تعریف فعل übergehen
تعریف فعل übergehen (انتقال, تغییر): Natur; …; Stadt; von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln; etwas nicht beachten; missachten; links liegen lassen; nicht beachten; (jemanden) ü… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
über·gehen,
übergehen
geht
über
,
·
übergeht
ging
über
,
(überging
ginge
über
,
) ·
ist überginge
übergegangen
, hat übergangen
ignore, overflow, overlook, pass over, skip, spill over, brim over (with), change, cross over, demise (to), descend, devolve (into), devolve (upon), disregard, elide, exchange, merge, merge (into), migrate, miss out, move on to, omit, overslaugh, pass, pass (into), proceed (to), proceed to, run over, shift, transition, transition (into)
/ˈyːbɐˌɡeːn/ · /ˈyːbɐˌɡeːt/ · /ˈyːbɐˌɡɪŋ/ · /ˈyːbɐˌɡɪŋə/ · /ˈyːbɐˌɡaŋən/
[Tiere, …, Verkehr] von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln; etwas nicht beachten; missachten, links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen
(مفعول, bei+D, an+A, in+D, in+A, auf+A, zu+D, vor+D)
» Ich fühlte mich übergangen
. I felt left out.
معانی
- 1. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
- a.von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln
- z.[Verkehr, Tiere] überlaufen, überfließen
- 2. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
- a.<ترج.> etwas nicht beachten, missachten, vernachlässigen
- z.[Tiere] links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen, hinweggehen über, übersehen
صرف معانی
کاربردها
(مفعول, bei+D, an+A, in+D, in+A, auf+A, zu+D)
-
jemand/etwas
angeht
etwas über
-
jemand/etwas
aufgeht
jemanden/etwas über
-
jemand/etwas
ingeht
etwas über
-
jemand/etwas
zugeht
etwas über
-
jemand/etwas übergeht
jemanden bei/inetwas
مجهول ممکن است
حروف اضافه کاربردها
مترادفات
- 2. [Tiere, …] etwas nicht beachten;; missachten, links liegen lassen, nicht beachten, (jemanden) übersehen
- a.≡ missachten ≡ vernachlässigen
- z.≡ ignorieren ≡ übersehen
مترادفات
جملات نمونه
- Ich fühlte mich
übergangen
.
I felt left out.
- Seine Argumente wurden einfach
übergangen
.
His arguments were simply overlooked.
- Regen
ging
in Schneeüber
.
Rain turned into snow.
- Wir haben ihn absichtlich
übergangen
.
We skipped his turn on purpose.
- Der Regen begann in Schnee
überzugehen
.
The rain began to turn into snow.
- In der Diskussion wurde mein Beitrag
übergangen
.
My voice was ignored in the discussion.
- Wir
gehen
jetzt zur vierten Frageüber
.
We are now moving on to the fourth question.
- Der Schüler wurde oft
übergangen
, obwohl er sich meldete.
The student was often overlooked, even though he raised his hand.
- Im Zuge der Erbschaft ist der Hof auf den ältesten Sohn
übergegangen
.
In the course of the inheritance, the farm has passed to the oldest son.
- Die Abwasserkanäle
gehen
über
.
The sewers are overflowing.
جملات نمونه
ترجمه ها
- ignore, overflow, overlook, pass over, skip, spill over, brim over (with), change, ...
перетекать, переходить, игнорировать, перейти, переполнить, переполнять, пропускать
cambiar, desbordar, desestimar, devenir en, ignorar, marginar, ningunear, pasar, ...
changer, ignorer, passer, déborder, dégénérer en, dépasser, escamoter, négliger, ...
geçmek, aşmak, devretmek, göz ardı etmek
ignorar, ultrapassar, deixar de fora, desconsiderar, mudar, passar a, passar para, postergar, ...
trascurare, ignorare, cambiare, diventare, escludere, non badare a, passare, passare a, ...
