استفاده از فعل انگلیسی Vorgehen

استفاده از فعل آلمانی Vorgehen (پیش رفتن, اقدام کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل

vor·gehen

اسم

Vorgehen, das

A2 · فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

vor·gehen

اشیاء

(داتیو.)

jemand/etwas geht vor
jemand/etwas geht etwas vor
jemand/etwas geht jemandem/etwas vor

حروف اضافه

(bei+D, gegen+A)

jemand/etwas geht bei etwas vor
jemand/etwas geht gegen etwas vor
jemand/etwas geht gegen etwas/jemanden vor
jemand/etwas geht gegen jemanden vor
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas vor

اطلاعات مدال

jemand/etwas geht irgendwie vor

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

sich nach vorne bewegen; voranschreiten

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

geschehen, ablaufen, passieren

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

d. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

etwas in einem bestimmten Ablauf tun; agieren, handeln

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

e. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren; angehen, wehren

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

f. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

Vorrang haben; priorisieren

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

g. فعل · sein · نامنظم · قابل تفکیک

eine Uhrzeit zu früh anzeigen

فعال

jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · sein · نامنظم · لازم · قابل تفکیک

vorangehen; Vorrang haben; Priorität haben, verlaufen, torpedieren, vorrangig sein

(داتیو., bei+D, gegen+A)

فعال

jemand/etwas geht bei etwas vor
jemand/etwas geht etwas vor
jemand/etwas geht gegen etwas vor
jemand/etwas geht gegen etwas/jemanden vor
jemand/etwas geht gegen jemanden vor
jemand/etwas geht gegen jemanden/etwas vor
jemand/etwas geht irgendwie vor
jemand/etwas geht jemandem/etwas vor
jemand/etwas geht vor

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

proceed, advance, go ahead, go on ahead, take precedence, act, precede, act against, ...

действовать, поступать, происходить, произойти, спешить, вмешиваться, двигаться вперёд, бежать, ...

proceder, adelantar, actuar, avanzar, ir delante, preceder, tener prioridad, adelantarse, ...

avancer, procéder, agir, agir contre, arriver, avoir la priorité, avoir la préséance, continuer, ...

ilerlemek, davranmak, erken göstermek, hareket etmek, ileri gitmek, işlem yapmak, karşı çıkmak, müdahale etmek, ...

agir, avançar, preceder, proceder, ter prioridade, acontecer, adiantar, agir contra, ...

procedere, agire, avanzare, precedere, accadere, andare avanti, anticipare, avere la priorità, ...

avansa, proceda, acționa, acționa împotriva, avea prioritate, interveni, merge, pleca

elindulni, eljárás, ellenállni, előnyben van, előre lépés, előrehalad, előrehaladni, előrehaladás, ...

postępować, działać, przechodzić, dziać się, interweniować, iść naprzód, mieć pierwszeństwo, odejść, ...

προχωρώ, ενεργώ, αντιδρώ, λαμβάνω μέτρα, ξεκινώ, παρεμβαίνω, πηγαίνω μπροστά, προηγούμαι, ...

vooruitgaan, voorrang hebben, voortgaan, gebeuren, handelen, ingrijpen, naar voren gaan, oprukken, ...

postupovat, předcházet, bránit se, jednat, jít kupředu, jít napřed, mít přednost, odejít, ...

agera, gå före, föra sig fram, företräda, företräde, försiggå, gå fram, gå framåt, ...

foregå, forlade, fremad bevæge, gribe ind, gå for sig, gå for stærkt, gå foran, gå forud, ...

進む, 行動する, 優先する, 先に行く, 出発する, 前に進む, 前進する, 対処する, ...

avançar, procedir, actuar, tenir prioritat, avançar-se, intervenir, oposar-se, passar, ...

edelläkävijä, edetä, menetellä, edellä, edistää, mennä edellä, mennä eteenpäin, puuttua, ...

foregå, foreta seg, forhånd, forlate, gribe inn, gå for fort, gå foran, gå frem, ...

aurretik joan, aurka jo, aurrean joan, interbentzio, jarduera, lehentasuna izan, prozedura

napredovati, proći, imati prednost, imati prioritet, intervenisati, krenuti, postupiti, poći, ...

имати предност, интервенира, одбегување, поместување напред, постапува, постапувам, предвреме

napredovati, imeti prednost, oditi, oditi naprej, postopati, predhodno, premikati se naprej, ukrepati, ...

postupovať, brániť sa, konať, mať prednosť, odísť, pokračovať, predchádzať, vyraziť, ...

napredovati, proći, biti prioritet, imati prioritet, intervenisati, krenuti, napustiti, postupiti, ...

proći, napredovati, postupiti, biti prioritet, imati prioritet, intervenirati, ići naprijed, krenuti

виходити, вказувати час занадто рано, втручатися, вчиняти, діяти, мати пріоритет, протистояти, рухатись вперед, ...

вмешавам се, действам, напредвам, напускам, отправям се, постъпвам, предварително, предимство, ...

адправіцца, выконваць, мець перавагу, паводзіць, паказваць раней, перасоўвацца наперад, пратэставаць, супрацьстаяць, ...

לנקוט בפעולה، לפעול، להקדים، להתנגד، להתניע، להתקדם، לצאת

تقدم، إجراء، الأولوية، الانطلاق، التدخل، المغادرة، تصرف، جرى، ...

پیش رفتن، اقدام کردن، اولویت داشتن، زود نشان دادن، عمل کردن، مقابله کردن

آگے بڑھنا، ترجیحات رکھنا، طریقہ کار، عمل کرنا، مداخلت کرنا، مزاحمت کرنا، پہلے دکھانا، چلنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ voranschreiten

c.≡ ablaufen ≡ geschehen ≡ passieren

d.≡ agieren ≡ handeln

e.≡ angehen ≡ wehren

...

مترادفات

صرف

geht vor · ging vor (ginge vor) · ist vorgegangen

حال

geh(e)⁵	vor
gehst	vor
geht	vor

گذشته

ging	vor
gingst	vor
ging	vor

صرف