ترجمه فعل آلمانی zubauen

ترجمه فعل آلمانی zubauen: ساختن, مسدود کردن, پر کردن, پوشاندن برای زبان‌های زیادی با ترجمه‌ها و معانی در فرهنگ لغت ترجمه.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

zu·bauen

ترجمه ها

انگلیسی block, build up, cover, develop, infill, obstruct
روسی застраивать, забор, загораживать, заграждение, заполнять, заставлять, пристраивать
اسپانیایی obstruir, bloquear, construir, edificar, llenar de edificios, quitar, tapar
فرانسوی boucher, bâtir, construire, construire sur, obstruer
ترکی inşa etmek, kapamak, kapatmak, kaplamak, tıkamak
پرتغالی bloquear, construir, fechar, obstruir
ایتالیایی bloccato, cementificare, coprire, costruire, ostruire, riempire, riempire di costruzioni
رومانی bloca, construire, împrejmui, îngusta
مجاری beépít, elzár, lezár, építkezik
لهستانی zabudować, zablokować, zabudowywać
یونانی κάλυψη, κατασκευή, κλείνω, μπλοκάρω
هلندی afsluiten, blokeren, bouwen, opbouwen, toebouwen, volbouwen
چکی uzavřít, zablokovat, zastavovat, zastavovatavět, zastavování, zastavět
سوئدی blockera, bygga, fyllning, stänga av
دانمارکی blokere, bygge, bygge til, dække, spærre, udfylde
ژاپنی ふさぐ, 埋める, 塞ぐ, 建設する
کاتالان tancar, bloquejar, construir, omplir
فنلاندی estää kulku, rakentaa, tukkia, täyttää
نروژی blokker, bygge, fylle, stenge
باسکی betetzea, blokeatu, eraiki, itxi
صربی blokirati, pokriti, zagraditi, zidati
مقدونی блокирање, задржување, зградба, покривање
اسلوونیایی zapolniti, zagraditi, zazidati
اسلواکی uzavrieť, vyplniť, zablokovať, zastavať
بوسنیایی blokirati, pokriti, popunjavati, zabijati, zagraditi
کرواتی zagraditi, blokirati, izgraditi
اوکراینی забудова, забудовувати, забудувати, перекрити
بلغاری задръствам, запушвам, запълване на строителни пропуски, застрояване
بلاروسی забудаваць, забараніць праход, запоўніць
اندونزیایی membangun, menutup jalur
ویتنامی chặn đường, đô thị hóa
ازبکی shaharlashtirish, yo‘lni to‘sib qo‘yish
هندی भवननिर्माण से भरना, रास्ता रोकना
چینی 城市化, 封路
تایلندی ทำให้เป็นเมือง, ปิดทางผ่าน
کره‌ای 도시화하다, 통로를 막다
آذربایجانی keçidi bağlamaq, şəhərləşdirmək
گرجی გზის ჩაკეტვა, ქალაქიზაცია
بنگالی পথ অবরোধ করা, শহরায়ন
آلبانیایی blloko rrugën, urbanizoj
مراتی रस्ता अडवणे, शहरायन करणे
نپالی रास्ता रोक्नु, शहरीकरण
تلگو నగరీకరించు, మార్గం అడ్డుకోవడం
لتونیایی ceļu nobloķēt, urbanizēt
تامیلی நகராக்கு, பாதை தடுப்பது
استونیایی tee tõkestada, urbaniseerima
ارمنی ճանապարհը փակել, քաղաքայնացնել
کردی bajar kirin, rêyê asteng kirin
عبریלבנות، לבנות מחדש، לחסום
عربیبناء، تغطية، حجب، سد
فارسیساختن، مسدود کردن، پر کردن، پوشاندن
اردوبند کرنا، بھرنا، تعمیر کرنا، رکاوٹ ڈالنا

خلاصه
a. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken; anbauen, anfügen, hinzubauen, baulich erweitern, den Bau vergrößern

