تعریف فعل umherrutschen

تعریف فعل umherrutschen (لغزیدن, حرکت ناپایدار): sich fortwährend unruhig hin und her bewegen; herumrutschen با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · sein · منظم · لازم · قابل تفکیک
umher·rutschen

rutscht umher · rutschte umher · ist umhergerutscht

انگلیسی slip around, slide restlessly

sich fortwährend unruhig hin und her bewegen; herumrutschen

» Sie rutschten verlegen auf ihren Plätzen umher , und ein Raunen lief durch die Gemeinde. انگلیسی They shifted awkwardly in their seats, and a murmur ran through the congregation.

معانی

a.sich fortwährend unruhig hin und her bewegen, herumrutschen
z.معنی هنوز تعریف نشده است.

صرف معانی

کاربردها

هنوز استفاده ای تعریف نشده است.

مترادفات

جملات نمونه

  • Sie rutschten verlegen auf ihren Plätzen umher , und ein Raunen lief durch die Gemeinde. 
    انگلیسی They shifted awkwardly in their seats, and a murmur ran through the congregation.
  • Sie sah, dass die Erstklässler auf den Stühlen umherrutschten und fragte sich, was wohl der Grund sei. 
    انگلیسی She saw that the first graders were sliding around on the chairs and wondered what the reason might be.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی slip around, slide restlessly
روسی скользить, перемещаться
اسپانیایی deslizarse, moverse inquieto
فرانسوی glisser, se déplacer
ترکی kaymak, sallanmak
پرتغالی deslizar
ایتالیایی muoversi, scivolare
رومانی se mișca neliniștit
مجاری csúszkálás, hintázás
لهستانی przesuwać się, ślizgać się
یونانی κινούμαι ανήσυχα
هلندی glijden, heen en weer schuiven
چکی klouzat, posunovat se
سوئدی rusa runt, skutta omkring
دانمارکی vrikke
ژاپنی うろうろする, 動き回る
کاتالان moure's inquietament
فنلاندی liukua
نروژی rutsje
باسکی mugimendu, mugitu
صربی klizati, pomerati se
مقدونی преместување
اسلوونیایی premikati se
اسلواکی hýbať sa, kĺzať sa
بوسنیایی kliziti, mrdati se
کرواتی klizati, mrdati
اوکراینی крутитися, пересуватися
بلغاری плъзгане
بلاروسی круціцца, круціцца ўбок
عبریלנוע בחוסר מנוחה
عربیالتزحلق
فارسیلغزیدن، حرکت ناپایدار
اردوادھر ادھر سرکنا

ترجمه ها

صرف

rutscht umher · rutschte umher · ist umhergerutscht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 1174609