تعریف فعل umziehen

تعریف فعل umziehen (لباس عوض کردن, پوشاندن): Zuhause; den Wohnsitz wechseln; das Gewand wechseln; übersiedeln; gehen; (sich) umkleiden; (den) Anbieter wechseln با معانی، مترادف‌ها، حروف اضافه، مفعول با حالت، اطلاعات دستوری، ترجمه‌ها و جدول‌های صرف.

A1 · فعل · نامنظم · مجهول · <همچنین: sein · haben · لازم · گذرا · قابل تفکیک · غیرقابل تفکیک · بازگشتی>

um·ziehen, umziehen

zieht um, umzieht · zog um, umzog (zöge um, umzöge) · ist umgezogen, hat umgezogen, hat umzogen

change clothes, move, change, cloud over, relocate, surround, change lodgings, change one's place, change one's quarters, change one's residence, enclose, flit, get changed, migrate, move flat, move house, change outfit, cover with clouds

[Zuhause] den Wohnsitz wechseln; das Gewand wechseln; übersiedeln, gehen, (sich) umkleiden, (den) Anbieter wechseln

(sich+A, مفعول, zu+D)

» Ich bin umgezogen . I have moved.

معانی

1. فعل · نامنظم · قابل تفکیک · مجهول · <همچنین: sein · haben · لازم · گذرا · بازگشتی>: a.<ist, لازم> [Zuhause] den Wohnsitz wechseln, übersiedeln, gehen, (den) Anbieter wechseln, zügeln, wechseln zu; b.<hat, sich+A> das Gewand wechseln, (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln; z.معنی هنوز تعریف نشده است.

2. فعل · haben · نامنظم · غیرقابل تفکیک · <همچنین: گذرا · بازگشتی · مجهول>: a.<ترج.> etw. mit etw. umgeben, umranden; b.<sich+A> (sich) mit Wolken bedecken; z.sich bewölken

صرف معانی

کاربردها

(sich+A, مفعول, zu+D)

jemand/etwas zieht zu jemandem/etwas um

jemand/etwas zieht irgendwohin um

مجهول ممکن است

حروف اضافه کاربردها

مترادفات

1. [Zuhause] den Wohnsitz wechseln; das Gewand wechseln; übersiedeln, gehen, (sich) umkleiden, (den) Anbieter wechseln: a.≡ dislozieren ≡ gehen ≡ umsiedeln ≡ zügeln ≡ übersiedeln

مترادفات

جملات نمونه

Ich bin umgezogen .
I have moved.
Die Uni ist umgezogen .
The university has moved.
Hast du dich umgezogen ?
Did you change your clothes?
Sie ist gerade umgezogen .
She just moved.
Vor kurzem sind wir umgezogen .
We recently moved.
Tom ist in meine Nachbarschaft umgezogen .
Tom moved into my neighborhood.
Tom ist in ein kleineres Haus umgezogen .
Tom moved to a smaller house.
Wir haben uns umgezogen .
We have changed.
Ich habe mich schon umgezogen .
I have already changed my clothes.
Sie hat sich gerade umgezogen .
She just changed clothes.

جملات نمونه

ترجمه ها

change clothes, move, change, cloud over, relocate, surround, change lodgings, change one's place, ...

переодеваться, переодеться, одеться, переезжать, переодевать, переезд, переодеть, смена места жительства, ...

mudarse, cambiar de ropa, cambiarse, cambiar de residencia, cambiarse de domicilio, cambiarse de piso, hacer la mudanza, rodear, ...

déménager, changer de vêtements, se changer, changer, changer d'adresse, partir, partir s'installer, couvrir, ...

taşınmak, üst degistirmek, bulutlanmak, kıyafet değiştirmek, sarmak, çevrelemek

mudar, mudar-se, cercar, trocar de roupa, anuviar-se, cobrir-se, transferir, mudar de roupa, ...

traslocare, cambiarsi, circondare, annuvolarsi, cambiare casa, passare, rivestirsi, sfrattare, ...

se muta, schimbarea hainelor, împrejmui, înconjura

elköltözik, átöltözik, (ruhaneműt) vált, beborul, bevon, elhurcolkodik, felvesz, hurcolkodik, ...

przeprowadzać się, przebierać się, przebierać, przebrać, przebrać się, przenieść, przenosić, przeprowadzać, ...

αλλάζω ρούχα, μετακομίζω, αλλάζω, αλλάζω σπίτι, καλύπτομαι, μετακόμιση, περιβάλλω, συγκεντρώνομαι

verhuizen, omgeven, omkleden, omringen, betrekken, bewolken, bedekken, verkleden

přestěhovat se, stěhovat se, obklopit, orámovat, převléknout se, přikrýt, zakrýt, změnit oblečení

flytta, byta om, klä om sig, byta kläder, omge, omringa, täcka

flytte, klæde sig om, dække, omgive, omringe, skifte tøj

引っ越す, 住居を移す, 取り囲む, 囲む, 衣装を変える, 雲に覆う

canviar d'habitació, canviar de residència, canviar de roba, circumval·lar, cobrir-se de núvols, envoltar, traslladar-se

muuttaa, peittää pilvillä, vaihtaa vaatteet, ympäröidä

dekke seg med skyer, flytte, omgi, skifte klær

aldatu, bizitzea aldatu, hodeiekin estali, inguratu, janzteko

пресѕвлачити се, селити се, okružiti, opkoliti, pokriti, preseliti se, presvući, promeniti odeću

облачност, облечи се, опкружува, преместување, пресоблечи се

obdajati, obkrožiti, pokriti se z oblaki, preobleči se, preseliti se

obklopiť, obkolesiť, presťahovať sa, prezliecť sa, prikryť sa, zakryť sa

okružiti, opkoliti, pokriti, preseliti se, presvući se, promijeniti odjeću

змініти місце життя, переодягнутися, переїзджати, переїхати, заволікати, змінити одяг, змінювати місце проживання, обрамляти, ...

смяна на местоживеене, обграждам, околовръст, преобличавам

абкружыць, акружыць, завалены, заваляць, змяняць адзенне, пераязджаць

להקיף، להתכסות، להתלבש מחדש، לסובב، לעבור דירה

انتقال، انتقل للسكن، تغيير الملابس، عزّل، يبدل ملابسه، يغير ملابسه، تحيط، تطوق

لباس عوض کردن، پوشاندن، ابری شدن، اسباب کشی کردن، با ابر پوشاندن، جایگزین کردن، نقل مکان کردن، احاطه کردن، ...

احاطہ کرنا، بادلوں سے ڈھانپنا، رہائش تبدیل کرنا، لباس بدلنا، گھیرنا

ترجمه ها

صرف

zieht um · zog um (zöge um) · ist umgezogen

حال

zieh(e)⁵	um
ziehst	um
zieht	um

گذشته

zog	um
zogst	um
zog	um

zieht um · zog um (zöge um) · hat umgezogen

حال

zieh(e)⁵	um
ziehst	um
zieht	um

گذشته

zog	um
zogst	um
zog	um

umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

حال

umzieh(e)⁵

umziehst

umzieht

گذشته

umzog

umzogst

umzog

صرف