ترجمه فعل آلمانی banalisieren

ترجمه فعل آلمانی banalisieren: بی‌اهمیت کردن, ساده‌انگاری برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

banalisieren

ترجمه ها

انگلیسی banalize, trivialize, banalise, downplay
روسی опошлить, банализировать, опошлять, уменьшать значимость
اسپانیایی banalizar, desestimar, trivializar
فرانسوی banaliser
ترکی sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
پرتغالی banalizar, desvalorizar
ایتالیایی banalizzare, rendere banale
رومانی banaliza, face banal
مجاری banalizál
لهستانی banalizować, bagatelizować, spłaszczać, wulgaryzować, zbanalizować
یونانی απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
هلندی banaliseren, verkleinen
چکی banalizovat, zbanalizovat, zevšednit, zlehčovat
سوئدی banalisera, bagatellisera
دانمارکی banalisere
ژاپنی 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
کاتالان banalitzar
فنلاندی vähätellä, banalisoida
نروژی banalisere
باسکی banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
صربی banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
مقدونی банализира
اسلوونیایی banalizirati, omaloževati, poenostaviti
اسلواکی banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
بوسنیایی banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
کرواتی banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
اوکراینی знецінювати, баналізувати
بلغاری банализирам
بلاروسی баналізаваць
اندونزیایی membanalkan, menyepelekan, meremehkan
ویتنامی làm cho tầm thường
ازبکی ahmiyatini kamaytirib ko'rsatmoq, banalizatsiya qilish, banalizatsiyalash
هندی तुच्छ बनाना
چینی 庸俗化, 淡化, 贬低
تایلندی ทำให้ดูไม่สำคัญ, ทำให้ธรรมดา
کره‌ای 경시하다, 사소하게 만들다, 진부하게 만들다
آذربایجانی banalizə etmək, banallaşdırmaq, önəmsiz göstərmək
گرجی ბანალიზება, ბანალიზირება, მნიშვნელობის შემცირება
بنگالی তুচ্ছ হিসেবে দেখানো, বানালাইজ করা
آلبانیایی banalizoj
مراتی तुच्छ बनवणे, सामान्य बनवणे
نپالی सानो रुपमा देखाउनु, सामान्य बनाउने
تلگو తక్కువగా చూపించు
لتونیایی banalizēt
تامیلی சாதாரணமாகக் காட்டுவது
استونیایی banaaliseerida, banaliseerima, olulisust vähendada
ارمنی կարևորությունը նվազեցնել
کردی banalîze kirin
عبریלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
عربیتسطيح
فارسیبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
اردومعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

ins Banale ziehen; als unwichtig darstellen; abwerten, entwürdigen, simplifizieren, trivialisieren

ترجمه ها

انگلیسی trivialize, banalize, downplay
روسی банализировать, опошлить, уменьшать значимость
فرانسوی banaliser
پرتغالی banalizar, desvalorizar
اسپانیایی banalizar, desestimar
چکی banalizovat, zbanalizovat, zevšednit, zlehčovat
کاتالان banalitzar
لهستانی banalizować, bagatelizować, spłaszczać, wulgaryzować
سوئدی banalisera, bagatellisera
ایتالیایی banalizzare
یونانی απαξιώνω, εκλαϊκεύω, παραβλέπω
مجاری banalizál
اوکراینی знецінювати, баналізувати
رومانی banaliza, face banal
ترکی sıradanlaştırmak, önemsizleştirmek
هلندی banaliseren, verkleinen
نروژی banalisere
فنلاندی vähätellä, banalisoida
بلاروسی баналізаваць
بلغاری банализирам
کرواتی banalizirati, smanjiti važnost, umanjiti važnost
باسکی banalizatu, garrantzirik gabe aurkeztu
بوسنیایی banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
ژاپنی 平凡にする, 無意味にする, 軽視する, 陳腐化する
اسلواکی banalizovať, zbanalizovať, zjednodušiť
اسلوونیایی banalizirati, omaloževati, poenostaviti
دانمارکی banalisere
مقدونی банализира
صربی banalizovati, smanjiti značaj, umanjiti značaj
هندی तुच्छ बनाना
کره‌ای 경시하다, 사소하게 만들다, 진부하게 만들다
ازبکی ahmiyatini kamaytirib ko'rsatmoq, banalizatsiya qilish, banalizatsiyalash
مراتی तुच्छ बनवणे, सामान्य बनवणे
لتونیایی banalizēt
کردی banalîze kirin
بنگالی তুচ্ছ হিসেবে দেখানো, বানালাইজ করা
چینی 庸俗化, 淡化, 贬低
استونیایی banaaliseerida, banaliseerima, olulisust vähendada
ویتنامی làm cho tầm thường
تایلندی ทำให้ดูไม่สำคัญ, ทำให้ธรรมดา
گرجی ბანალიზება, ბანალიზირება, მნიშვნელობის შემცირება
نپالی सानो रुपमा देखाउनु, सामान्य बनाउने
آذربایجانی banalizə etmək, banallaşdırmaq, önəmsiz göstərmək
اندونزیایی membanalkan, menyepelekan, meremehkan
آلبانیایی banalizoj
تامیلی சாதாரணமாகக் காட்டுவது
ارمنی կարևորությունը նվազեցնել
تلگو తక్కువగా చూపించు
عربیتسطيح
فارسیبی‌اهمیت کردن، ساده‌انگاری
اردومعمولی بنانا، بے معنی بنانا، غیر اہم بنانا
عبریלהמעיט בערך، להפוך לבנאלי
z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی banalise, banalize, trivialize
روسی опошлить, опошлять
لهستانی banalizować, zbanalizować
اسپانیایی banalizar, trivializar
ایتالیایی banalizzare, rendere banale
فرانسوی banaliser
پرتغالی banalizar

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

banalisiert · banalisierte · hat banalisiert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 860366