تعریف فعل tauchen

a.<hat, ist, لازم> mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen

b.<ist, لازم> sich unter Wasser begeben und dort bleiben

c.<hat, لازم> sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen

d.<hat, ist, لازم> sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein

...

(مفعول, an+A, aus+D, in+A, nach+D)

• jemand/etwas taucht aus etwas
• jemand/etwas taucht aus/an jemandem/jemanden/etwas
• jemand/etwas taucht etwas in etwas
• jemand/etwas taucht in etwas
• jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas
...

• jemand/etwas taucht irgendwohin

مجهول ممکن است

f.≡ auftauchen

g.≡ eintauchen ≡ stippen ≡ tunken

h.≡ einhüllen

z.≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tunken

• Keiner der Jungen war je getaucht . 
   None of the boys had ever dived before.
• Keiner der Jungen hatte je getaucht . 
   None of the boys had ever dived before.
• Wir haben getaucht . 
   We have dived.
• Der Saal war in Kerzenlicht getaucht . 
   The hall was immersed in candlelight.
• Der Maler hat den Pinsel in die Farbe getaucht . 
   The painter dipped the brush into the paint.
• Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht . 
   In the early morning, the valley was immersed in fog.
• Die Hügel sind in Sonnenlicht getaucht . 
   The hills are bathed in sunlight.
• Im ersten Bild sah man zu Anfang kaum etwas, dafür war die ganze Bühne im dritten in grellstes Licht getaucht . 
   In the first image, at the beginning, hardly anything could be seen, but the whole stage in the third was immersed in the brightest light.
• Maria hat getaucht . 
   Maria has dived.
• Ihr habt getaucht . 
   You have dived.