ترجمه فعل آلمانی entsteigen

ترجمه فعل آلمانی entsteigen: برآمدن, خارج شدن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C2 · فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

entsteigen

ترجمه ها

انگلیسی emerge, rise out, alight (from), rise from
روسی высвобождаться, выходить
اسپانیایی salir, emergir, surgir
فرانسوی sortir, émerger
ترکی yükselmek, çıkmak
پرتغالی emergir, sair
ایتالیایی emergere, uscire, levarsi, scendere, sorgere
رومانی ieși, se desprinde, se ridica
مجاری kibújik, kiemelkedik, kijön
لهستانی wychodzić, wydobywać się, wydostać się, wyłonić się
یونانی εξέρχομαι, αναδύομαι
هلندی uitstijgen, ontkomen, ontsnappen, opkomen, opstijgen uit, uitstappen
چکی vynořit se, vystoupit
سوئدی stiga ut, kliva ut, klättra ut
دانمارکی stige ud, komme op, stige op
ژاپنی 出る, 上がる, 脱出する
کاتالان emergir, sortir
فنلاندی ilmestyä, nouseminen, nousia, nousua
نروژی stige ut, komme opp
باسکی irten, altxatu, ateratzea
صربی izlaziti, izdići se, izlazak
مقدونی излегување, издигнување
اسلوونیایی izstopiti, priti ven
اسلواکی vynoriť sa, vystúpiť
بوسنیایی izlaziti, izdići se, izlazak
کرواتی izlaziti, izdići se, izlazak
اوکراینی виходити, вибиратися, висуватися
بلغاری излизам, изплувам
بلاروسی выходзіць, выбраўшыся, узнімацца
اندونزیایی keluar, muncul, turun
ویتنامی nhô lên, trồi lên, xuống
ازبکی chiqmoq, ko'tarilmoq
هندی उतरना, उभरना, बाहर निकलना
چینی 浮出, 爬出, 走出
تایلندی ปีนออก, ลงจาก, โผล่ขึ้น
کره‌ای 떠오르다, 빠져나오다, 하차하다
آذربایجانی çıxmaq, qalxmaq
گرجی ამოსვლა, გამოვიდე
بنگالی উঠে আসা, নেমে পড়া, বের হওয়া
آلبانیایی dal, ngrihem
مراتی उतरणे, बाहेर येणे, वर येणे
نپالی उतरनु, बाहिर निस्कनु, माथि उठ्नु
تلگو దిగిపోవడం, పైకి లేచు, బయటకు రావు
لتونیایی izkāpt
تامیلی இறங்கு, மேலெழு, வெளியேறு
استونیایی välja astuma, välja ronima, välja tõusma
ارمنی դուրս գալ, ելնել, ելք գալ
کردی derketin
عبریלצאת، להתעלות
عربیيخرج، يظهر، ينبعث
فارسیبرآمدن، خارج شدن
اردونکلنا، اُبھرنا، باہر آنا

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · غیرقابل تفکیک

sich aus etwas hinausbegeben, das einen umgeben hat; aussteigen, heraustreten, verlassen

