ترجمه فعل آلمانی schmücken

ترجمه فعل آلمانی schmücken: تزئین کردن, زینت دادن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

B1 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

schmücken

ترجمه ها

انگلیسی adorn, decorate, embellish, array, beautify, bedeck, bedight, deck, ...
روسی украшать, украсить, декорировать, разукраситься, разукрашиваться
اسپانیایی adornar, decorar, adornarse, arreglar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ...
فرانسوی décorer, orner, adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, enguirlander, ...
ترکی süslemek, bezemek, dekorasyon yapmak
پرتغالی adornar, decorar, enfeitar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, ...
ایتالیایی abbellire, adornare, decorare, abbigliare, addobbare, ornare, parare
رومانی decora, decorare, ornamenta, împodobi
مجاری csinosít, díszit, díszít, díszíteni, feldíszíteni, ékesít
لهستانی ozdabiać, przystrajać, dekorować, ozdobić, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
یونانی στολίζω, διακοσμώ
هلندی decoreren, opfleuren, opsmukken, versieren
چکی zdobit, krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, vyzdobit
سوئدی pryda, pynta, smycka, utsmycka
دانمارکی pryde, smykke, udsmykke
ژاپنی 飾る, 装飾する
کاتالان decorar, adornar, embellit, guarnir, embellir, ornar
فنلاندی somistaa, kaunistaa, koristaa, koristella
نروژی dekorere, pynte, pyntet, smykke
باسکی apaindu, decoratu
صربی dekorisati, ukrasiti
مقدونی облагородување, украсување
اسلوونیایی dekorirati, okrasiti
اسلواکی ozdobiť, skrášliť
بوسنیایی dekorisati, ukrasiti
کرواتی dekorirati, ukrasiti
اوکراینی прикрашати, оздоблювати
بلاروسی аздабляць, упрыгожваць
اندونزیایی menghias
ویتنامی trang trí
ازبکی bezatmoq
هندی सजाना
چینی 装饰
تایلندی ตกแต่ง
کره‌ای 꾸미다
آذربایجانی bəzəmək
گرجی ალამაზება
بنگالی সাজানো
آلبانیایی dekoroj
مراتی सजवणे
نپالی सजाउन
تلگو అలంకరించు
لتونیایی rotāt
تامیلی அலங்கரிக்க
استونیایی kaunistama
ارمنی զարդարել
کردی dekor kirin
عبریלעטר، לקשט
عربیتزيين، حلى، زخرفة، زين، زيَّنَ
فارسیتزئین کردن، زینت دادن
اردوزیور دینا، سجانا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم

mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern; dekorieren, verschönern, verzieren, ausgestalten, ausstaffieren

ترجمه ها

انگلیسی adorn, decorate, embellish
ژاپنی 飾る, 装飾する
سوئدی pryda, pynta, smycka, utsmycka
رومانی decora, decorare, ornamenta, împodobi
فرانسوی décorer, orner
کاتالان decorar, adornar, embellit, guarnir
پرتغالی adornar, decorar, enfeitar
اسپانیایی adornar, arreglar, decorar
ایتالیایی abbellire, adornare, decorare
لهستانی ozdabiać, przystrajać
روسی декорировать, украсить, украшать
هلندی decoreren, opfleuren, versieren
اوکراینی прикрашати, оздоблювати
یونانی διακοσμώ, στολίζω
مجاری díszíteni, feldíszíteni
چکی vyzdobit, zdobit
ترکی dekorasyon yapmak, süslemek
نروژی dekorere, pyntet
فنلاندی koristella, somistaa
بلاروسی аздабляць, упрыгожваць
کرواتی dekorirati, ukrasiti
باسکی apaindu, decoratu
بوسنیایی dekorisati, ukrasiti
اسلواکی ozdobiť, skrášliť
اسلوونیایی dekorirati, okrasiti
دانمارکی pryde, udsmykke
مقدونی облагородување, украсување
صربی dekorisati, ukrasiti
هندی सजाना
کره‌ای 꾸미다
ازبکی bezatmoq
مراتی सजवणे
لتونیایی rotāt
کردی dekor kirin
بنگالی সাজানো
تامیلی அலங்கரிக்க
چینی 装饰
استونیایی kaunistama
ارمنی զարդարել
تلگو అలంకరించు
ویتنامی trang trí
تایلندی ตกแต่ง
گرجی ალამაზება
نپالی सजाउन
آذربایجانی bəzəmək
اندونزیایی menghias
آلبانیایی dekoroj
عربیتزيين، زخرفة
فارسیتزئین کردن، زینت دادن
اردوزیور دینا، سجانا
عبریלעטר، לקשט
z. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

Epitheton ornans, verzieren, aufbrezeln, zieren, aufputzen, verschönern

ترجمه ها

انگلیسی array, beautify, bedeck, bedight, deck, deck out, decorate, embellish, emblazon, festoon, ornament, blazon, gild, purfle
روسی украшать, разукраситься, разукрашиваться, украсить
اسپانیایی adornar, adornarse, decorar, engalanar, enguirnaldar, enjoyarse, ornamentar, ornar con, ornar de, zafar
فرانسوی adorner, apprêter, atourner, chamarrer, couronner, décorer, enguirlander, enjoliver de, garnir de, historier, mettre des bijoux, orner, orner de, parer, tapisser de
پرتغالی adornar, afeitar, ataviar, colocar adornos em, colocar enfeites em, concertar, decorar, enfeitar, estrelar, garnir, guarnecer, ornamentar, ornar
ایتالیایی abbellire, abbigliare, addobbare, adornare, decorare, ornare, parare
لهستانی dekorować, ozdobić, przystrajać, przystroić, stroić, udekorować, ustroić
چکی krášlit, nastrojit se, okrášlit, ozdobit, strojit se, zdobit
فنلاندی kaunistaa, koristaa, somistaa
هلندی opsmukken
ترکی bezemek, süslemek
یونانی στολίζω
دانمارکی pryde, smykke
مجاری díszít
نروژی pynte, smykke
عربیحلى، زين

مترادفات

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas schmückt etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt jemanden/etwas mit etwas
  • jemand/etwas schmückt mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

schmückt · schmückte · hat geschmückt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: schmücken

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 91139