ترجمه فعل آلمانی forttragen

ترجمه فعل آلمانی forttragen: بردن, حمل کردن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

fort·tragen

ترجمه ها

انگلیسی bear away, carry away, remove
روسی снести, унести, уносить, отнести, относить, сносить
اسپانیایی llevarse, transportar, trasladar
فرانسوی emporter, déplacer, remporter
ترکی götürmek, taşımak
پرتغالی levar, remover, transportar
ایتالیایی portare via, asportare, portare, rimuovere
رومانی muta, transporta
مجاری eltávolítani, elvinni
لهستانی wynieść, przenieść, wynosić
یونانی απομακρύνω, μεταφέρω
هلندی wegdragen, verplaatsen
چکی odnášet, odnášetnést, odnést, odvést
سوئدی bära bort
دانمارکی bære bort, bære væk, fjerne
ژاپنی 持ち去る, 運ぶ
کاتالان emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar
فنلاندی kannattaa, kantaa pois
نروژی bære bort, fjerne
باسکی eraman, mugitu
صربی odneti, premestiti
مقدونی однесување
اسلوونیایی odnesti, premakniti
اسلواکی odniesť, odstrániť
بوسنیایی odnijeti, premjestiti
کرواتی odnijeti, premjestiti
اوکراینی зносити, переносити
بلغاری отстранявам, премествам
بلاروسی аднесці
اندونزیایی membawa pergi
ویتنامی mang đi
ازبکی olib ketmoq
هندی उठाकर ले जाना
چینی 拖走
تایلندی ถือไป
کره‌ای 들고 가다
آذربایجانی aparmak
گرجی გადაასვლა
بنگالی উঠিয়ে নেওয়া
آلبانیایی merr larg
مراتی उचलून नेणे
نپالی उठाएर लग्नु
تلگو తీసుకెళ్లడం
لتونیایی nest prom
تامیلی எழுந்து கொண்டு செல்லுதல்
استونیایی ära viia
ارمنی տանել
کردی girtin
عبریלהסיר، להעביר
عربینقل
فارسیبردن، حمل کردن
اردولے جانا، ہٹانا

خلاصه
a. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

jemanden oder etwas mit Hilfe der Körperkraft vom derzeitigen Ort entfernen; fortschaffen, wegräumen, abtransportieren, wegbringen, wegschaffen

ترجمه ها

انگلیسی bear away, carry away, remove
پرتغالی levar, remover, transportar
ایتالیایی portare, portare via, rimuovere
کاتالان emportar-se, emportar-se'n, endur-se'n, endurse, moure, traslladar
روسی снести, унести, уносить
فرانسوی emporter, déplacer, remporter
کرواتی odnijeti, premjestiti
هلندی wegdragen, verplaatsen
یونانی απομακρύνω, μεταφέρω
مجاری eltávolítani, elvinni
اسپانیایی llevarse, transportar
چکی odnést, odvést
اوکراینی зносити, переносити
لهستانی przenieść, wynieść
رومانی muta, transporta
ترکی götürmek, taşımak
نروژی bære bort, fjerne
سوئدی bära bort
فنلاندی kannattaa, kantaa pois
بلاروسی аднесці
بلغاری отстранявам, премествам
باسکی eraman, mugitu
بوسنیایی odnijeti, premjestiti
ژاپنی 持ち去る, 運ぶ
اسلواکی odniesť, odstrániť
اسلوونیایی odnesti, premakniti
دانمارکی bære væk, fjerne
مقدونی однесување
صربی odneti, premestiti
هندی उठाकर ले जाना
کره‌ای 들고 가다
ازبکی olib ketmoq
مراتی उचलून नेणे
لتونیایی nest prom
کردی girtin
بنگالی উঠিয়ে নেওয়া
تامیلی எழுந்து கொண்டு செல்லுதல்
چینی 拖走
استونیایی ära viia
ارمنی տանել
تلگو తీసుకెళ్లడం
ویتنامی mang đi
تایلندی ถือไป
گرجی გადაასვლა
نپالی उठाएर लग्नु
آذربایجانی aparmak
اندونزیایی membawa pergi
آلبانیایی merr larg
عربینقل
فارسیبردن، حمل کردن
اردولے جانا، ہٹانا
عبریלהסיר، להעביר
z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی bear away
روسی отнести, относить, снести, сносить, унести, уносить
ایتالیایی asportare, portare via
فرانسوی emporter
پرتغالی levar
اسپانیایی llevarse, trasladar
چکی odnášet, odnášetnést
دانمارکی bære bort
لهستانی wynieść, wynosić

مترادفات

a.≡ abtransportieren ≡ ausräumen ≡ beiseiteräumen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ fortbringen ≡ fortschaffen ≡ verbringen ≡ verfrachten ≡ wegbringen, ...

مترادفات

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

trägt fort · trug fort (trüge fort) · hat fortgetragen

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1086815

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: forttragen