تعریف فعل umwickeln

تعریف فعل umwickeln (پیچیدن, بستن): Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln; sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen; bandag… با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · بازگشتی · مجهول>

umwickeln, um·wickeln

umwickelt, wickelt um · umwickelte, wickelte um · hat umwickelt, hat umgewickelt

wrap, lag, swathe, wrap round, coil, envelop, unwrap, wind

Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln; sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen; bandagieren, verbinden

(sich+A, مفعول, mit+D)

» Er wurde wie eine Mumie mit Mullbinden umwickelt . He was wrapped like a mummy in gauze.

معانی

1. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی>: a.Faden, Garn von einer Art Knäuel, Spule abwickeln und auf eine andere aufwickeln; b.<همچنین: sich+A> sich oder jemand anders mit etwas verhüllen, etwas drumlegen

2. فعل · haben · منظم · غیرقابل تفکیک: etwas um etwas mehrere Male herumschlingen

3. فعل · haben · منظم · گذرا · <همچنین: غیرقابل تفکیک · قابل تفکیک · بازگشتی · مجهول>: bandagieren, verbinden

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, mit+D)

jemand/etwas umwickelt etwas mit etwas
jemand/etwas umwickelt mit etwas
jemand/etwas umwickelt sich mit etwas

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

3. bandagieren, verbinden: ≡ bandagieren ≡ verbinden

مترادفات

جملات نمونه

Er wurde wie eine Mumie mit Mullbinden umwickelt .
He was wrapped like a mummy in gauze.

جملات نمونه

ترجمه ها

wrap, lag, swathe, wrap round, coil, envelop, unwrap, wind

обматывать, обернуть, заматывать, заматываться, замотать, замотаться, обвернуть, обвязать, ...

envolver, bobinar, emparrar, cubrir, enrollar

enrouler, bander, emmailloter dans, enrober, envelopper de, envelopper

sarmak, dolaştırmak, sarımak, örtmek

enfaixar, envolver, cobrir, desenrolar, embrulhar, enrolar

avvolgere, fasciare, involgere

înfășura, înveli, desfășura

becsomagol, bekerít, bepólyáz, felcsavarni, feltekerni, körbeteker

owijać, opakować

τυλίγω, περιτυλίγω, περικλείω

omwikkelen, omzwachtelen, verschonen, afwikkelen, inpakken, opwikkelen

obalit, navinout, odvinout, omotat, zabalit

inpacka, omsluta, avveckla, rulla upp

indhylle, omvikle, afvikle, vikle

包む, 巻く, 巻きつける

envoltar, cobrir, desenrotllar, enrotllar

kääriä, kietoa, kääre, peittää

vikle, avvikle, innhylle

bildu, bihurtu, estali, inguratu

umotati, omotati, obavijati, obaviti, odmotati

обвива, завива, обвивање

oviti, obviti, zapakirati

obtočiť, navinúť, obaliť, zabaliť

omotati, obaviti

omotati, obaviti, odmotati, umotati

обгортати, завертати, намотувати, розмотувати

обвивам, опаковам

абгортваць, абкруціць, абкручваць, завіваць, разматаць

לְסַבֵּל، לְסוֹבֵב، לְעַטֵּף، לכסות، לעטוף

لف، تغليف

پیچیدن، بستن، پوشاندن

لپیٹنا، باندھنا، ڈھانپنا

ترجمه ها

صرف

umwickelt · umwickelte · hat umwickelt

حال

umwick(e)⁴l(e)⁵

umwickelst

umwickelt

گذشته

umwickelte

umwickeltest

umwickelte

wickelt um · wickelte um · hat umgewickelt

حال

wick(e)⁴l(e)⁵	um
wickelst	um
wickelt	um

گذشته

wickelte	um
wickeltest	um
wickelte	um

صرف