ترجمه ها

انگلیسی build up, cover, infill
روسی застраивать, заполнять
پرتغالی construir, fechar
یونانی κάλυψη, κατασκευή
ایتالیایی coprire, costruire, riempire
فرانسوی bâtir, construire
مجاری beépít, építkezik
اسپانیایی construir, edificar
چکی zastavování, zastavět
اوکراینی забудова, забудовувати
لهستانی zabudować
رومانی construire, împrejmui
ترکی inşa etmek, kaplamak
هلندی bouwen, opbouwen
نروژی bygge, fylle
سوئدی bygga, fyllning
فنلاندی rakentaa, täyttää
بلاروسی забудаваць, запоўніць
بلغاری запълване на строителни пропуски, застрояване
کرواتی izgraditi, zagraditi
باسکی betetzea, eraiki
بوسنیایی pokriti, popunjavati, zabijati
ژاپنی 埋める, 建設する
اسلواکی vyplniť, zastavať
اسلوونیایی zapolniti, zazidati
دانمارکی bygge, dække, udfylde
کاتالان construir, omplir, tancar
مقدونی зградба, покривање
صربی pokriti, zidati
هندی भवननिर्माण से भरना
کره‌ای 도시화하다
ازبکی shaharlashtirish
مراتی शहरायन करणे
لتونیایی urbanizēt
کردی bajar kirin
بنگالی শহরায়ন
تامیلی நகராக்கு
چینی 城市化
استونیایی urbaniseerima
ارمنی քաղաքայնացնել
تلگو నగరీకరించు
ویتنامی đô thị hóa
تایلندی ทำให้เป็นเมือง
گرجی ქალაქიზაცია
نپالی शहरीकरण
آذربایجانی şəhərləşdirmək
اندونزیایی membangun
آلبانیایی urbanizoj
عربیبناء، تغطية
فارسیساختن، پر کردن، پوشاندن
اردوبھرنا، تعمیر کرنا
عبریלבנות، לבנות מחדש
b. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden

ترجمه ها

انگلیسی block, obstruct
روسی забор, заграждение, заставлять
پرتغالی bloquear, obstruir
یونانی κλείνω, μπλοκάρω
ایتالیایی bloccato, ostruire
فرانسوی boucher, obstruer
مجاری elzár, lezár
اسپانیایی bloquear, obstruir
چکی uzavřít, zablokovat
اوکراینی забудувати, перекрити
لهستانی zablokować, zabudować
رومانی bloca, îngusta
ترکی kapamak, tıkamak
هلندی afsluiten, blokeren
نروژی blokker, stenge
سوئدی blockera, stänga av
فنلاندی estää kulku, tukkia
بلاروسی забараніць праход, забудаваць
بلغاری задръствам, запушвам
کرواتی blokirati, zagraditi
باسکی blokeatu, itxi
بوسنیایی blokirati, zagraditi
ژاپنی ふさぐ, 塞ぐ
اسلواکی uzavrieť, zablokovať
اسلوونیایی zagraditi, zapolniti
دانمارکی blokere, spærre
کاتالان bloquejar, tancar
مقدونی блокирање, задржување
صربی blokirati, zagraditi
هندی रास्ता रोकना
کره‌ای 통로를 막다
ازبکی yo‘lni to‘sib qo‘yish
مراتی रस्ता अडवणे
لتونیایی ceļu nobloķēt
کردی rêyê asteng kirin
بنگالی পথ অবরোধ করা
تامیلی பாதை தடுப்பது
چینی 封路
استونیایی tee tõkestada
ارمنی ճանապարհը փակել
تلگو మార్గం అడ్డుకోవడం
ویتنامی chặn đường
تایلندی ปิดทางผ่าน
گرجی გზის ჩაკეტვა
نپالی रास्ता रोक्नु
آذربایجانی keçidi bağlamaq
اندونزیایی menutup jalur
آلبانیایی blloko rrugën
عربیحجب، سد
فارسیمسدود کردن
اردوبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا
عبریלחסום
z. فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>

ترجمه ها

انگلیسی block, build up, develop
ایتالیایی cementificare, riempire di costruzioni
روسی загораживать, застраивать, пристраивать
لهستانی zabudować, zabudowywać
اسپانیایی llenar de edificios, obstruir, quitar, tapar
چکی zastavovat, zastavovatavět
فرانسوی boucher, construire sur
دانمارکی bygge til
هلندی toebouwen, volbouwen
ترکی kapatmak

مترادفات

a.≡ anbauen ≡ anfügen ≡ hinzubauen

مترادفات

کاربردها

مفعول

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

صرف

baut zu · baute zu · hat zugebaut

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 929170, 929170

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: zubauen