدی förvåna, förundra, överraska
دانمارکی forundre, overraske, undre
ژاپنی 驚かせる, 驚き
کاتالان meravellar, sorprendre
فنلاندی hämmästyttää, ihmetyttää
نروژی forundre, overraske
باسکی harritu
صربی iznenaditi
مقدونی изненадува
اسلوونیایی osupniti, presenetiti
اسلواکی ohromiť, prekvapiť
بوسنیایی iznenaditi
کرواتی iznenaditi, zaprepastiti
اوکراینی дивувати
بلغاری изненадвам, учудвам
بلاروسی здзівіць
اندونزیایی menakjubkan, mengejutkan
ویتنامی làm ngạc nhiên
ازبکی hayratga solmoq, hayratlantirmoq
هندی चकित करना, हैरान करना
چینی 使惊讶
تایلندی ทำให้ประหลาดใจ
کره‌ای 놀라게 하다
آذربایجانی heyrətləndirmək, şaşırtmaq
گرجی გაოცება
بنگالی আশ্চর্য করা, বিস্মিত করা
آلبانیایی mahnit
مراتی आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे
نپالی आश्चर्यचकित पार्नु
لتونیایی pārsteigt
تامیلی ஆச்சரியப்படுத்து
استونیایی üllatada
ارمنی զարմացնել
کردی şaş kirin
عبریלהפתיע، להשאיר בפליאה
عربیأدهش، إعجاب، دهشة
فارسیشگفت‌زده کردن
اردوتعجب میں ڈالنا، حیران کرنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

verwundert · verwunderte · hat verwundert

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 429835

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: verwundern