ترجمه فعل آلمانی nachkommen

nach·kommen

ترجمه ها

 follow, fulfill, action, catch up, come up, comply (with), comply with, cut (after), ...

 выполнять, догонять, прийти позднее, выполнить, догнать, исполнить, последовать, поспевать, ...

 seguir, alcanzar, cumplir, entender, poder seguir, satisfacer, venir más tarde, cumplir con, ...

 suivre, rattraper, répondre, satisfaire

 yerine getirmek, izlemek, karşılamak, sonradan gelmek, ulaşmak

 acompanhar, cumprir, atender, compreender, perceber, seguir, vir atrás, vir depois, ...

 seguire, soddisfare, accogliere, adempiere, assecondare, assolvere, compiere, corrispondere, ...

 ajunge, răspunde, urma, îndeplini

 eleget tesz, követ, utánaérkezik

 dogonić, dojść później, dotrzymywać, dołączyć później, nadrabiać, nadążać, nadążyć, podążać za, ...

 έρχομαι αργότερα, ακολουθώ, ανταγωνίζομαι, ανταποκρίνομαι, ικανοποιώ, μοιάζω, προλαβαίνω, φτάνω

 nakomen, volgen, achtervolgen, gelijke tred houden, vervullen, voldoen

 dohánět, následovat, přicházet za kým, přicházetjít za kým, splnit, splňovat, splňovatnit, stačit, ...

