مترادف های فعل آلمانی vexieren

مترادف های فعل آلمانی vexieren (آزار دادن, اذیت کردن): aufziehen, hänseln, necken, piesacken, plagen, quälen, sticheln, traktieren, triezen, utzen, zusetzen, ärgern با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

vexieren

مترادفات

a.≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen, ...

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

quälen; jemanden ärgern oder belästigen; necken, triezen, piesacken, zu schaffen machen

مترادفات

≡ aufziehen ≡ hänseln ≡ necken ≡ piesacken ≡ plagen ≡ quälen ≡ sticheln ≡ traktieren ≡ triezen ≡ utzen ≡ zusetzen ≡ ärgern
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی vex, taunt, annoy, harass, torment
روسی дразнить, раздражать, мучить
اسپانیایی atormentar, fastidiar, molestar, torturar
فرانسوی agacer, ennuyer, harceler, torturer
ترکی kızdırmak, rahatsız etmek, üzmek
پرتغالی irritar, atormentar, incomodar, torturar
ایتالیایی tormentare, canzonare, motteggiare, prendere in giro, vessare, infastidire, disturbare
رومانی irita, deranja, enerva
مجاری bosszant, bántani, gyötörni, zaklat
لهستانی dokuczać, denerwować, dręczyć, męczyć
یونانی ενοχλώ, βασανίζω, θυμώνω
هلندی plagen, kwellen, vervelen
چکی trápit, mučit, obtěžovat, znepokojovat
سوئدی besvära, irritera, plåga
دانمارکی plage, drille, gener, generer, irritere
ژاپنی 悩ます, いらいらさせる, 苦しめる
کاتالان molestar, incomodar, torturar
فنلاندی kiusata, vaivata, ärsyttää
نروژی irritere, plage
باسکی haserretu, irritatu, jasan, torturatu
صربی uznemiravati, mučiti, nervirati
مقدونی вознемирува, иритира, мачење, мучење
اسلوونیایی motiti, mučiti, nadzorovati, trpinčiti
اسلواکی naštvať, obťažovať, trápiť, znepokojovať
بوسنیایی uznemiravati, mučiti, nervirati
کرواتی mučiti, nervirati, uznemiravati, uzrujavati
اوکراینی дратувати, досаджувати, катувати, набридати
بلغاری досаждам, дразня, мъча, раздразнявам
بلاروسی дзікаваць, катаванне, надакучыць, раздражаць
عبریלהציק، להטריד، לייסר
عربیإزعاج، إغضاب
فارسیآزار دادن، اذیت کردن، عذاب دادن
اردوپریشان کرنا، تنگ کرنا

ترجمه ها

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

vexiert · vexierte · hat vexiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vexieren