ترجمه فعل آلمانی erzeugen

ترجمه فعل آلمانی erzeugen: تولید کردن, ایجاد کردن, به وجود اوردن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

B2 · فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

erzeugen

ترجمه ها

انگلیسی generate, produce, create, beget, bring forth, bring into being, cause, clone, ...
روسی производить, вызывать, создавать, вызвать, вырабатывать, выработать, генерировать, зародить, ...
اسپانیایی producir, crear, generar, engendrar, fabricar, hacer, provocar
فرانسوی produire, fabriquer, générer, engendrer, faire naitre, faire naître, provoquer
ترکی üretmek, imal etmek, istihsal etmek, meydana getirmek, oluşturmak, yaratmak, yetiştirmek
پرتغالی fabricar, gerar, produzir, causar, engendrar, fazer
ایتالیایی produrre, generare, provocare, apportare, causare, creare, dare, fabbricare, ...
رومانی produce, crea
مجاری előállít, előállítani, gyárt, gyártani, termel
لهستانی wytwarzać, produkować, wywołać, powodować, spowodować, wytworzyć, wywoływać
یونانی παράγω, δημιουργώ, κατασκευάζω, προκαλώ
هلندی produceren, doen ontstaan, maken, veroorzaken, verwekken, voortbrengen
چکی vyrábět, produkovat, působit, vyrobit, vyrábětrobit, způsobit
سوئدی producera, skapa, alstra, generera, tillverka, åstadkomma
دانمارکی frembringe, producere, afstedkomme, avle, tilvirke
ژاپنی 生産する, 呼び起こす, 製造する
کاتالان crear, produir
فنلاندی tuottaa, herättää, kasvaa, kasvattaa, synnyttää, valmistaa
نروژی avle, fremkalle, fremstille, lage, produsere, skape
باسکی eproduzitu, sortu
صربی proizvesti, stvoriti
مقدونی произведува, создава
اسلوونیایی proizvesti, ustvariti
اسلواکی vyrobiť, vytvoriť
بوسنیایی proizvesti, stvoriti
کرواتی proizvesti, stvoriti
اوکراینی виробляти, створювати
بلغاری произвеждам, създавам
بلاروسی вырабляць, стварыць
اندونزیایی memproduksi, menghasilkan
ویتنامی sản xuất, tạo ra
ازبکی hosil qilmoq, yaratmoq
هندی उत्पादन करना, बनाना
چینی 制造, 生产
تایلندی ผลิต, สร้าง
کره‌ای 생산하다, 제조하다
آذربایجانی istehsal etmək, yaratmaq
گرجی აწარმოოს, შექმნას
بنگالی উৎপন্ন করা, তৈরি করা
آلبانیایی krijoj, prodhon
مراتی उत्पादन करणे, तयार करणे
نپالی उत्पादन गर्नु, सिर्जना गर्नु
تلگو ఉత్పత్తి చేయడం, సృష్టించడం
لتونیایی radīt, ražot
تامیلی உருவாக்கு
استونیایی luua, tootma
ارمنی արտադրել, ստեղծել
کردی saz kirin, çêkirin
عبریלהפיק، ליצור
عربیصنع، أنتج، إنتاج، تصنيع، ولد
فارسیتولید کردن، ایجاد کردن، به وجود اوردن
اردوتیار کرنا، پیدا کرنا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

etwas herstellen; produzieren, generieren

ترجمه ها

انگلیسی generate, produce, create
ترکی üretmek, imal etmek, istihsal etmek, oluşturmak
فرانسوی produire, fabriquer, générer
رومانی produce, crea
اسپانیایی producir, crear, fabricar, generar
چکی vyrábět, produkovat, vyrobit
ایتالیایی produrre, creare, generare
لهستانی wytwarzać, produkować
سوئدی producera, skapa, tillverka
روسی производить, создавать
پرتغالی fabricar, gerar, produzir
یونانی δημιουργώ, παράγω
مجاری előállítani, gyártani
اوکراینی виробляти, створювати
هلندی maken, produceren
نروژی produsere, skape
فنلاندی tuottaa, valmistaa
بلاروسی вырабляць, стварыць
بلغاری произвеждам, създавам
کرواتی proizvesti, stvoriti
باسکی eproduzitu, sortu
بوسنیایی proizvesti, stvoriti
ژاپنی 生産する, 製造する
اسلواکی vyrobiť, vytvoriť
اسلوونیایی proizvesti, ustvariti
دانمارکی frembringe, producere
کاتالان crear, produir
مقدونی произведува, создава
صربی proizvesti, stvoriti
هندی उत्पादन करना, बनाना
کره‌ای 생산하다, 제조하다
ازبکی hosil qilmoq, yaratmoq
مراتی उत्पादन करणे, तयार करणे
لتونیایی radīt, ražot
کردی saz kirin, çêkirin
بنگالی উৎপন্ন করা, তৈরি করা
تامیلی உருவாக்கு
چینی 制造, 生产
استونیایی luua, tootma
ارمنی արտադրել, ստեղծել
تلگو ఉత్పత్తి చేయడం, సృష్టించడం
ویتنامی sản xuất, tạo ra
تایلندی ผลิต, สร้าง
گرجی აწარმოოს, შექმნას
نپالی उत्पादन गर्नु, सिर्जना गर्नु
آذربایجانی istehsal etmək, yaratmaq
اندونزیایی memproduksi, menghasilkan
آلبانیایی krijoj, prodhon
عربیإنتاج، تصنيع
فارسیایجاد کردن، تولید کردن
اردوتیار کرنا، پیدا کرنا
عبریלהפיק، ליצור
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

verursachen

ترجمه ها

سوئدی alstra, generera, skapa, åstadkomma
ایتالیایی causare, provocare
رومانی produce
اسپانیایی provocar
z. فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

[Wissenschaft] entstehen lassen; zeugen; schaffen, entwickeln, formen, herstellen

ترجمه ها

انگلیسی beget, bring forth, bring into being, cause, clone, constitute, create, engender, fabricate, generate, induce, manufacture, originate, procreate, produce, span, trigger, breed, spawn
روسی вызвать, вызывать, вырабатывать, выработать, генерировать, зародить, зарождать, изготовлять, породить, порождать, родить, рождать, сгенерировать, сотворить, сотворять, творить, произвести, производить
فرانسوی engendrer, fabriquer, faire naitre, faire naître, générer, produire, provoquer
ایتالیایی apportare, dare, fabbricare, generare, ingenerare, originare, produrre, provocare, sviluppare
اسپانیایی crear, engendrar, generar, hacer, producir
لهستانی powodować, spowodować, wytwarzać, wytworzyć, wywołać, wywoływać
پرتغالی causar, engendrar, fabricar, fazer, gerar, produzir
ترکی meydana getirmek, yaratmak, yetiştirmek
هلندی doen ontstaan, produceren, veroorzaken, verwekken, voortbrengen
چکی působit, vyrábětrobit, způsobit
دانمارکی afstedkomme, avle, frembringe, producere, tilvirke
یونانی κατασκευάζω, παράγω, προκαλώ
نروژی avle, fremkalle, fremstille, lage
فنلاندی herättää, kasvaa, kasvattaa, synnyttää, tuottaa
مجاری előállít, gyárt, termel
ژاپنی 呼び起こす, 生産する
عربیأنتج، صنع، ولد

مترادفات

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

erzeugt · erzeugte · hat erzeugt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: erzeugen

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 29408, 29408