 efterkomma, uppfylla, fullgöra, hinna med, komma efter

 følge, opfylde, efterkomme, indhente, komme efter, tilkomme

 従う, 応じる, 追いつく

 complir, satisfer, seguir

 saapua, seurata, toteuttaa, tulla perässä, täyttää, vastata

 følge, komme etter, etterkomme, oppfylle

 atzera etorri, betebehar, jarraitu

 ispuniti, odgovarati, pratiti, stizati

 исполнување, пристигнување, следење, соответствување

 izpolniti, priti za, slediti, ustrezati

 dohnať, prísť za, splniť, vyhovieť

 ispuniti, odgovarati, pratiti, stizati

 doći, ispuniti, pristupiti, udovoljiti

 виконувати, відповідати, наздоганяти, підходити

 догонвам, изпълнявам, отговарям, следвам

 адказваць, выконваць, даганяць, наступаць

 memenuhi permintaan, mengikuti, menyusul

 theo sau, đi theo, đáp ứng yêu cầu

 ergashmoq, ortidan kelmoq, talabni qondirish

 पीछे आना, पीछे-पीछे चलना, मांग पूरी करना

 满足要求, 符合要求, 跟着来, 跟随

 ตามมา, ตามไป, ทำตามคำขอ

 뒤따르다, 따라오다, 요구를 충족하다

 ardınca getmək, ardınca gəlmək, tələbi yerinə yetirmək

 მიჰყვება, მოთხოვნის დაკმაყოფილება

 অনুসরণ করা, চাহিদা পূরণ করা, পিছু নেওয়া

 ndjek, përmbush një kërkesë, vij pas

 मागणी पूर्ण करणे, मागे येणे, मागोमाग येणे

 पछि आउनु, पछ्याउनु, मांग पूरा गर्नु

 అనుసరించు, డిమాండ్‌ను తీర్చడం, వెంట రావు

 prasību izpildīt, sekot

 நிறைவேற்றுவது, பின்தொடர், பின்னால் வரு

 järgnema, nõude täitma

 հետևել, պահանջը կատարել

 temam kirin, şop kirin

למלא، להגיע، להיענות

استجابة، تبع، تلبية، جاء بعده، جاء وراءه، وصل

برآورده کردن، دنبال کردن، رسیدن به، پاسخگو بودن

مکمل کرنا، پوری کرنا، پہنچنا، پیچھے آنا

einer Forderung entsprechen, diese erfüllen

ترجمه ها

 come up, fulfill, meet

 répondre, satisfaire, suivre

 cumplir, satisfacer, seguir

 выполнять, соответствовать

 atender, cumprir

 ανταγωνίζομαι, ικανοποιώ

 corrispondere, soddisfare

 eleget tesz

 splnit, vyhovět

 виконувати, відповідати

 dotrzymywać, spełniać

 răspunde, îndeplini

 karşılamak, yerine getirmek

 nakomen, voldoen

 etterkomme, oppfylle

 efterkomma, uppfylla

 täyttää, vastata

 адказваць, выконваць

 изпълнявам, отговарям

 ispuniti, udovoljiti

 betebehar

 ispuniti, odgovarati

 従う, 応じる

 splniť, vyhovieť

 izpolniti, ustrezati

 opfylde, tilkomme

 complir, satisfer

 исполнување, соответствување

 ispuniti, odgovarati

 मांग पूरी करना

 요구를 충족하다

 talabni qondirish

 मागणी पूर्ण करणे

 prasību izpildīt

 temam kirin

 চাহিদা পূরণ করা

 நிறைவேற்றுவது

 满足要求, 符合要求

 nõude täitma

 պահանջը կատարել

 డిమాండ్‌ను తీర్చడం

 đáp ứng yêu cầu

 ทำตามคำขอ

 მოთხოვნის დაკმაყოფილება

 मांग पूरा गर्नु

 tələbi yerinə yetirmək

 memenuhi permintaan

 përmbush një kërkesë

استجابة، تلبية

برآورده کردن، پاسخگو بودن

مکمل کرنا، پوری کرنا

להיענות، למלא

hinter jemandem hinterher gehen oder ankommen

ترجمه ها

 catch up, follow, follow on

 suivre, rattraper

 seguir, alcanzar

 догонять, придерживаться

 acompanhar, seguir

 ακολουθώ, φτάνω

 raggiungere, seguire

 követ, utánaérkezik

 dohánět, následovat

 наздоганяти, підходити

 dogonić, nadrabiać

 ajunge, urma

 izlemek, ulaşmak

 achtervolgen, volgen

 følge, komme etter

 efterkomma, komma efter

 saapua, seurata

 даганяць, наступаць

 догонвам, следвам

 doći, pristupiti

 atzera etorri, jarraitu

 pratiti, stizati

 従う, 追いつく

 dohnať, prísť za

 priti za, slediti

 følge, indhente

 complir, seguir

 пристигнување, следење

 pratiti, stizati

 पीछे आना, पीछे-पीछे चलना

 뒤따르다, 따라오다

 ergashmoq, ortidan kelmoq

 मागे येणे, मागोमाग येणे

 sekot

 şop kirin

 অনুসরণ করা, পিছু নেওয়া

 பின்தொடர், பின்னால் வரு

 跟着来, 跟随

 järgnema

 հետևել

 అనుసరించు, వెంట రావు

 theo sau, đi theo

 ตามมา, ตามไป

 მიჰყვება

 पछि आउनु, पछ्याउनु

 ardınca getmək, ardınca gəlmək

 mengikuti, menyusul

 ndjek, vij pas

تبع، وصل

دنبال کردن، رسیدن به

پہنچنا، پیچھے آنا

להגיע، למלא

später kommen; erfüllen, mithalten (mit), hinterherkommen, vollbringen, Schritt halten (mit)

ترجمه ها

 follow, action, comply (with), comply with, cut (after), discharge, favor, favour, fulfill, get it, keep up, keep up (with), perform, take (after)

 прийти позднее, выполнить, выполнять, догнать, догонять, исполнить, последовать, поспевать, поспеть, приходить, приходить позднее, следовать, успевать

 dojść później, dołączyć później, nadążać, nadążyć, podążać za, pojmować, pojąć, rozumieć, wywiązać z, zrozumieć

 entender, poder seguir, venir más tarde, cumplir con, dar abasto para

 accogliere, adempiere, assecondare, assolvere, compiere, fare fronte a, ottemperare a, seguire, soddisfare, sopperire a con, tenere il passo, venire più tardi

 acompanhar, compreender, cumprir, perceber, vir atrás, vir depois, vir mais tarde

 suivre

 přicházet za kým, přicházetjít za kým, splňovat, splňovatnit, stačit, vyhovovat, vyhovovatvět

 gelijke tred houden, nakomen, vervullen, volgen

 έρχομαι αργότερα, ανταποκρίνομαι, μοιάζω, προλαβαίνω

 sonradan gelmek, yerine getirmek

 toteuttaa, tulla perässä

 efterkomme, følge, komme efter, opfylde

 følge, komme etter

 efterkomma, fullgöra, hinna med, uppfylla

جاء بعده، جاء وراءه