ترجمه فعل آلمانی versammeln

ترجمه فعل آلمانی versammeln: جمع شدن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

C1 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

versammeln

ترجمه ها

انگلیسی assemble, gather, meet, congregate, center, centre, forgather, muster, ...
روسی собираться, собирать, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, собираться вместе, ...
اسپانیایی congregar, reunir, juntar, agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregarse, ...
فرانسوی se réunir, rassembler, regrouper, réunir, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, ...
ترکی bir araya gelmek, toplanmak, bir araya getirmek, toplamak
پرتغالی congregar-se, reunir-se, agrupar, agrupar-se, juntar, juntar-se, reunir
ایتالیایی radunare, riunire, adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunarsi, ...
رومانی se aduna
مجاری összegyűlik, gyülekezik
لهستانی zgromadzić się, gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgrupować
یونانی συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συγκεντρώνω
هلندی samenkomen, bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, vergaderen, verzamelen, zich verzamelen
چکی shromáždit se, shromažďovat, shromažďovatmáždit, shromáždit
سوئدی samlas, församla, samla, sammankalla
دانمارکی forsamle, mødes, samles
ژاپنی 集まる, 集う, 集める, 集合する
کاتالان reunir-se
فنلاندی kokoontua, kerätä, koota, yhdistyä
نروژی forsamle, samle seg
باسکی batzarritu
صربی okupljati se
مقدونی собирање
اسلوونیایی zbrati se
اسلواکی zhromaždiť sa
بوسنیایی okupljati se
کرواتی okupljati se
اوکراینی збиратися
بلغاری събира, събиране
بلاروسی збірацца
اندونزیایی berkumpul
ویتنامی tụ tập
ازبکی yig'ilmoq
هندی इकट्ठा होना
چینی 聚集
تایلندی รวมตัว
کره‌ای 모이다
آذربایجانی toplaşmaq
گرجی შეიკრიბება
بنگالی জড়ো হওয়া
آلبانیایی mbledh
مراتی जमावणे
نپالی भेला पर्नु
تلگو కలవడం
لتونیایی sapulcēties
تامیلی சேரு
استونیایی koonduda
ارمنی հավաքվել
کردی berhevkirin
عبریלהתאסף
عربیاجتماع، اجتمع، جمع
فارسیجمع شدن
اردواکٹھا ہونا، جمع ہونا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

sich an einem Ort versammeln; zusammenkommen

ترجمه ها

انگلیسی assemble, gather
اسپانیایی congregar, reunir, convocar, juntar
ژاپنی 集まる, 集う, 集合する
فرانسوی se réunir, rassembler
سوئدی församla, samlas
چکی shromáždit se
روسی собираться, собираться вместе
پرتغالی congregar-se, reunir-se
یونانی συγκεντρώνομαι
ایتالیایی radunare, riunire
مجاری összegyűlik
اوکراینی збиратися
لهستانی zgromadzić się
رومانی se aduna
ترکی bir araya gelmek, toplanmak
هلندی samenkomen, vergaderen
نروژی samle seg
فنلاندی kokoontua, yhdistyä
بلاروسی збірацца
بلغاری събира, събиране
کرواتی okupljati se
باسکی batzarritu
بوسنیایی okupljati se
اسلواکی zhromaždiť sa
اسلوونیایی zbrati se
دانمارکی samles
کاتالان reunir-se
مقدونی собирање
صربی okupljati se
هندی इकट्ठा होना
کره‌ای 모이다
ازبکی yig'ilmoq
مراتی जमावणे
لتونیایی sapulcēties
کردی berhevkirin
بنگالی জড়ো হওয়া
تامیلی சேரு
چینی 聚集
استونیایی koonduda
ارمنی հավաքվել
تلگو కలవడం
ویتنامی tụ tập
تایلندی รวมตัว
گرجی შეიკრიბება
نپالی भेला पर्नु
آذربایجانی toplaşmaq
اندونزیایی berkumpul
آلبانیایی mbledh
عربیاجتماع
فارسیجمع شدن
اردواکٹھا ہونا، جمع ہونا
عبریלהתאסף
b. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک

zusammenziehen

ترجمه ها

انگلیسی gather
فرانسوی rassembler, réunir
چکی shromáždit
z. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>

[Sport] zusammenkommen; zusammenkommen, Platz beanspruchen, (sich) treffen, (sich) breit machen, (sich) sammeln

ترجمه ها

انگلیسی assemble, congregate, center, centre, forgather, gather, meet, muster, convene, collect, conglomerate, congress, turn out
روسی собирать, собираться, собрать, собраться, скапливаться, скопиться, скопляться, сойтись, сосредоточивать, сосредоточить, сходиться
ایتالیایی adunare, adunarsi, assembrare, assembrarsi, congregare, radunare, radunarsi, raggruppare, riunire
اسپانیایی agruparse, atroparse, concentrarse, concurrir, congregar, congregarse, juntar, juntarse, reunir, reunirse
پرتغالی agrupar, agrupar-se, congregar-se, juntar, juntar-se, reunir, reunir-se
فرانسوی regrouper, s'assembler, s'attrouper, se masser, se rameuter, se rassembler, se réunir
لهستانی gromadzić, gromadzić się, grupować, zbierać, zebrać, zgromadzić, zgromadzić się, zgrupować
چکی shromažďovat, shromažďovatmáždit
ترکی bir araya gelmek, bir araya getirmek, toplamak, toplanmak
هلندی bijeenbrengen, bijeenkomen, bijeenroepen, samenkomen, verzamelen, zich verzamelen
یونانی μαζεύομαι, συγκεντρώνομαι, συγκεντρώνω
مجاری gyülekezik, összegyűlik
سوئدی samla, samlas, sammankalla
فنلاندی kerätä, kokoontua, koota
دانمارکی forsamle, mødes
نروژی forsamle
ژاپنی 集める
عربیاجتمع، جمع

مترادفات

کاربردها

(sich+A, مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

versammelt · versammelte · hat versammelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 108836, 108836

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: versammeln