ترجمه فعل آلمانی übertreten

über·treten, übertreten

ترجمه ها

 transgress, breach, cross, switch, violate, convert, break, break through, ...

 перейти, нарушать, нарушить, выходить из берегов, переходить, перешагнуть, преступать, вступить, ...

 transgredir, cruzar, convertirse, pasar, barrenar, cambiar de grupo, cambiar de medio, conculcar, ...

 changer, déborder, transgresser, traverser, adhérer, contrevenir à, dépasser, enfreindre, ...

 aşmak, geçmek, ayağını burkmak, burkmak, ihlal, katılmak, kural çiğneme, taşmak, ...

 transgredir, ultrapassar, transbordar, violar, converter-se a, descumprir, entorse, infringir, ...

 trasgredire, cambiare, oltrepassare, straripare, trasferirsi, violare, attraversare, contravvenire a, ...

 trece, depăși, încălca, aderare, entorsa, ieși din albie, pășire greșită, schimba, ...

 átlép, átlépni, kificamítani, kilép, megszegni, rosszul lépni, túlmegy, átmenni

 przekroczyć, przechodzić, przejść, przekraczać, naruszać, naruszyć, przekraczać linię, przekroczyć linię, ...

 παραβίαση, παραβιάζω, μεταβαίνω, μεταπήδηση, παραβαίνω, πατάω πέρα από μια γραμμή, περνώ, στραβοπατώ, ...

 overtreden, overgaan, overschrijden, overstappen, schenden, verstuiken, oversteken, overstromen, ...

 přestoupit, překročit, porušit, přejít, přetéct, vymknout si nohu, šlápnout špatně

 överskrida, överträdelse, byta, korsa, snubbla, vricka, övergå, övergång, ...

 skifte, træde over, forstuve, overløbe, overskride, oversvømme, overtræde

 侵害する, 捻挫する, 改宗, 氾濫する, 移る, 越える, 足をひねる, 踏み越える, ...

 canviar, canviar de grup, creuar, desbordar, fer mal, infringir, sobrepassar, torçar-se el peu, ...

 ylittää, astua yli, siirtyä, liittyä, loukata, nyrjäyttää, rikkoa, vaihtaa, ...

 overtrede, krysse, forstue, overgang, overløpe, oversvømme, skifte, trå på

 igaro, mugitu, aldaketa, aldatu, bultzatu, gainditzea, hautsitu, legeak hautsi, ...

 preći, prelazak, iskriviti, izliti, kršiti, prekršiti, preliti, pridružiti se, ...

 прекршување, извртен глужд, излегување, преминување, пресекување, прескокнување, придружување

 prestopiti, izvrniti, kršiti, prehod, prekoračiti, preliti, prestop

 prejsť, prekročiť, porušiť, prestúpiť, pretekajúci, pridať sa, vymknúť si nohu, zle stúpiť

 preći, iskriviti, izliti, koračati, kršiti, prekoračiti, prekršiti, preliti, ...

 preći, izliti, koračati, kršiti, prekoračiti, prekršiti, prelazak, preliti, ...

 перейти, переступити, вивихнути, вийти з берегів, вступити, змінити середовище, переступати, порушувати, ...

 изкълчвам, излизам, напускам, наранявам крака, нарушавам, прекрачвам, преминавам, преминаване, ...

 перайсці, пераступіць, вывіхнуць, выходзіць з берага, змяніць асяроддзе, падвергнуць, парушаць

 beralih, bergabung dengan partai, berpindah, berpindah agama, melanggar aturan, melanggar hukum, melewati garis, meluap, ...

 bong gân cổ chân, băng qua, chuyển sang, chuyển đổi tôn giáo, di chuyển, gia nhập đảng, phá vỡ luật, tràn, ...

 chiziqni kesib o'tish, din o'zgartirish, kesib o'tmoq, ko‘chmoq, noto‘g‘ri bosmoq, oyog‘ini qayirib olmoq, o‘tmoq, partiyaga qo'shilmoq, ...

 उल्लंघन करना, कानून तोड़ना, टखने में मोच लगना, दल में शामिल होना, धर्म परिवर्तन, पार करना, पार जाना, बाढ़ आना, ...

