تعریف فعل übrigbleiben

تعریف فعل übrigbleiben (باقی ماندن): noch da sein; keine weitere Möglichkeit haben, als با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
übrig·bleiben

bleibt übrig · blieb übrig (bliebe übrig) · ist übriggeblieben

انگلیسی remain, be left, left over, remain of, stay

noch da sein; keine weitere Möglichkeit haben, als

(von+D)

» Was ist übriggeblieben ? انگلیسی What was left?

معانی

a.noch da sein
b.keine weitere Möglichkeit haben, als
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(von+D)

  • jemand/etwas bleibt von etwas übrig

مجهول ممکن نیست


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Was ist übriggeblieben ? 
    انگلیسی What was left?
  • Die Hälfte ist übriggeblieben . 
    انگلیسی Half is left.
  • Ihr bleibt nichts anderes übrig . 
    انگلیسی You have no other choice.
  • Vom Kuchen ist nichts übriggeblieben . 
    انگلیسی Nothing is left of the cake.
  • Eine Menge Reste blieben drinnen übrig . 
    انگلیسی Lots of leftovers remained inside.
  • Vielleicht bleibt ein Schluck für Papi übrig . 
    انگلیسی Maybe there will be a sip left for daddy.
  • Leg in den Tiefkühlschrank, was übrigbleibt . 
    انگلیسی Put in the freezer what is left.
  • Von den gebratenen Hühnerflügeln bleibt kein Fitzelchen übrig . 
    انگلیسی No little piece is left of the fried chicken wings.
  • Nach dem Test werden nicht mehr allzu viele Kandidaten übrigbleiben . 
    انگلیسی After the test, not many candidates will remain.
  • Dem Herzog blieb nichts anderes übrig , als Abbitte zu leisten. 
    انگلیسی The duke had no choice but to apologize.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی remain, be left, left over, remain of, stay
روسی оставаться, остаться, быть в остатке
اسپانیایی quedar, sobrar, übrig bleiben
فرانسوی rester, demeurer, übrig bleiben
ترکی kalmak, artmak
پرتغالی sobrar, restar, ficar, permanecer, remanescer
ایتالیایی rimanere, avanzare, restare, salvarsi, sopravanzare, übrig bleiben
رومانی rămâne
مجاری maradék, megmarad
لهستانی pozostać, zostawać, zostać
یونانی υπάρχω, υπολείπεται
هلندی overblijven
چکی zbýt, zbývat, zůstat
سوئدی återstå, finnas kvar, vara kvar
دانمارکی blive tilbage
ژاپنی 残る, 余る
کاتالان quedar, quedar-se
فنلاندی jäädä, jäädä jäljelle
نروژی bli igjen, være igjen
باسکی gelditu, geratzen
صربی ostati
مقدونی остана
اسلوونیایی ostati
اسلواکی zostať
بوسنیایی ostati
کرواتی ostati
اوکراینی залишатися, залишитися
بلغاری остава, останал
بلاروسی заставацца, застацца
عبریנשאר
عربیبقي، يتبقى
فارسیباقی ماندن
اردوباقی رہنا، بچنا

ترجمه ها

صرف

bleibt übrig · blieb übrig (bliebe übrig) · ist übriggeblieben

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1242839, 1242839