تعریف فعل überschütten

تعریف فعل überschütten (ریختن, سرازیر کردن): verschütten; über jemanden oder etwas gießen, streuen; bombardieren; überhäufen; eindecken; zumüllen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

B2 · فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>

überschütten, über·schütten

überschüttet, schüttet über · überschüttete, schüttete über · hat überschüttet, hat übergeschüttet

overwhelm, douse, shower, spill, assail with, besiege with, cover, deluge with, lavish (on), lavish on, overwhelm (with), overwhelm with, pepper (with), pour over, shower (with), shower with, whelm with

/ˌyːbɐˈʃʏtən/ · /ˌyːbɐˈʃʏtət/ · /ˌyːbɐˈʃʏtətə/ · /ˌyːbɐˈʃʏtət/

verschütten; über jemanden oder etwas gießen, streuen; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen

(داتیو., مفعول, mit+D)

» Wir wurden mit Antworten überschüttet . We were overwhelmed with answers.

معانی

1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک: a.über jemanden oder etwas gießen, streuen; b.eine Flüssigkeit aus dem Gefäß verlieren

2. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک: a.mit etwas bedecken; b.sehr viel von etwas zukommen lassen

3. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · مجهول>: verschütten, bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken

صرف معانی

کاربردها

(داتیو., مفعول, mit+D)

jemand/etwas schüttet etwas mit etwas über
jemand/etwas schüttet jemanden mit etwas über
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas mit etwas über
jemand/etwas schüttet mit etwas über
jemand/etwas überschüttet etwas mit etwas

...

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

3. verschütten; bombardieren, überhäufen, eindecken, zumüllen, reich bedenken: ≡ bombardieren ≡ eindecken ≡ zumüllen ≡ überhäufen

مترادفات

جملات نمونه

Wir wurden mit Antworten überschüttet .
We were overwhelmed with answers.
Der Lehrer wurde mit Fragen überschüttet .
The teacher was overwhelmed with questions.
Der Ätna ist ausgebrochen und überschüttet Sizilien mit vulkanischem Gestein.
Mount Etna has erupted, showering Sicily in volcanic rock.
Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet .
As the violin virtuoso bowed several times, he was showered with applause.
Als sie ihr erstes Buch zum Thema veröffentlichte, wurde sie ja geradezu mit Vorwürfen überschüttet .
When she published her first book on the subject, she was practically inundated with accusations.
Ja, die Pflanzen sollen gedüngt werden, aber das bedeutet ja nicht, sie völlig mit Pferdemist zu überschütten .
Yes, the plants should be fertilized, but that doesn't mean to completely cover them with horse manure.

جملات نمونه

ترجمه ها

overwhelm, douse, shower, spill, assail with, besiege with, cover, deluge with, ...

заливать, засыпать, заваливать, завалить, осыпать, покрывать, покрыть, проливать

verter, cubrir, derramar, colmar, cubrir con, prodigar

déverser, accabler de, arroser, combler de, couvrir, inonder, prodiguer à, recouvrir, ...

dökmek, boğmak, kaplamak, serpmek, sıvı dökmek, örtmek, üstüne dökmek

cobrir, derramar, encher, derramar em, encher de, espalhar, regar, transbordar

versare, coprire, coprire di, rovesciare, colmare di, inondare, ricoprire, riempire di, ...

turna, umple, acoperi, inunda, răspândi, vărsa

befed, beszórni, elborít, eláraszt, kiönt, önteni

oblać, obsypać, zalać, zalewać, obdarować, oblewać, obsypywać, polać, ...

καλύπτω, πλημμυρίζω, κατακλύζω, ξεχειλίζω, ρίχνω, σκεπάζω, χύνω

overgieten, bedekken, bedelven, overladen, overstelpen, overstromen, verliezen

přelít, zaplavit, posypávat, přikrýt, vylít, zahrnovat, zasypat, posypávatpat, ...