 加入政党, 扭伤脚踝, 改宗, 溢出, 触犯法律, 越过, 跨越, 跨越线, ...

 ก้าวข้ามเส้น, ข้อเท้าแพลง, ข้าม, ถ่ายเท, ฝ่าฝืนกฎหมาย, ย้ายไป, ละเมิดกฎ, ล้น, ...

 개종하다, 건너다, 규칙을 어기다, 넘어가다, 넘치다, 당에 입당하다, 발목을 삐다, 법을 위반하다, ...

 keçmək, ayağını burmaq, ayağını burxmaq, din dəyişdirmək, köçmək, nizamları pozmaq, partiyaya qoşulmaq, qanunları pozmaq, ...

 გადაკვეთვა, გადასვლა, გადმოდინება, კანონების დარღვევა, კოჭის გადატრიალება, მორწმუნეების შეცვლა, პარტიაში გაერთიანება, ფეხის გადაბრუნება, ...

 অতিক্রম করা, আইন ভঙ্গ করা, ওভারফ্লো হওয়া, গোড়ালি মচকানো, ধর্ম পরিবর্তন, নিয়ম ভঙ্গ করা, পা মচকানো, পার করা, ...

 kaloj, bashkohem me partinë, kapërcej linjën, ndryshoj besimin, përdredh këmbën, përmbyt, shkel keq, shkel ligjet, ...

 ओलांडणे, ओव्हरफ्लो होणे, कायदा मोडणे, घोटा मुरगाळणे, धर्म परिवर्तन, नियमांचे उल्लंघन करणे, पाय मुरगाळणे, पार करणे, ...

 ओभरफ्लो हुनु, कानून लङ्घन गर्नु, खुट्टा मर्किनु, धर्म परिवर्तन, नियम उल्लंघन गर्नु, पार गर्नु, पार हुनु, पार्टीमा सामिल हुनु, ...

 దాటడం, ఓవర్‌ఫ్లో అవ్వడం, కానూనులను ఉల్లంఘించడం, కాలు మెలిపెట్టుకోవడం, కాలు మెలిపోవడం, ధర్మం మార్చడం, పార్టీలో చేరడం, లైన్‌ను దాటడం, ...

 izmežģīt kāju, izmežģīt potīti, likumu pārkāpt, noteikumu pārkāpt, pievienoties partijai, pāriet, pāriet pāri līnijai, pāriet uz citu reliģiju, ...

 எல்லை கடக்க, ஓவர்பிளோ ஆகுவது, கடந்து செல், கணுக்கால் முறுக்கிக்கொள்ளுதல், கால் முறுக்கிக்கொள்ளுதல், சட்டங்களை மீறுவது, பார்டியில் சேருதல், மதம் மாற்றம், ...

 jalga nikastama, jalga väänama, joone ületada, liituda parteiga, reeglid rikkuda, seadusi rikkuda, siirduma, usku vahetada, ...

 անցնել, գիծը անցնել, լցվել, կանոնները խախտել, կոճը ոլորել, կուսակցությանը անդամ դառնալ, կրոնափոխվել, ոտքը ոլորել, ...

 derbas bûn, dinê veguherîn, partiyê têketin, pê xwe pêçandin, qanûn şikandin, qanûnên şikandin, xetê derbas bûn, zêde bûn

לעבור، לְהִתְעַקֵּב، לדרוך، להצטרף، לחצות، לחרוג، לעבור על חוקים

تجاوز، الانضمام، التحول، التواء القدم، انتقال، خرق، خطأ في الخطو، عبور

تجاوز، تغییر فضا، تغییر محیط، تغییر مذهب، تغییر گروه، خروج از بستر، شکستن، عبور، ...

پار کرنا، بہنا، تبدیل ہونا، شامل ہونا، عبور کرنا، قانون توڑنا، قواعد توڑنا، منتقل ہونا، ...

