تعریف فعل umnebeln

تعریف فعل umnebeln (مه آلود کردن, تیره کردن): Regierung; in feinen Dunst, Rauch hüllen; die Konzentrationsfähigkeit trüben; verschleiern; vernebeln; verhüllen; einnebeln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · غیرقابل تفکیک · <همچنین: مجهول>
umnebeln

umnebelt · umnebelte · hat umnebelt

انگلیسی mist, befog, fog, obscure, blur, cloud, envelop

[Militär] in feinen Dunst, Rauch hüllen; die Konzentrationsfähigkeit trüben; verschleiern, vernebeln, verhüllen, einnebeln

(مفعول)

» Durch einen Trick umnebelte der Zauberer uns die Augen. انگلیسی Through a trick, the magician clouded our eyes.

معانی

a.in feinen Dunst, Rauch hüllen
b.die Konzentrationsfähigkeit trüben
z.[Militär] verschleiern, vernebeln, verhüllen, einnebeln, verfälschen, kaschieren

صرف معانی

کاربردها

(مفعول)

مجهول ممکن است


حروف اضافه کاربردها

مترادفات

z.≡ einnebeln ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhüllen ≡ verkleiden, ...

مترادفات

جملات نمونه

  • Durch einen Trick umnebelte der Zauberer uns die Augen. 
    انگلیسی Through a trick, the magician clouded our eyes.
  • Ich fühle, wie Strindberg mich mit einer dunklen, starren, lastenden Stimmung umnebeln und durchtränken will. 
    انگلیسی I feel how Strindberg wants to envelop and permeate me with a dark, rigid, oppressive mood.

جملات نمونه

ترجمه ها

انگلیسی mist, befog, fog, obscure, blur, cloud, envelop
روسی ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, покрывать туманом, покрыть туманом, туманить, завуалировать, затуманивать, окутывать, ...
اسپانیایی nublar, confundir, envolver en niebla
فرانسوی abrutir, étourdir, embrouiller, envelopper, troubler, voiler
ترکی buhar, bulanıklaştırmak, sersemletmek, sis
پرتغالی confundir, encobrir, envolver, nublar
ایتالیایی annebbiare, avvolgere nella nebbia, obnubilare, avvolgere, nebbia, offuscare
رومانی acoperi, confuza, tulbura, învălui
مجاری füstbe burkolni, ködbe burkolni, zavarosít
لهستانی zamglić, oszołomić, otaczać dymem, owijać w mgłę
یونانی θολώνω, καπνός, ομίχλη
هلندی benevelen, omhullen, verdoven, verhullen, vernevelen
چکی zamlžit, obklopit, zahalit
سوئدی dämpa, fördunkla, inbilla, omsluta
دانمارکی omtåge, desorientere, forvirre, indhylle
ژاپنی ぼやけさせる, 混乱させる, 煙る, 霧に包む
کاتالان envoltar de boira, envoltar de fum, nublar
فنلاندی hämärtää, sumuttaa
نروژی forstyrre konsentrasjonen, innhylle
باسکی hodei, konzentrazioa nahasi, mistoz
صربی obavijati, umotati, zamućivati, zbuniti
مقدونی забавување на концентрацијата, обвивање во магла
اسلوونیایی oviti v meglo, zavesti, zmediti
اسلواکی obklopiť, zahalit, zatemniť, zmiasť
بوسنیایی obavijati, omotati, zamagliti, zbuniti
کرواتی obavijati, omotati, zamagliti, zbuniti
اوکراینی заволікати, затьмарювати концентрацію, окутувати
بلغاری замъглявам, обвивам в мъгла, обгръщам в дим, обърквам
بلاروسی акружаць, завалодваць, завуалюваць, засмучаць
عبریלהסיט، לטשטש، מכוסה، עטוף
عربیتشويش، تعتيم، تغليف بالدخان
فارسیمه آلود کردن، تیره کردن، محو کردن، پوشاندن با دود
اردودھندلاہٹ، دھواں، غلط فہمی، مبہم کرنا

ترجمه ها

صرف

umnebelt · umnebelte · hat umnebelt

صرف
 

نظرات



ورود

⁴ به ندرت استفاده می‌شود ⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 945116, 945116

* برخی از مترادف‌ها از OpenThesaurus (openthesaurus.de) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر یافته باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: umnebeln