ترجمه فعل آلمانی vollpfropfen

ترجمه فعل آلمانی vollpfropfen: فشردن, پر کردن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

voll·pfropfen

ترجمه ها

انگلیسی choke (up), cram, cram full, lumber (up), overstuff, stuff
روسی забивать, набивать, набить, переполнять
اسپانیایی abarrotar, abarrotar de, atestar, atestar de, atiborrar, rellenar, repletar de
فرانسوی bourrer, remplir à ras bord
ترکی doldurmak, tıkamak
پرتغالی encher demais, rechear
ایتالیایی imbottire, riempire
رومانی umple, încărca
مجاری túltölteni, túltömni
لهستانی napychać, przepełniać
یونانی γεμίζω, σφίγγω
هلندی overvullen, stopfen
چکی naplnit, přeplnit
سوئدی belamra, stoppa, överfylla
دانمارکی fylde, proppe fuld, stoppe
ژاپنی 詰め込む, 過剰に詰める
کاتالان empastifar, omplir excessivament
فنلاندی tungostaa, yli täyttää
نروژی overfylle, stappe
باسکی betegarri
صربی napuniti, prepuniti
مقدونی преполнување, преполнување со
اسلوونیایی napolniti, prepolniti
اسلواکی naplniť, preplniť
بوسنیایی napuniti, prepuniti
کرواتی napuniti, prepuniti
اوکراینی переповнити, переповнювати
بلغاری набутвам, препълвам
بلاروسی запоўніць, напоўніць
اندونزیایی memasukkan berlebihan, menjejalkan
ویتنامی nhét chặt, nhồi nhét
ازبکی ortiqcha to'ldirmoq, to'ldirib tiqmoq
هندی ठसाठस भरना, भरना
چینی 塞得太满, 塞满
تایلندی ยัดแน่น, อัดแน่น
کره‌ای 가득 채우다, 꽉 채우다
آذربایجانی aşırı doldurmaq, tıxamaq
گرجی გადავსება, მჭიდროდ შეავსება
بنگالی ঠাসাঠাস করে ভরানো, ভরানো
آلبانیایی mbushë tepër, ngjesh
مراتی ठसाठस भरणे, भरून टाकणे
نپالی ठसाठस भरि हाल्नु, भरि हाल्नु
تلگو అతిగా నింపడం, దగ్గరగా నింపడం
لتونیایی piebāzt, pārbāzt
تامیلی அதிகமாக நிரப்புதல், நிறைநிறையாக நிரப்புதல்
استونیایی täis toppima, üle täis toppima
ارمنی չափից շատ լցնել
کردی tije kirin, zêdetir tije kirin
عبریלמלא יתר על המידה
عربیامتلاء، حشو
فارسیفشردن، پر کردن
اردوبھرنا، پھٹنا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

etwas übermäßig füllen oder stopfen; vollstopfen, spicken, anfüllen, zumüllen

ترجمه ها

انگلیسی overstuff, stuff
روسی забивать, переполнять
پرتغالی encher demais, rechear
یونانی γεμίζω, σφίγγω
ایتالیایی imbottire, riempire
فرانسوی bourrer, remplir à ras bord
مجاری túltölteni, túltömni
اسپانیایی atiborrar, rellenar
چکی naplnit, přeplnit
اوکراینی переповнити, переповнювати
لهستانی napychać, przepełniać
رومانی umple, încărca
ترکی doldurmak, tıkamak
هلندی overvullen, stopfen
نروژی overfylle, stappe
سوئدی stoppa, överfylla
فنلاندی tungostaa, yli täyttää
بلاروسی запоўніць, напоўніць
بلغاری набутвам, препълвам
کرواتی napuniti, prepuniti
باسکی betegarri
بوسنیایی napuniti, prepuniti
ژاپنی 詰め込む, 過剰に詰める
اسلواکی naplniť, preplniť
اسلوونیایی napolniti, prepolniti
دانمارکی fylde, stoppe
کاتالان empastifar, omplir excessivament
مقدونی преполнување, преполнување со
صربی napuniti, prepuniti
هندی ठसाठस भरना, भरना
کره‌ای 가득 채우다, 꽉 채우다
ازبکی ortiqcha to'ldirmoq, to'ldirib tiqmoq
مراتی ठसाठस भरणे, भरून टाकणे
لتونیایی piebāzt, pārbāzt
کردی tije kirin, zêdetir tije kirin
بنگالی ঠাসাঠাস করে ভরানো, ভরানো
تامیلی அதிகமாக நிரப்புதல், நிறைநிறையாக நிரப்புதல்
چینی 塞得太满, 塞满
استونیایی täis toppima, üle täis toppima
ارمنی չափից շատ լցնել
تلگو అతిగా నింపడం, దగ్గరగా నింపడం
ویتنامی nhét chặt, nhồi nhét
تایلندی ยัดแน่น, อัดแน่น
گرجی გადავსება, მჭიდროდ შეავსება
نپالی ठसाठस भरि हाल्नु, भरि हाल्नु
آذربایجانی aşırı doldurmaq, tıxamaq
اندونزیایی memasukkan berlebihan, menjejalkan
آلبانیایی mbushë tepër, ngjesh
عربیامتلاء، حشو
فارسیفشردن، پر کردن
اردوبھرنا، پھٹنا
عبریלמלא יתר על המידה
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی choke (up), cram, cram full, lumber (up)
روسی набивать, набить
اسپانیایی abarrotar, abarrotar de, atestar, atestar de, repletar de
دانمارکی proppe fuld
فرانسوی bourrer
سوئدی belamra

مترادفات

کاربردها

(مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas pfropft etwas mit etwas voll

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

pfropft voll · pfropfte voll · hat vollgepfropft

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: vollpfropfen