[Sport] mit dem Fuß jenseits einer Linie auftreten

ترجمه ها

 cross, step over

 нарушить, перешагнуть

 transgredir, ultrapassar

 πατάω πέρα από μια γραμμή

 oltrepassare, trasgredire

 dépasser, traverser

 átlép

 cruzar, transgredir

 překročit

 переступити

 przekroczyć

 trece, încălca

 çizgiyi geçmek

 overschrijden, overtreden

 krysse, trå på

 överskrida, överträdelse

 astua yli, ylittää

 пераступіць

 прекрачвам

 koračati, preći

 igaro, mugitu

 koračati, preći

 踏み越える

 prejsť, prekročiť

 prestopiti

 træde over

 sobrepassar, trepitjar

 прекршување

 prelazak, preći

 रेखा पार करना

 선을 넘다

 chiziqni kesib o'tish

 रेखा ओलांडणे

 pāriet pāri līnijai

 xetê derbas bûn

 রেখা পার করা

 வரியை கடக்க

 跨越线

 joone ületada

 գիծը անցնել

 లైన్‌ను దాటడం

 vượt qua đường kẻ

 ก้าวข้ามเส้น

 ხაზს გადაკვეთა

 रेखा पार गर्नु

 xətdən keçmək

 melewati garis

 kapërcej linjën

تجاوز

عبور کردن

پار کرنا، پہنچنا

לדרוך

Mitglied in einer anderen Gruppe, Partei, Religion werden als der ursprünglichen

ترجمه ها

 convert, join, switch

 вступить, перейти

 mudar, trocar de grupo

 μεταπήδηση

 cambiare, trasferirsi

 adhérer, changer

 átlépni

 cambiar de grupo, convertirse

 přestoupit

 вступити, перейти

 przechodzić

 aderare, trecere

 geçmek, katılmak

 overgaan, overstappen

 overtrede, skifte

 byta, övergå

 liittyä, siirtyä

 перайсці

 присъединяване

 pripadati

 aldaketa, sartzea

 pridružiti se

 改宗, 転籍

 prejsť, pridať sa

 prestopiti

 skifte

 canviar de grup, transcendir

 придружување

 pridružiti se

 दल में शामिल होना, धर्म परिवर्तन

 개종하다, 당에 입당하다

 din o'zgartirish, partiyaga qo'shilmoq

 धर्म परिवर्तन, पार्टीत सामील होणे

 pievienoties partijai, pāriet uz citu reliģiju

 dinê veguherîn, partiyê têketin

 ধর্ম পরিবর্তন, পার্টিতে যোগ দেওয়া

 பார்டியில் சேருதல், மதம் மாற்றம்

 加入政党, 改宗

 liituda parteiga, usku vahetada

 կուսակցությանը անդամ դառնալ, կրոնափոխվել

 ధర్మం మార్చడం, పార్టీలో చేరడం

 chuyển đổi tôn giáo, gia nhập đảng

 เข้าร่วมพรรค, เปลี่ยนศาสนา

 მორწმუნეების შეცვლა, პარტიაში გაერთიანება

 धर्म परिवर्तन, पार्टीमा सामिल हुनु

 din dəyişdirmək, partiyaya qoşulmaq

 bergabung dengan partai, berpindah agama

 bashkohem me partinë, ndryshoj besimin

الانضمام، التحول

تغییر مذهب، تغییر گروه

شامل ہونا

להצטרף، לעבור

von einem Medium, Umfeld in ein anderes wechseln

ترجمه ها

 cross over, switch, transition

 перейти, переходить

 mudar de ambiente, transitar

 μεταβαίνω

 cambiare, trasferirsi

 changer, passer

 átlépni, átmenni

 cambiar de medio, transitar

 přejít, přestoupit

 змінити середовище, перейти

 przechodzić

 schimba, trece

 aşmak, geçmek

 overgaan, overstappen

 overgang

 övergång, överträdelse

 siirtyä, vaihtaa

 змяніць асяроддзе, перайсці

 преминаване, прехвърляне

 prelazak

 aldatu, mugitu

 preći

 移る, 転換する

 prejsť, prestúpiť

 prehod, prestop

 skifte

 canviar, transitar

 пресекување, прескокнување

 preći

