ترجمه فعل آلمانی honorieren

ترجمه فعل آلمانی honorieren: احترام گذاشتن, قدردانی, قدردانی کردن, پاداش دادن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

honorieren

ترجمه ها

انگلیسی honor, reward, acknowledge, honour, pay, appreciate, compensate, meet, ...
روسی вознаграждать, оплачивать, вознаградить, заплатить гонорар, оказать почести, оказывать почести, оплатить, оценить по достоинству, ...
اسپانیایی honrar, reconocer, recompensar, remunerar, valorar
فرانسوی honorer, récompenser, valoriser, rétribuer
ترکی değer vermek, değerlendirmek, onurlandırmak, takdir etmek, ödüllendirmek, ücret vermek
پرتغالی honrar, reconhecer, pagar, premiar, recompensar, remunerar
ایتالیایی premiare, ricompensare, apprezzare, onorare, pagare, retribuire per, riconoscere
رومانی recompensa, aprecia, compensa
مجاری díjaz, elismer, elismerni, honorál, megbecsülni
لهستانی docenić, uznać, wynagrodzić
یونانی αμείβω, αμοιβή, αναγνώριση, ανταμείβω, ανταμοιβή, εκτίμηση, εκτιμώ, πληρώνω
هلندی waarderen, belonen, erkennen, honoreren
چکی ocenit, uznat, honorovat, oceňovat, oceňovatnit, odměnit, uznávat
سوئدی hedra, honorera, uppskatta, belöna, betala
دانمارکی belønne, honorere, anerkende, betale
ژاپنی 報酬, 称賛する, 評価, 評価する
کاتالان honorar, recompensar, reconèixer
فنلاندی arvostaa, korvata, kunnioittaa, palkita
نروژی anerkjenne, belønne, hedre, honorere
باسکی aitortu, ohore eman, ordain, ordainatu
صربی ceniti, nagraditi, odati počast, priznati
مقدونی наградити, платити, почитување, признавање
اسلوونیایی nagraditi, ceniti, plačati
اسلواکی oceniť, odmeniť, uznať
بوسنیایی nagraditi, počastiti, priznati
کرواتی nagraditi, počastiti, priznati
اوکراینی винагорода, винагороджувати, вшановувати, оплата
بلغاری награждавам, отбелязвам, плащам, признавам
بلاروسی адзначыць, узнагародзіць, ўзнагародзіць
اندونزیایی membayar layanan yang diberikan, menghargai, menghormati
ویتنامی khen ngợi, trả tiền cho dịch vụ đã cung cấp, tôn vinh
ازبکی e'tirof qilmoq, maqtamoq, xizmat uchun to'lash
هندی प्रशंसा करना, सम्मान करना
چینی 为提供的服务付费, 表彰, 表扬
تایلندی ชมเชย, ชำระค่าบริการที่ให้, ยกย่อง
کره‌ای 서비스 대가를 지불하다, 인정하다, 칭찬하다
آذربایجانی hizmet üçün ödəniş etmək, hörmət etmək, təqdir etmək
گرجی მიწოდებული მომსახურებისთვის გადახდა, პატივს სცემ
بنگالی প্রশংসা করা, সম্মান করা, সেবার জন্য টাকা দেওয়া
آلبانیایی nderoj, pagoj shërbimin e ofruar, vlerësoj
مراتی प्रशंसा करणे, सन्मान देणे, सेवेसाठी पैसे देणे
نپالی प्रशंसा गर्नु, सम्मान गर्नु, सेवाको लागि पैसा तिर्नु
تلگو గౌరవించడం, ప్రశంసించడం, సేవకు చెల్లించడం
لتونیایی atzīt, godināt, samaksāt par sniegto pakalpojumu
تامیلی சேவைக்கான பணம் செலுத்துதல், பாராட்டுதல், பாராட்டுவது
استونیایی au anda, tasuda osutatud teenuse eest, tunnustama
ارمنی հարգել, ճանաչել, վճարել մատուցված ծառայության համար
کردی onurlandırin, xizmetê par dayîn
عبریלכבד، להוקיר، לפרגן
عربیتكريم، تقدير، دفع، دفع أجره، مكافأة
فارسیاحترام گذاشتن، قدردانی، قدردانی کردن، پاداش دادن
اردوعزت دینا، انعام دینا، قدر کرنا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