översvämma, ösa över, översvämma med

overøse, dække, overdække, oversvømme

かける, 注ぐ, かぶせる, こぼす, 振りかける, 流出する, 覆う

abocar, cobrir, abocament, abundar, omplir

kaataa, peittää, kattaa, valua, vuotaa, ylihäntä

overøse, oversvømme, dekke

isuri, bota, estali, estalki

preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti

покрива, засипување, излевање, прелива, преливање

zaliti, pokriti, posuti, prekriti, preliti, prelivati, preplaviti

zaplaviť, pokryť, posypať, preliat, preliať, vyliať, zaliať

preliti, izliti, pokriti, posuti, prekriti, preplaviti

preliti, izliti, pokriti, posipati, prekriti, preplaviti, zatrpati

засипати, виливати, заливати, обсипати, переливати, покривати

залива, заливам, засипвам, изливане, обливам, покрива, покривам

заліваць, засыпаць, запаўняць, пакрыць

menyiram, membanjiri, menaburi, menghujani, menumpahkan, menutupi, tumpah

rắc, làm ngập, làm đổ, oanh tạc, phủ, rưới, tràn

o'qqa tutmoq, qoplamoq, quymoq, sepmoq, to'kib yubormoq, to'kilmoq, yog'dirmoq, yopmoq

उंडेलना, छलकना, छलकाना, छिड़कना, ढकना, पाटना, बरसाना

打翻, 撒, 洒出, 洒满, 浇, 淹没, 覆盖, 轰炸

ราด, คลุม, ถล่ม, ทำหก, หก, โปรย, โรย

끼얹다, 뒤덮다, 뿌리다, 쏟아붓다, 엎지르다, 퍼붓다, 흘리다

boğmaq, dökmək, səpmək, tökmək, tökülmək, yağdırmaq, örtmək, üstünə tökmək

დაბომბა, დასხმა, დატბორა, დაფარება, დაღვრა, მოყრა

ছলকে পড়া, ছিটানো, ঢাকা, ঢালা, ঢেকে দেওয়া, ঢেলে ফেলা, ভরিয়ে দেওয়া, ভাসানো

derdh, bombardoj, derdh mbi, derdhet, mbuloj, përmbyt, spërkat

आच्छादित करणे, ओतणे, झाकणे, भरभरून देणे, वर्षाव करणे, शिंपडणे, सांडणे

छर्कनु, छोप्नु, ढाक्नु, पोखिनु, पोख्नु, बमबारी गर्नु, वर्षाउनु, हाल्नु

కప్పివేయడం, కురిపించు, చల్లు, చిందించు, చిందిపోవు, పోసు, ముంచెత్తు, మూయడం

apbērt, apklāt, apliet, izliet, izlīt

அள்ளி வழங்கு, ஊற்றுதல், சிந்துதல், தூவுதல், பொழி, மூடுதல்

kallama, katma, külvama, maha valama, puistama, uputama, välja loksuma, üle kallama

թափել, թափվել, լցնել, ծածկել, հեղեղել, շռայլել, ցողել

rêjandin, baran kirin, poşandin

להשקות، למלא، לכסות، לשפוך

سكب، أغرق، تغطية، رش، غمر

ریختن، سرازیر کردن، پاشیدن، پوشاندن، پوشش دادن

بھر دینا، بہانا، بہت زیادہ دینا، بہت زیادہ فراہم کرنا، نکالنا، چھپانا، ڈالنا، ڈھانپنا

...

ترجمه ها

صرف

überschüttet · überschüttete · hat überschüttet

حال

überschütt(e)⁵

überschüttest

überschüttet

گذشته

überschüttete

überschüttetest

überschüttete

schüttet über · schüttete über · hat übergeschüttet

حال

schütt(e)⁵	über
schüttest	über
schüttet	über

گذشته

schüttete	über
schüttetest	über
schüttete	über

صرف