 पार जाना, स्थानांतरित होना

 넘어가다, 전이되다

 ko‘chmoq, o‘tmoq

 ओलांडणे, स्थानांतरित होणे

 pāriet, pārvietoties

 derbas bûn

 অতিক্রম করা, স্থানান্তরিত হওয়া

 கடந்து செல், மாற்றம் அடை

 转入, 迁移

 siirduma, üle minema

 անցնել, տեղափոխվել

 దాటడం, స్థానాంతరమవడం

 chuyển sang, di chuyển

 ถ่ายเท, ย้ายไป

 გადასვლა

 पार हुनु, सर्नु

 keçmək, köçmək

 beralih, berpindah

 kaloj, zhvendosem

انتقال

تغییر فضا، تغییر محیط

تبدیل ہونا، منتقل ہونا

לעבור

so viel Wasser führen, dass das Flussbett verlassen wird

ترجمه ها

 breach, overflow

 выходить из берегов, переполнить

 transbordar, ultrapassar

 υπερβαίνω

 straripare, uscire dal letto

 déborder

 kilép, átlép

 desbordar

 přetéct

 вийти з берегів

 przekroczyć, wyjść z koryta

 ieși din albie

 aşmak, taşmak

 overstromen, uit de bedding treden

 overløpe, oversvømme

 överskrida, översvämma

 ylittää, ylityminen

 выходзіць з берага

 излизам, напускам

 izliti, preliti

 gainditzea, igaro

 izliti, preliti

 氾濫する

 pretekajúci

 preliti

 overløbe, oversvømme

 desbordar

 излегување

 izliti, preliti

 बाढ़ आना

 넘치다

 to'kib chiqmoq

 ओव्हरफ्लो होणे

 pārplūst

 zêde bûn

 ওভারফ্লো হওয়া

 ஓவர்பிளோ ஆகுவது

 溢出

 üle voolama

 լցվել

 ఓవర్‌ఫ్లో అవ్వడం

 tràn

 ล้น

 გადმოდინება

 ओभरफ्लो हुनु

 taşmaq

 meluap

 përmbyt

تجاوز

خروج از بستر

بہنا، پار کرنا

לחרוג

Regeln, Gesetze brechen

ترجمه ها

 break, transgress, violate

 нарушать, преступать

 transgredir, violar

 παραβίαση, παραβιάζω

 trasgredire, violare

 transgresser, violer

 megszegni, átlépni

 transgredir, violar

 porušit, přestoupit

 переступати, порушувати

 przekraczać, łamać

 depăși, încălca

 ihlal, kural çiğneme

 overtreden, schenden

 overtrede

 överträda, överträdelse

 loukata, rikkoa

 парушаць, пераступіць

 нарушавам, престъпвам

 kršiti, prekršiti

 hautsitu, legeak hautsi

 kršiti, prekršiti

 侵害する, 違反する

 porušiť, prekročiť

 kršiti, prestopiti

 overtræde

 infringir, violar

 прекршување

 kršiti, prekršiti

 उल्लंघन करना, कानून तोड़ना

 규칙을 어기다, 법을 위반하다

 qoidalarga rioya qilmaslik, qonunlarni buzish

 कायदा मोडणे, नियमांचे उल्लंघन करणे

 likumu pārkāpt, noteikumu pārkāpt

 qanûn şikandin, qanûnên şikandin

 আইন ভঙ্গ করা, নিয়ম ভঙ্গ করা

 சட்டங்களை மீறுவது, விதிகளை மீறுவது

 触犯法律, 违法

 reeglid rikkuda, seadusi rikkuda

 կանոնները խախտել, օրենքները խախտել

 కానూనులను ఉల్లంఘించడం

 phá vỡ luật, vi phạm quy tắc

 ฝ่าฝืนกฎหมาย, ละเมิดกฎ

 კანონების დარღვევა, წესები დარღევა

 कानून लङ्घन गर्नु, नियम उल्लंघन गर्नु

 nizamları pozmaq, qanunları pozmaq

 melanggar aturan, melanggar hukum

 shkel ligjet, shkel rregullat

تجاوز، خرق

شکستن، نقض کردن

قانون توڑنا، قواعد توڑنا

לעבור על חוקים

einen Schritt über eine Linie, Grenze hinweg tun, auf die andere Seite gehen

ترجمه ها

 cross, transgress

 перейти, перешагнуть

 passar, transgredir, ultrapassar

 παραβίαση, υπέρβαση

 attraversare, oltrepassare

 franchir, traverser

 túlmegy, átlép

