ترجمه فعل آلمانی beschimpfen

ترجمه فعل آلمانی beschimpfen: بد و بیراه گفتن, فحش دادن, فحاشی کردن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

beschimpfen

ترجمه ها

انگلیسی abuse, bad-mouth, insult, scold, swear at, affront, attack, attack with words, ...
روسی ругать, выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, ...
اسپانیایی insultar, injuriar, ofender, afrentar, denostar, maltratar, tratar de, ultrajar de palabra
فرانسوی injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
ترکی küfretmek, hakaret etmek, sövmek, sövüp saymak
پرتغالی insultar, ofender, chacoalhar, chamar nomes a, destratar
ایتالیایی insultare, ingiuriare, offendere, dare di a, insolentire, oltraggiare, vilipendere, vituperare
رومانی înjura, insulta, ofensa
مجاری szidalmaz, megszégyenít
لهستانی nawyzywać, nazwymyślać, obrażać, wymyślać, wyzywać, znieważać, zwymyślać
یونانی βρίζω, κατηγορώ
هلندی beledigen, uitschelden, beschimpen
چکی nadávat, nadávatdat, potupit, tupit, urážet
سوئدی förolämpa, skymfa, skälla, skälla ut, smäda
دانمارکی fornærme, forhåne, skælde ud, udskælde
ژاپنی 侮辱する, 罵る
کاتالان insultar, ofendre
فنلاندی haukkua, herjata, häpäistä, soimata, solva, sättiä
نروژی skjelle ut, fornærme
باسکی eskubideak ukatu, iraindu
صربی psovati, uvrediti
مقدونی навредувам, псувам
اسلوونیایی užaliti, zmerjati
اسلواکی nadávať, uraziť
بوسنیایی psovati, uvrijediti
کرواتی psovati, vrijeđati
اوکراینی лаяти, ображати
بلغاری кълна, обиждам
بلاروسی абражаць, прыкрасці
اندونزیایی menghina
ویتنامی lăng mạ
ازبکی kamsitmoq
هندی अपमान करना
چینی 侮辱
تایلندی ดูหมิ่น
کره‌ای 모욕하다
آذربایجانی təhqir etmək
گرجی გინება, ლანძღვა
بنگالی অপমান করা
آلبانیایی ofendoj
مراتی अपमान करणे
نپالی अपमान गर्नु
تلگو అవమానించు
لتونیایی apvainot
تامیلی தாழ்த்துவது
استونیایی solvata
ارمنی խայտառակել
عبریלגדף، לעלוב
عربیشتم، سب
فارسیبد و بیراه گفتن، فحش دادن، فحاشی کردن
اردوبدتمیزی کرنا، گالی دینا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen; beflegeln, zusammenscheißen, dissen, mit Worten angreifen, die Leviten lesen

ترجمه ها

انگلیسی abuse, insult, scold, swear at
سوئدی förolämpa, skymfa, skälla, smäda
رومانی înjura, insulta, ofensa
روسی ругать, оскорблять
فرانسوی injurier, insulter, invectiver
پرتغالی insultar, ofender
اسپانیایی insultar, injuriar, ofender
ایتالیایی insultare, ingiuriare, offendere
یونانی βρίζω, κατηγορώ
مجاری megszégyenít, szidalmaz
چکی nadávat, urážet
اوکراینی лаяти, ображати
لهستانی obrażać, znieważać
ترکی hakaret etmek, küfretmek
هلندی beledigen, uitschelden
نروژی fornærme, skjelle ut
فنلاندی herjata, solva
بلاروسی абражаць, прыкрасці
بلغاری кълна, обиждам
کرواتی psovati, vrijeđati
باسکی eskubideak ukatu, iraindu
بوسنیایی psovati, uvrijediti
ژاپنی 侮辱する, 罵る
اسلواکی nadávať, uraziť
اسلوونیایی užaliti, zmerjati
دانمارکی fornærme, skælde ud
کاتالان insultar, ofendre
مقدونی навредувам, псувам
صربی psovati, uvrediti
هندی अपमान करना
کره‌ای 모욕하다
ازبکی kamsitmoq
مراتی अपमान करणे
لتونیایی apvainot
بنگالی অপমান করা
تامیلی தாழ்த்துவது
چینی 侮辱
استونیایی solvata
ارمنی խայտառակել
تلگو అవమానించు
ویتنامی lăng mạ
تایلندی ดูหมิ่น
نپالی अपमान गर्नु
آذربایجانی təhqir etmək
اندونزیایی menghina
آلبانیایی ofendoj
گرجی გინება, ლანძღვა
عربیشتم
فارسیبد و بیراه گفتن، فحش دادن
اردوبدتمیزی کرنا، گالی دینا
عبریלגדף، לעלוב
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی bad-mouth, abuse, affront, attack, attack with words, badmouth, berate, blaspheme, brand, call names, insult, insult as, opprobriate, rail (at), revile, revile (for), scold, slag off, slang, swear at, verbally harass, vituperate
روسی выругать, изругать, обзывать, обкладывать матом, обложить матом, обозвать, обругать, обругивать, поносить, ругать
فرانسوی injurier, insulter, invectiver, outrager, traiter de
اسپانیایی afrentar, denostar, injuriar, insultar, maltratar, ofender, tratar de, ultrajar de palabra
ایتالیایی dare di a, ingiuriare, insolentire, insultare, offendere, oltraggiare, vilipendere, vituperare
پرتغالی chacoalhar, chamar nomes a, destratar, insultar, ofender
لهستانی nawyzywać, nazwymyślać, wymyślać, wyzywać, zwymyślać
ترکی küfretmek, sövmek, sövüp saymak
هلندی beledigen, beschimpen, uitschelden
چکی nadávat, nadávatdat, potupit, tupit
نروژی skjelle ut
مجاری szidalmaz
سوئدی förolämpa, skälla ut
دانمارکی forhåne, fornærme, udskælde
فنلاندی haukkua, häpäistä, soimata, sättiä
یونانی βρίζω
عربیسب، شتم

مترادفات

کاربردها

(مفعول, wegen+G, als)

  • jemand/etwas beschimpft jemanden als ein solches
  • jemand/etwas beschimpft jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft wegen etwas
  • jemand/etwas beschimpft jemanden irgendwie

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

beschimpft · beschimpfte · hat beschimpft

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 150381

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: beschimpfen