تعریف فعل überwinden

a.mit etwas Schwierigem fertig werden, bewältigen, meistern

b.ein Hindernis überqueren, bewältigen, meistern

c.<sich+A> <همچنین: zu+D> sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

z.[Krankheit] besiegen, meistern, überwältigen, wagen, verschmerzen, (sich) bemühen (um)

(sich+A, مفعول, zu+D)

• jemand/etwas überwindet sich zu etwas
• jemand/etwas überwindet sich zu jemandem/etwas

مجهول ممکن است

a.≡ bewältigen ≡ meistern

b.≡ bewältigen ≡ meistern

z.≡ bewältigen ≡ genesen ≡ gesunden ≡ können ≡ verkraften ≡ verschmerzen ≡ verwinden ≡ wagen ≡ wegstecken ≡ zurücklegen, ...

• Sport überwindet Grenzen. 
   Sport transcends borders.
• Liebe überwindet jede Entfernung. 
   Love overcomes any distance.
• Die Liebe überwindet alle Grenzen. 
   Love overcomes all boundaries.
• Er hat viele Schwierigkeiten überwunden . 
   He overcame many difficulties.
• Der Patient überwand schließlich seine Krankheit. 
   The patient finally conquered his illness.
• Er musste seinen Schmerz erst überwinden . 
   He had to overcome his pain first.
• Gegenseitiges Verständnis hilft, Gegensätze zu überwinden . 
   Mutual understanding helps to overcome opposites.
• Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden . 
   The patient has already overcome the critical point.
• Er muss eine große Entfernung zu Fuß überwinden . 
   He has to cover a long distance on foot.
• Fleiß überwindet alles. 
   Diligence overcomes everything.