 cruzar, transgredir

 překročit, přestoupit

 перейти, переступити

 przejść, przekroczyć

 depăși, trece

 aşmak, geçmek

 overschrijden, oversteken

 krysse, overtrede

 korsa, överskrida

 astua yli, ylittää

 перайсці, пераступіць

 преминавам, пресичам

 prekoračiti, preći

 igaro, mugitu

 prekoračiti, preći

 侵害する, 越える

 prejsť, prekročiť

 prekoračiti, prestopiti

 overskride, træde over

 creuar, traspassar

 прекршување, преминување

 prelazak, preći

 पार करना

 건너다

 kesib o'tmoq

 पार करणे

 šķērsot

 derbas bûn

 পার করা

 எல்லை கடக்க

 越过, 跨越

 ületama

 անցնել

 దాటడం

 băng qua, vượt qua

 ข้าม

 გადაკვეთვა

 पार गर्नु

 keçmək

 menyeberang

 kaloj

تجاوز، عبور

تجاوز، عبور

عبور کرنا، پار کرنا

לחצות، לעבור

sich den Fuß verstauchen, falsch auftreten

ترجمه ها

 sprain, twist

 подвернуть

 entorse, torcer

 στραβοπατώ

 distorsione, sbandare

 entorse, faux pas

 kificamítani, rosszul lépni

 esguince, torcer

 vymknout si nohu, šlápnout špatně

 вивихнути, підвернути

 skręcić nogę, złamać nogę

 entorsa, pășire greșită

 ayağını burkmak, burkmak

 verkeerd lopen, verstuiken

 forstue

 snubbla, vricka

 nyrjäyttää

 вывіхнуць, падвергнуць

 изкълчвам, наранявам крака

 uganuće, zapeći

 bultzatu, okerrera

 iskriviti, uganuće

 捻挫する, 足をひねる

 vymknúť si nohu, zle stúpiť

 izvrniti

 forstuve

 fer mal, torçar-se el peu

 извртен глужд

 iskriviti, uganuće

 टखने में मोच लगना

 발목을 삐다

 扭伤脚踝

 bong gân cổ chân

 terkilir pergelangan kaki

 ข้อเท้าแพลง

 noto‘g‘ri bosmoq, oyog‘ini qayirib olmoq

 घोटा मुरगाळणे, पाय मुरगाळणे

 izmežģīt kāju, izmežģīt potīti

 pê xwe pêçandin

 গোড়ালি মচকানো, পা মচকানো

 கணுக்கால் முறுக்கிக்கொள்ளுதல், கால் முறுக்கிக்கொள்ளுதல்

 jalga nikastama, jalga väänama

 կոճը ոլորել, ոտքը ոլորել

 కాలు మెలిపెట్టుకోవడం, కాలు మెలిపోవడం

 კოჭის გადატრიალება, ფეხის გადაბრუნება

 खुट्टा मर्किनु

 ayağını burmaq, ayağını burxmaq

 përdredh këmbën, shkel keq

التواء القدم، خطأ في الخطو

پیچ خوردن

موچ

לְהִתְעַקֵּב

[Sport] überschreiten, passieren

ترجمه ها

 breach, break through, change sides, cross the foul line, disobey, infringe, pass over, transgress, trespass, violate, convert

 contravvenire a, convertirsi, esondare, oltrepassare la linea, passare a, straripare, trasgredire, violare

 contrevenir à, déborder, enfreindre, mordre la ligne, se convertir à, transgresser

 pasar, barrenar, conculcar, convertir, convertirse, cruzar, desbordarse, infringir, pasarse, transgredir

 converter-se a, descumprir, infringir, transbordar, transgredir, violar

 naruszać, naruszyć, przechodzić, przejść, przekraczać, przekraczać linię, przekroczyć, przekroczyć linię, wylać, wylewać, wystąpić z brzegów, występować z brzegów

 нарушать, нарушить, выйти из берегов, выходить из берегов, заступать, заступить, перейти, пересекать, пересечь, переходить, попирать, попрать, преступать, преступить

 overtreden, schenden, verstuiken, verzwikken

 παραβαίνω, παραβιάζω, περνώ