تعریف فعل umgreifen
تعریف فعل umgreifen (در بر گرفتن, احاطه کردن): beim Zufassen mit der Hand eine andere Position einnehmen; seine Hand um etwas schließen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.
umgreifen,
um·greifen
umgreift
, greift
um
·
umgriff
, griff
um
(umgriffe
, griffe
um
) ·
hat umgriffen
, hat umgegriffen
encompass, change grip, grasp, enclose, include, seize
beim Zufassen mit der Hand eine andere Position einnehmen; seine Hand um etwas schließen
(مفعول)
معانی
- 1. فعل · haben · نامنظم · لازم · قابل تفکیک
- beim Zufassen mit der Hand eine andere Position einnehmen
- 2. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · مجهول>
- a.<ترج.> seine Hand um etwas schließen
- b.in sich einschließen
صرف معانی
کاربردها
مترادفات
ترجمه ها
- encompass, change grip, grasp, enclose, include, seize
обхватить, включать в себя, захватывать, обхватывать
agarrar, comprender, rodear, sujetar, asir, abarcar, incluir
envelopper, attraper, englober, entourer, saisir
sarmak, kavramak, kapatmak, kapsamak
abranger, agarrar, cobrir, incluir
afferrare, cambiare appiglio, comprendere, abbracciare, catturare, circondare, includere
cuprinde, înconjura, întreba, învălui
megragad, átölel, magába foglal, megfogni, megragadni
chwycić, obejmować, objąć, uchwycić, uchwytać, zawierać
αγκαλιάζω, περιβάλλω, περιλαμβάνω
omvatten, omarmen, omsluiten, vastgrijpen
obemknout, přehmout, uchopit, zahrnovat
omfatta, greppa, gripa, inbegripa
omfatte, gribe, indbefatte
握る, 包み込む, 包む, 包含する, 掴む
agafar, envoltar, abraçar, prendre
käsin tarttuminen, sijoittaminen, sulkea, sulkea sisään, ympäröidä
omfatte, gribe, gribe rundt, inkludere, omfavne
barnean hartu, eskuarekin estali, hartu, heldu
obuhvatiti, uhvatiti, uključiti
загрбување, обгрнување, опфат, опфаќа
obviti, obsegati, zagrabiti, zgrabiti
objať, uchopiť, zahrnúť
obuhvatiti, uhvatiti
obuhvatiti, uhvatiti, uključiti
обхопити, включати в себе, захопити
обхващам, включвам в себе си, захващам
ахапіць, ахопліваць, захапіць
לְהַקְפִיץ، לְתָפֵס، לחבק، לכלול، לסובב
احتضان، الإمساك، القبض، تطويق، يشمل
در بر گرفتن، احاطه کردن، دست گرفتن
پکڑنا، گھیرنا، شامل کرنا
ترجمه ها
صرف
umgreift·
umgriff(
umgriffe) · hat
umgriffen
حال
umgreif(e)⁵ |
umgreifst |
umgreift |
گذشته
umgriff |
umgriffst |
umgriff |
greift
um·
griff
um(
griffe
um) · hat
umgegriffen
حال
greif(e)⁵ | um |
greifst | um |
greift | um |
گذشته
griff | um |
griffst | um |
griff | um |
صرف