تعریف فعل übersäen

تعریف فعل übersäen (پاشیدن): über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken; gleichmäßig verteilen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

C2 · فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
übersäen

übersät · übersäte · hat übersät

انگلیسی litter, strew, stud, reseed, scatter, sow

über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken; gleichmäßig verteilen

(مفعول, mit+D)

» Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden. انگلیسی There are many souvenir shops in the old city.

معانی

a.<ترج.> über die ganze Fläche hin gleichmäßig mit etwas Gleichartigem bedecken, gleichmäßig verteilen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, mit+D)

  • jemand/etwas übersät etwas mit etwas

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

جملات نمونه

  • Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden. 
    انگلیسی There are many souvenir shops in the old city.
  • Der Pfeiler war mit seltsamen Chiffren übersät . 
    انگلیسی The pillar was covered with strange ciphers.
  • Sie hatte ein kleines, weißes, mageres Gesicht, das außerdem mit Sommersprossen übersät war. 
    انگلیسی She had a small, white, thin face that was also covered with freckles.
  • Die Äcker sind übersät von Feldblumen. 
    انگلیسی The fields abound in wild flowers.
  • Seine Haut war übersät mit rötlichen Punkten. 
    انگلیسی His skin was covered with reddish spots.
  • Die zerschlissene Hose war mit allerlei Flicken übersät . 
    انگلیسی The worn-out pants were covered with all sorts of patches.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی litter, strew, stud, reseed, scatter, sow
روسی засеять, усеивать
اسپانیایی cubrir de, dispersar, esparcir, salpicar de, sobresembrar
فرانسوی ensemencer, joncher de, piqueter de, recouvrir
ترکی serpme, yayma
پرتغالی dispersão, semeadura
ایتالیایی disseminare, cospargere di, costellare, spargere
رومانی însămânțare
مجاری bevetni, elvetni
لهستانی przykryć, rozsiewać, usiać
یونانی επικαλύπτω, σπέρνω
هلندی bedekken, overzaaien
چکی pokrýt, posít, rozptýlit
سوئدی överså, översålla
دانمارکی dække, overså
ژاپنی 均等に覆う, 撒く
کاتالان cobrir uniformement
فنلاندی levittää, peittää
نروژی dekkes
باسکی estali, zabaldu
صربی prekriti, rasporediti
مقدونی засејување
اسلوونیایی prekriti
اسلواکی rozptýliť
بوسنیایی prekriti, rasporediti
کرواتی prekriti, raspršiti
اوکراینی засівати, покривати
بلغاری засеивам, разпръсквам
بلاروسی распаўсюдзіць
عبریלזרוע، לכסות
عربیتغطية
فارسیپاشیدن
اردوبکھیرنا، پھیلانا

ترجمه ها

صرف

übersät · übersäte · hat übersät

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 848344