تعریف فعل umfüllen

تعریف فعل umfüllen (انتقال دادن): von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten; dekantieren با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
um·füllen

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

انگلیسی decant, transfer into, pour, transfer

von einem Behälter in einen anderen geben; umschütten, dekantieren

(مفعول, in+A)

» Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen . انگلیسی With the ladle, one can transfer more carefully.

معانی

a.von einem Behälter in einen anderen geben, umschütten, dekantieren
z.<همچنین: ترج.> معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

(مفعول, in+A)

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas um

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

جملات نمونه

  • Mit der Schöpfkelle kann man sorgfältiger umfüllen . 
    انگلیسی With the ladle, one can transfer more carefully.
  • Wenn man Benzin umfüllt , sollte man darauf achten, dass kein Benzin auf die Haut gelangt. 
    انگلیسی When transferring gasoline, one should be careful that no gasoline comes into contact with the skin.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی decant, transfer into, pour, transfer
روسی переливать, перекладывать
اسپانیایی abocar, transvasar, trasegar, verter en, trasvasar, verter
فرانسوی transvaser, dépoter, transvider, verser
ترکی aktarmak, başka kaba doldurmak, aktarma, doldurma
پرتغالی mudar, transvasar, transvazar, despejar, transferir
ایتالیایی travasare, trasferire, versare
رومانی transfera, umplere
مجاری áttölt, átönt
لهستانی przelać, przelewać
یونانی μεταγγίζω, μεταφέρω, μεταφορά
هلندی omgieten, overgieten, overladen, overtappen
چکی přelévat, přelévatlít, přelít, přesypat
سوئدی ösa om
دانمارکی fylde om, omfylde
ژاپنی 注ぎ替える, 移し替える
کاتالان trasvassar
فنلاندی siirtää
نروژی overføre, tømme
باسکی bete
صربی prebaciti, preliti
مقدونی преливање
اسلوونیایی preliti, preliti v drug posod
اسلواکی prelial, preliať
بوسنیایی prebaciti, preliti
کرواتی preliti
اوکراینی переливати
بلغاری преливам, прехвърлям
بلاروسی пераліваць
عبریלמלא מחדש
عربینقل
فارسیانتقال دادن
اردومنتقل کرنا، ڈالنا

ترجمه ها

صرف

füllt um · füllte um · hat umgefüllt

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1008521

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: umfüllen