ترجمه فعل آلمانی rauskommen

ترجمه فعل آلمانی rauskommen: ظاهر شدن, پدیدار شدن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

raus·kommen

ترجمه ها

انگلیسی appear, become visible, come out, get out
روسی выходить, выйти, получаться, получиться, появляться
اسپانیایی salir, aparecer, estrenarse, hacerse visible, tener mucho éxito
فرانسوی apparaître, devenir visible, sortir
ترکی dışarı çıkmak, görünmek, ortaya çıkmak
پرتغالی aparecer, sair, tornar-se público, tornar-se visível
ایتالیایی uscire, apparire, diventare visibile, venire fuori
رومانی apărea, deveni vizibil, ieși
مجاری előjön, láthatóvá válik, megjelenik
لهستانی wyjść, pojawić się, stać się widocznym, wychodzić, wychodzić na jaw, wynikać, wyniknąć
یونانی βγαίνω, αποκαλύπτομαι, βγαίνω έξω, εμφανίζομαι, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι
هلندی tevoorschijn komen, verschijnen
چکی objevit se, ukázat se, vycházet
سوئدی framträda, komma ut, synas
دانمارکی komme ud, være synlig
ژاپنی 出る, 現れる
کاتالان apareixer, fer-se visible, sortir
فنلاندی ilmaantua, tulla näkyviin
نروژی komme ut, vise seg
باسکی agertu, irten
صربی izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
مقدونی излегува, појавува, станува видлив
اسلوونیایی iziti, pojaviti se, priti ven
اسلواکی objaviť sa, ukázať sa, vychádzať
بوسنیایی izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv
کرواتی izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
اوکراینی виходити, з'являтися, ставати видимим
بلغاری излизам, появявам се, ставам видим
بلاروسی выявіцца, з'явіцца
اندونزیایی muncul
ویتنامی xuất hiện
ازبکی paydo bo'lish
هندی उभरना, प्रकट होना
چینی 出现
تایلندی ปรากฏ
کره‌ای 나타나다
آذربایجانی görünmək
بنگالی প্রকাশ হওয়া
آلبانیایی shfaqet
مراتی प्रकट होणे
نپالی देखिनु
تلگو కనిపోవడం
لتونیایی parādīties
تامیلی காணப்படுவது
استونیایی ilmuma
ارمنی հայտնվել
کردی derketin
عبریלהופיע، לצאת
عربیيخرج، يظهر
فارسیظاهر شدن، پدیدار شدن
اردوباہر آنا، ظاہر ہونا

خلاصه
a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

herauskommen, erscheinen, sichtbar werden

ترجمه ها

انگلیسی appear, become visible, come out
روسی выходить, появляться
پرتغالی aparecer, sair, tornar-se visível
یونانی βγαίνω, εμφανίζομαι
ایتالیایی apparire, diventare visibile, uscire
فرانسوی apparaître, devenir visible, sortir
مجاری előjön, láthatóvá válik, megjelenik
اسپانیایی aparecer, hacerse visible, salir
چکی objevit se, ukázat se, vycházet
اوکراینی виходити, з'являтися, ставати видимим
لهستانی pojawić się, stać się widocznym, wyjść
رومانی apărea, deveni vizibil, ieși
ترکی görünmek, ortaya çıkmak
هلندی tevoorschijn komen, verschijnen
نروژی komme ut, vise seg
سوئدی framträda, komma ut, synas
فنلاندی ilmaantua, tulla näkyviin
بلاروسی выявіцца, з'явіцца
بلغاری излизам, появявам се, ставам видим
کرواتی izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
باسکی agertu, irten
بوسنیایی izlaziti, pojaviti se, postati vidljiv
ژاپنی 出る, 現れる
اسلواکی objaviť sa, ukázať sa, vychádzať
اسلوونیایی iziti, pojaviti se, priti ven
دانمارکی komme ud, være synlig
کاتالان apareixer, fer-se visible, sortir
مقدونی излегува, појавува, станува видлив
صربی izlaziti, pojavljivati se, postati vidljiv
هندی उभरना, प्रकट होना
کره‌ای 나타나다
ازبکی paydo bo'lish
مراتی प्रकट होणे
لتونیایی parādīties
کردی derketin
بنگالی প্রকাশ হওয়া
تامیلی காணப்படுவது
چینی 出现
استونیایی ilmuma
ارمنی հայտնվել
تلگو కనిపోవడం
ویتنامی xuất hiện
تایلندی ปรากฏ
نپالی देखिनु
آذربایجانی görünmək
اندونزیایی muncul
آلبانیایی shfaqet
عربیيخرج، يظهر
فارسیظاهر شدن، پدیدار شدن
اردوباہر آنا، ظاہر ہونا
عبریלהופיע، לצאת
z. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

ruchbar werden, bekannt werden, auffliegen, bekanntwerden, durchsickern, nach außen dringen

ترجمه ها

انگلیسی get out
اسپانیایی estrenarse, salir, tener mucho éxito
پرتغالی tornar-se público
لهستانی wychodzić, wychodzić na jaw, wyjść, wynikać, wyniknąć
ایتالیایی uscire, venire fuori
یونانی αποκαλύπτομαι, βγαίνω, βγαίνω έξω, κάνω, κυκλοφορώ, μαθεύομαι
ترکی dışarı çıkmak
روسی выйти, выходить, получаться, получиться

مترادفات

z.≡ auffliegen ≡ bekanntwerden ≡ durchsickern ≡ herauskommen

مترادفات

کاربردها

(aus+D)

  • jemand/etwas kommt aus etwas raus

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

صرف

kommt/kömmtraus · kam raus (käme raus) · ist rausgekommen

صرف
 

نظرات



ورود

⁷ منسوخ ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: rauskommen