eine erbrachte Leistung bezahlen; bezahlen, entlohnen

ترجمه ها

انگلیسی compensate, pay, reward
سوئدی belöna, betala, hedra, honorera
روسی вознаграждать, оплачивать
پرتغالی honrar, recompensar
یونانی αμοιβή, ανταμοιβή
ایتالیایی premiare, ricompensare
فرانسوی honorer, récompenser
مجاری díjaz, elismer
اسپانیایی honrar, recompensar
چکی ocenit, odměnit
اوکراینی винагорода, оплата
لهستانی docenić, wynagrodzić
رومانی compensa, recompensa
ترکی değer vermek, ödüllendirmek
هلندی belonen, waarderen
نروژی belønne, honorere
فنلاندی korvata, palkita
بلاروسی адзначыць, узнагародзіць
بلغاری награждавам, плащам
کرواتی nagraditi, počastiti
باسکی ordain, ordainatu
بوسنیایی nagraditi, počastiti
ژاپنی 報酬, 評価
اسلواکی oceniť, odmeniť
اسلوونیایی nagraditi, plačati
دانمارکی belønne, honorere
کاتالان honorar, recompensar
مقدونی наградити, платити
صربی ceniti, nagraditi
کره‌ای 서비스 대가를 지불하다
ازبکی xizmat uchun to'lash
مراتی सेवेसाठी पैसे देणे
لتونیایی samaksāt par sniegto pakalpojumu
کردی xizmetê par dayîn
بنگالی সেবার জন্য টাকা দেওয়া
تامیلی சேவைக்கான பணம் செலுத்துதல்
چینی 为提供的服务付费
استونیایی tasuda osutatud teenuse eest
ارمنی վճարել մատուցված ծառայության համար
تلگو సేవకు చెల్లించడం
ویتنامی trả tiền cho dịch vụ đã cung cấp
تایلندی ชำระค่าบริการที่ให้
گرجی მიწოდებული მომსახურებისთვის გადახდა
نپالی सेवाको लागि पैसा तिर्नु
آذربایجانی hizmet üçün ödəniş etmək
اندونزیایی membayar layanan yang diberikan
آلبانیایی pagoj shërbimin e ofruar
عربیتكريم، مكافأة
فارسیقدردانی کردن، پاداش دادن
اردوانعام دینا، عزت دینا
عبریלכבד، לפרגן
b. فعل · haben · منظم

eine vollbrachte Leistung verbal oder durch Taten positiv rückmelden; Anerkennung zollen, belohnen, anerkennen, loben, würdigen

ترجمه ها

انگلیسی acknowledge, honor, reward
سوئدی uppskatta, hedra, honorera
روسی вознаграждать, поощрять
پرتغالی honrar, premiar, reconhecer
یونانی αναγνώριση, εκτίμηση
ایتالیایی premiare, ricompensare
فرانسوی récompenser, valoriser
مجاری elismerni, megbecsülni
اسپانیایی reconocer, valorar
چکی ocenit, uznat
اوکراینی винагороджувати, вшановувати
لهستانی docenić, uznać
رومانی aprecia, recompensa
ترکی değerlendirmek, onurlandırmak
هلندی erkennen, waarderen
نروژی anerkjenne, hedre
فنلاندی arvostaa, kunnioittaa
بلاروسی адзначыць, ўзнагародзіць
بلغاری отбелязвам, признавам
کرواتی nagraditi, priznati
باسکی aitortu, ohore eman
بوسنیایی nagraditi, priznati
ژاپنی 称賛する, 評価する
اسلواکی oceniť, uznať
اسلوونیایی ceniti, nagraditi
دانمارکی anerkende, belønne
کاتالان honorar, reconèixer
مقدونی почитување, признавање
صربی odati počast, priznati
هندی प्रशंसा करना, सम्मान करना
کره‌ای 인정하다, 칭찬하다
ازبکی e'tirof qilmoq, maqtamoq
مراتی प्रशंसा करणे, सन्मान देणे
لتونیایی atzīt, godināt
کردی onurlandırin
بنگالی প্রশংসা করা, সম্মান করা
تامیلی பாராட்டுதல், பாராட்டுவது
چینی 表彰, 表扬
استونیایی au anda, tunnustama
ارمنی հարգել, ճանաչել
تلگو గౌరవించడం, ప్రశంసించడం
ویتنامی khen ngợi, tôn vinh
تایلندی ชมเชย, ยกย่อง
گرجی პატივს სცემ
نپالی प्रशंसा गर्नु, सम्मान गर्नु
آذربایجانی hörmət etmək, təqdir etmək
اندونزیایی menghargai, menghormati
آلبانیایی nderoj, vlerësoj
عربیتقدير، تكريم
فارسیاحترام گذاشتن، قدردانی
اردوعزت دینا، قدر کرنا
عبریלהוקיר، לכבד
z. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: مجهول>

[Finanzen] ausdrücklich anerkennen; würdigen, belohnen, quittieren, bestätigen, anerkennen

ترجمه ها

انگلیسی honor, honour, acknowledge, appreciate, meet, pay, pay (a fee), remunerate, reward
روسی вознаграждать, оплачивать, вознаградить, заплатить гонорар, оказать почести, оказывать почести, оплатить, оценить по достоинству, платить гонорар, уплатить гонорар, уплачивать гонорар
ایتالیایی apprezzare, onorare, pagare, retribuire per, riconoscere
پرتغالی honrar, pagar, reconhecer, remunerar
فرانسوی honorer, rétribuer, valoriser
اسپانیایی honrar, reconocer, remunerar
ترکی takdir etmek, ücret vermek
چکی honorovat, oceňovat, oceňovatnit, uznat, uznávat
یونانی αμείβω, ανταμείβω, εκτιμώ, πληρώνω
هلندی honoreren
دانمارکی betale, honorere
مجاری honorál
عربیدفع، دفع أجره

مترادفات

کاربردها

(مفعول, für+A)

  • jemand/etwas honoriert jemanden für etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

honoriert · honorierte · hat honoriert

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 441362, 441362

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: honorieren