ignora, trece peste, depăși, neglija, schimba, trece
figyelmen kívül hagy, túlárad, átfut, átlépni, átmenni
pomijać, przechodzić, ignorować, ominąć, pominąć, przechodzić obok, zmieniać
μετάβαση, μεταβαίνω, ξεχειλίζω, παραβλέπω, παραλείπω, πηδώ, υπερχειλίζω
negeren, overgaan, overslaan, overlopen, overschakelen, overstromen, passeren
přejít, přecházet, ignorovat, přechod, přehlédnout, přeskočit, přeskočit na, přetékat
förbigå, övergå, flöda över, övergång, överse, överskrida, översvämma
forsømme, ignorerer, overgå, overløbe, overskride, skifte
あふれる, 切り替える, 流れ出る, 溢れる, 無視する, 移行する, 見過ごす, 越える
ignorar, canvi, desbordar, passar per alt, sobrepassar, transició
ohittaa, huomiotta jättää, siirtyä, vaihtaa, ylittää, ylittää raja
oversvømme, forsømme, overgang, overløpe, overse
aldatu, baztertu, gainditzea, igaro, ignoretu, iragaztea, pasatu
prelaziti, prelijevati, preliti, preći, zanemariti
прелива, прелаз, преливање, пропуштам
preiti, spregledati, prelijevati, preliti
prejsť, ignorovať, prechádzať, pretek, pretekáť
prelijevati, preliti, preći, promijeniti stanje, zanemariti
izliti, prelijevati, preliti, preskočiti, preći, promijeniti stanje, zanemariti
виходити за межі, змінити, не звертати уваги, перейти, переповнитися, переповнювати, перетікати, ігнорувати
изтича, игнорирам, превключване, преливам, преминаване, пропускам
перайсці, пераліваць, пераход, працякаць, ігнараваць
beralih, meluap, mengabaikan, pindah
chuyển sang, di chuyển, phớt lờ, tràn, trào
e'tiborsiz qoldirish, o'tish, o'tmoq, qaynab toshmoq, to‘lib-toshmoq
अनदेखा करना, उफनना, छलकना, जगह बदलना, स्थान बदलना
外溢, 忽视, 溢出, 转移, 过渡
ย้าย, ละเลย, ล้น, เปลี่ยน, เอ่อ
끓어넘치다, 넘치다, 무시하다, 이동하다, 전환하다
daşmaq, göz ardı etmek, keçmək, yer dəyişdirmək
გადაადგილება, გადმოდინება, გადმოსვლა, გამოტოვება, უგულებელყოფა
উথলে ওঠা, উপচে পড়া, উপেক্ষা করা, বদলানো, স্থানান্তর করা
derdhem, injoro, lëviz, ndryshoj, vërshoj
उपेक्षा करणे, उफाळणे, ओसंडणे, बदलणे, स्थानांतरण करणे
अनदेखा गर्नु, उम्लिनु, छल्किनु, परिवर्तन गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
దాటవేయు, పొంగిపొర్లడం, మారడం, స్థానం మార్చడం
ignorēt, pāriet, pārplūst, pārvietoties, pārvārīties
புறக்கணிக்க, பொங்குதல், மாற்று, வெள்ளெழுதல்
ignoreerida, liiguma, muutuma, üle ajama, üle voolama
անտեսել, անցնել, բաց թողնել, հորդել, փոխվել
derbas bûn, derbas kirin, fêydan bûn, guherîn, lebrîz bûn, temawelî kirin
לגלוש، להתעלם، לעבור، מעבר
انتقال، تجاهل، تجاوز، تحول، تخطى
انتقال، تغییر، سرریز شدن، فرو ریختن، فروپاشی، نادیده گرفتن، بدل شدن، تبدیل شدن
بدلنا، منتقل ہونا، نظرانداز کرنا- ...
ترجمه ها
صرف
geht
über·
ging
über(
ginge
über) · ist
übergegangen
حال
geh(e)⁵ | über |
gehst | über |
geht | über |
گذشته
ging | über |
gingst | über |
ging | über |
·übergeht
(überging
) · hatüberginge
übergangen
حال
übergeh(e)⁵ |
übergehst |
übergeht |
گذشته
überging |
übergingst |
überging |
صرف