ترجمه ها

انگلیسی emerge, rise out
روسی высвобождаться, выходить
پرتغالی emergir, sair
یونانی εξέρχομαι
ایتالیایی emergere, uscire
فرانسوی sortir, émerger
مجاری kibújik, kijön
اسپانیایی emergir, salir
چکی vynořit se, vystoupit
اوکراینی вибиратися, виходити
لهستانی wydostać się, wyłonić się
رومانی ieși, se desprinde
ترکی yükselmek, çıkmak
هلندی ontkomen, ontsnappen
نروژی stige ut
سوئدی kliva ut, stiga ut
فنلاندی nouseminen, nousia
بلاروسی выбраўшыся, выходзіць
بلغاری излизам, изплувам
کرواتی izlazak, izlaziti
باسکی ateratzea, irten
بوسنیایی izlazak, izlaziti
ژاپنی 出る, 脱出する
اسلواکی vynoriť sa, vystúpiť
اسلوونیایی izstopiti, priti ven
دانمارکی stige ud
کاتالان emergir, sortir
مقدونی излегување
صربی izlazak, izlaziti
هندی उतरना
کره‌ای 하차하다
ازبکی chiqmoq
مراتی उतरणे
لتونیایی izkāpt
کردی derketin
بنگالی নেমে পড়া
تامیلی இறங்கு
چینی 走出
استونیایی välja astuma
ارمنی ելք գալ
تلگو దిగిపోవడం
ویتنامی xuống
تایلندی ลงจาก
گرجی გამოვიდე
نپالی उतरनु
آذربایجانی çıxmaq
اندونزیایی turun
آلبانیایی dal
عربیيخرج، ينبعث
فارسیخارج شدن
اردوباہر آنا، نکلنا
عبریלצאת
b. فعل · sein · نامنظم · غیرقابل تفکیک

sich nach oben aus etwas hinausbewegen; auffliegen, aufsteigen, hochsteigen, verflüchtigen

ترجمه ها

انگلیسی emerge, rise out
روسی высвобождаться, выходить
پرتغالی emergir, sair
یونانی αναδύομαι, εξέρχομαι
ایتالیایی emergere, uscire
فرانسوی sortir, émerger
مجاری kibújik, kiemelkedik
اسپانیایی emergir, salir
چکی vynořit se, vystoupit
اوکراینی висуватися, виходити
لهستانی wychodzić, wydobywać się
رومانی ieși, se ridica
ترکی yükselmek, çıkmak
هلندی opkomen, uitstijgen
نروژی komme opp, stige ut
سوئدی klättra ut, stiga ut
فنلاندی ilmestyä, nousua
بلاروسی выходзіць, узнімацца
بلغاری излизам, изплувам
کرواتی izdići se, izlaziti
باسکی altxatu, irten
بوسنیایی izdići se, izlaziti
ژاپنی 上がる, 出る
اسلواکی vynoriť sa, vystúpiť
اسلوونیایی izstopiti, priti ven
دانمارکی komme op, stige ud
کاتالان emergir, sortir
مقدونی издигнување, излегување
صربی izdići se, izlaziti
هندی उभरना, बाहर निकलना
کره‌ای 떠오르다, 빠져나오다
ازبکی chiqmoq, ko'tarilmoq
مراتی बाहेर येणे, वर येणे
لتونیایی izkāpt
کردی derketin
بنگالی উঠে আসা, বের হওয়া
تامیلی மேலெழு, வெளியேறு
چینی 浮出, 爬出
استونیایی välja ronima, välja tõusma
ارمنی դուրս գալ, ելնել
تلگو పైకి లేచు, బయటకు రావు
ویتنامی nhô lên, trồi lên
تایلندی ปีนออก, โผล่ขึ้น
گرجی ამოსვლა
نپالی बाहिर निस्कनु, माथि उठ्नु
آذربایجانی qalxmaq, çıxmaq
اندونزیایی keluar, muncul
آلبانیایی dal, ngrihem
عربیيخرج، يظهر
فارسیبرآمدن
اردواُبھرنا، نکلنا
عبریלהתעלות، לצאת
z. فعل · sein · نامنظم · لازم · غیرقابل تفکیک

heraussteigen aus;; aussteigen, aus (Fahrzeug) steigen

ترجمه ها

انگلیسی alight (from), rise from
هلندی opstijgen uit, uitstappen, uitstijgen
دانمارکی stige op
ایتالیایی levarsi, scendere, sorgere
اسپانیایی salir, surgir
فرانسوی sortir

مترادفات

کاربردها

داتیو.

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

entsteigt · entstieg (entstiege) · ist entstiegen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 769702, 769702

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: entsteigen