ترجمه فعل آلمانی absitzen

ترجمه فعل آلمانی absitzen: اقامت, نشستن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

ab·sitzen

ترجمه ها

انگلیسی dismount, dismount (from), glide down, glide off, serve, sit out, slip, spend time
روسی отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, пробовать время, садиться, сесть, сидеть, ...
اسپانیایی apearse de, cumplir, pasar, permanecer, purgar, quedarse
فرانسوی demeurer, descendre de cheval, laisser passer, purger, rester
ترکی beklemek, oturmak
پرتغالی cumprir, descer do cavalo, desmontar, ficar, permanecer
ایتالیایی rimanere, scendere da, scontare, smontare da, stare
رومانی petrece timp, sta
مجاری tölteni, üldögélni
لهستانی odsiedzieć, przebywać, siedzieć
یونانی καθίζω, παραμένω, περνώ την ώρα
هلندی afzitten, doorbrengen, slijten, stuk zitten, uitzitten, zitten
چکی sedět, trávit čas
سوئدی sitta av, sitte inne
دانمارکی opholde sig, sidde af, tilbringe tid
ژاپنی 居座る, 滞在する
کاتالان estar-se, romandre
فنلاندی istua paikallaan, oleilla
نروژی opphold, tilbringe tid
باسکی egon, gelditu
صربی provoditi vreme
مقدونی престој
اسلوونیایی preživeti čas
اسلواکی sedieť, stráviť čas
بوسنیایی provoditi vrijeme
کرواتی provoditi vrijeme
اوکراینی знаходитись, перебувати
بلغاری престой
بلاروسی заставацца, пратрымацца
اندونزیایی menghabiskan waktu, menjalani hukuman
ویتنامی ngồi tù, thụ án
ازبکی jazoni o‘tamoq, vaqtni o‘tkazmoq
هندی काटना, भोगना
چینی 服刑, 熬
تایلندی ติดคุก, รับโทษ
کره‌ای 때우다, 복역하다
آذربایجانی cəza çəkmək, oturub çıxmaq
گرجی სასჯელს იხდის
بنگالی কাটানো, ভোগ করা
آلبانیایی vuaj dënimin
مراتی भोगणे, शिक्षा भोगणे
نپالی सजाय भोग्नु, समय काट्नु
تلگو గడపడం, శిక్ష అనుభవించు
لتونیایی atsēdēt, izciest
تامیلی கழிக்க, தண்டனை அனுபவிக்க
استونیایی karistust kandma, ära istuma
ارمنی պատիժ կրել
کردی dem derbas kirin
عبریלבלות، לשהות
عربیالجلوس لفترة
فارسیاقامت، نشستن
اردوبیٹھنا، وقت گزارنا

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: sein>

eine Zeit an einem Ort verbringen, oft widerwillig

ترجمه ها

انگلیسی sit out, spend time
روسی пробовать время, сидеть
پرتغالی ficar, permanecer
یونانی καθίζω, παραμένω
ایتالیایی rimanere, stare
فرانسوی demeurer, rester
مجاری tölteni, üldögélni
اسپانیایی permanecer, quedarse
چکی sedět, trávit čas
اوکراینی знаходитись, перебувати
لهستانی przebywać, siedzieć
رومانی petrece timp, sta
ترکی beklemek, oturmak
هلندی zitten
نروژی opphold, tilbringe tid
سوئدی sitta av
فنلاندی istua paikallaan, oleilla
بلاروسی заставацца, пратрымацца
بلغاری престой
کرواتی provoditi vrijeme
باسکی egon, gelditu
بوسنیایی provoditi vrijeme
ژاپنی 居座る, 滞在する
اسلواکی sedieť, stráviť čas
اسلوونیایی preživeti čas
دانمارکی opholde sig, tilbringe tid
کاتالان estar-se, romandre
مقدونی престој
صربی provoditi vreme
هندی काटना, भोगना
کره‌ای 때우다, 복역하다
ازبکی jazoni o‘tamoq, vaqtni o‘tkazmoq
مراتی भोगणे, शिक्षा भोगणे
لتونیایی atsēdēt, izciest
کردی dem derbas kirin
بنگالی কাটানো, ভোগ করা
تامیلی கழிக்க, தண்டனை அனுபவிக்க
چینی 服刑, 熬
استونیایی karistust kandma, ära istuma
ارمنی պատիժ կրել
تلگو గడపడం, శిక్ష అనుభవించు
ویتنامی ngồi tù, thụ án
تایلندی ติดคุก, รับโทษ
گرجی სასჯელს იხდის
نپالی सजाय भोग्नु, समय काट्नु
آذربایجانی cəza çəkmək, oturub çıxmaq
اندونزیایی menghabiskan waktu, menjalani hukuman
آلبانیایی vuaj dënimin
عربیالجلوس لفترة
فارسیاقامت، نشستن
اردوبیٹھنا، وقت گزارنا
عبریלבלות، לשהות
z. فعل · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: haben · sein · گذرا · لازم · مجهول>

[Sport] einsitzen, (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

ترجمه ها

انگلیسی dismount, dismount (from), glide down, glide off, serve, slip
روسی отсиживать, жить далеко, осаждаться, отсидеть, садиться, сесть, сидеть далеко, слезать, слезть, спешиваться, спешиться
ایتالیایی scendere da, scontare, smontare da
لهستانی odsiedzieć
فرانسوی descendre de cheval, laisser passer, purger
پرتغالی cumprir, descer do cavalo, desmontar
اسپانیایی apearse de, cumplir, pasar, purgar
یونانی περνώ την ώρα
هلندی afzitten, doorbrengen, slijten, stuk zitten, uitzitten
دانمارکی sidde af
سوئدی sitta av, sitte inne

مترادفات

کاربردها

(مفعول, von+D)

  • jemand/etwas sitzt von etwas ab

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

sitzt ab · s ab (säße ab) · hat abgesessen

sitzt ab · s ab (säße ab) · ist abgesessen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: absitzen