مترادف های فعل آلمانی vorausfahren

مترادف های فعل آلمانی vorausfahren (پیش رفتن): با مترادف ها، متضاد ها، اصطلاحات مرتبط و توضیحات در واژه نامه.

C2 · فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

voraus·fahren

مترادفات

ضدین (برعکس)

b.≡ nachfahren

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

räumlich vor jemandem fahren

اصطلاحات عمومی

≡ fahren
b. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

zeitlich vor jemandem losfahren

ضدین (برعکس)

≡ nachfahren

اصطلاحات عمومی

≡ fahren
z. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

ترجمه ها

انگلیسی depart ahead, drive ahead, drive ahead (of), lead, precede, run ahead of
روسی опережать, ехать впереди, уехать раньше
اسپانیایی adelantar, ir delante
فرانسوی précéder, devancer, partir devant, partir en avance, rouler devant
ترکی önce gitmek, önden gitmek, önünde gitmek
پرتغالی ir à frente, ir na frente, partir antes, preceder
ایتالیایی partire prima, precedere, andare avanti
رومانی conduce înainte, pleca înainte
مجاری előre menni, előrehaladni, előzni
لهستانی jechać jako pierwszy, wyjeżdżać wcześniej, wyprzedzać
یونانی ξεκινώ πρώτος, προπορεύομαι, προχωρώ
هلندی vooruitrijden, voorafgaan, vooroprijden
چکی odjet před někým, předjet
سوئدی föra före, före
دانمارکی foran køre, køre foran, køre i forvejen
ژاپنی 先に出発する, 先行する, 前を走る
کاتالان avançar, passar davant, sortir abans
فنلاندی edellä ajaminen, edellä kulkeminen, edellä lähteminen
نروژی forhåndskjøre, kjøre foran, kjøre i forveien
باسکی aurretik gidatu, aurretik joan
صربی odlazak unapred, proći ispred
مقدونی одам напред, предвозење
اسلوونیایی odpeljati se naprej, peljati naprej
اسلواکی predbehnúť, predjazdiť
بوسنیایی ići ispred, odlazak unaprijed, proći
کرواتی odlazak unaprijed, proći ispred
اوکراینی випереджати, виходити раніше, вперед
بلغاری отпътувам преди някого, предварително
بلاروسی выязджаць наперад, вяртацца наперад
اندونزیایی berangkat lebih dulu, mengemudi di depan
ویتنامی lái xe đi trước, đi trước
ازبکی oldinda haydamoq, oldindan ketmoq
هندی आगे गाड़ी चलाना, आगे जाना, आगे निकलना
چینی 先行出发, 开车先行, 开车走在前面
تایلندی ขับรถนำหน้า, ไปก่อน
کره‌ای 앞서 가다, 앞서 출발하다
آذربایجانی onlardan əvvəl getmək, öndə sürmək
گرجی მანქანით წინ წასვლა, წინ გასვლა
بنگالی আগে গাড়ি চালানো, আগে ছুটে যাওয়া
آلبانیایی dalësh përpara, ngas përpara
مراتی आगे जाऊन निघणे, पुढे गाडी चालवणे
نپالی अगाडि गाडी चलाउनु, अगाडि जानु
تلگو ముందుగా వాహనం నడపడం, ముందుగా వెళ్లడం
لتونیایی braukt pa priekšu, izbraukt priekšā
تامیلی முன்னே ஓட்டுதல், முன்னே செல்லுதல்
استونیایی ees sõitma
ارمنی առջևից առաջ գնալ, մեքենայով առաջ գնալ
کردی pêşketin, pêşve ajotin
عبریלנסוע לפני מישהו، לצאת לפני מישהו
عربیالانطلاق مسبقًا، القيادة أمام
فارسیپیش رفتن
اردوآگے جانا، پہلے روانہ ہونا، پیش چلنا
...

ترجمه ها

کاربردها

(داتیو.)

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

fährt voraus · fuhr voraus (führe voraus) · ist vorausgefahren

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vorausfahren

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 441560, 441560