استفاده از فعل انگلیسی abgreifen

استفاده از فعل آلمانی abgreifen (انتقال, بازداشت کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

ab·greifen

اشیاء

(sich+A, مفعول)

jemand/etwas greift ab
jemand/etwas greift etwas ab
jemand/etwas greift jemanden/etwas ab
jemand/etwas greift sich ab

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

untersuchen

فعال

jemand/etwas greift ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

Zugriff auf etwas haben oder sich Zugriff verschaffen und dann darüber verfügen

فعال

jemand/etwas greift ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

durch Gebrauch abnutzen, abgenutzt werden

فعال

jemand/etwas greift ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

d. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

jemanden in Gewahrsam nehmen

فعال

jemand/etwas greift ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

e. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

ein Längenmaß eines Objektes markieren und übertragen, um dort weiterzuarbeiten

فعال

jemand/etwas greift ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

f. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

[Technik] an Kontaktpunkten Signale oder Spannungen registrieren; feststellen, dass sie existieren

فعال

jemand/etwas greift ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · گذرا · قابل تفکیک · <همچنین: بازگشتی · مجهول>

[Technik, Computer] belasten; greifend abtasten; messen, abfragen, einsacken, greifend abtasten

(sich+A, مفعول)

فعال

jemand/etwas greift ab
jemand/etwas greift etwas ab
jemand/etwas greift jemanden/etwas ab
jemand/etwas greift sich ab

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist abgegriffen
etwas ist (von jemandem/etwas) abgegriffen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgegriffen

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird abgegriffen
etwas wird (von jemandem/etwas) abgegriffen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgegriffen

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

tap, access, ascertain, become worn, caliper, detain, detect, feel, ...

износиться, определить, снимать, делать ответвление, делать отвод, делать отпайку, доступ, задерживать, ...

desgastar, acceso, apoderarse, captar, capturar, constatar, detener, determinar, ...

user, accéder, acquérir, arrêter, constater, détecter, enregistrer, interpeller, ...

aşındırmak, aşınmak, belirlemek, elleyerek eskitmek, elleyerek üstünü aramak, erişim, gözaltına almak, işaretlemek, ...

acesso, apalpar, captar, constatar, desgastar, detenção, marcar, medir, ...

prelevare, accedere, accertare, arrestare, consumare, consumarsi, detenere, logorarsi, ...

acces, constata, marcare, obține acces, reține, transferare, uzura, înregistrare

elhasznál, elhasználódik, elérés, feszültségek, hozzáférés, jelek, letartóztatás, megjelölni, ...

zużywać, aresztować, dostęp, dotykać, oznaczyć, przenieść, przywłaszczenie, rejestrować, ...

διαπιστώνω, καταγραφή, μεταφέρω, πρόσβαση, σημειώνω, σύλληψη, φθείρω, χρησιμοποιώ

afgrijpen, afkomstig, afleiden, afslijten, aftekenen, in hechten nemen, markeren, slijten, ...

konstatovat, odebírat, opotřebovat, opotřebovávat, označit, přenést, přístup, zadržet, ...

anhålla, avläsa, fastställa, gripa, markera, nöta, registrera, slita, ...

afgreb, afmærke, anholde, fange, fastslå, overføre, slid, tilgang

アクセス, マーキング, 使い古す, 信号を取得する, 取得, 存在することを確認する, 押収する, 拘束する, ...

accedir, constatar, desgastar, detenir, marcar, obtenir accés, registrar, s'endurir, ...

havaita, hyödyntää, kuluminen, kuluttaa, käyttää, merkitä, pidättää, rekisteröidä, ...

fastslå, konstatere, markere, overføre, registrere, slite, slites, ta i forvaring, ...

atxilotu, egon, erabili, eskuratu, jauzi, lortu, markatzea, neurtzea, ...

habiti, istrunuti, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, proveriti, utvrditi, ...

достапност, задржување, записување, износување, означување, пренос, приступ, утврдување

dostop, izrabiti, obrabiti, označiti, prenos, pridobitev, pridobivanje, ugotoviti, ...

konštatovať, odčítanie, opotrebovať, opotrebovať sa, označiť, preniesť, prístup, zadržať, ...

abrazirati, istrošiti, konstatovati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, privođenje, ...

dohvat, habiti, konstatirati, označiti, prenositi, prikupiti, pristup, trošiti, ...

виявити, встановити, відмічати, забрати, затримати, зношувати, зношуватися, зчитувати, ...

вземане, достъп, задържане, износвам, износване, отбелязвам, отчитам, прехвърлям, ...

адзначыць, атрымаць доступ, вызначыць, доступ, запісваць, затрымаць, зношвацца, зношваць, ...

membajak, memindahkan ukuran, menahan, menandai ukuran, menangkap, mendeteksi, mengambil sinyal, mengaus, ...

bắt, bắt giữ, bắt tín hiệu, chiếm đoạt, chuyển kích thước, mòn, phát hiện, đo, ...

aniqlamoq, egallamoq, eskirmoq, hibsga olish, o'lchovni belgilamoq, o'lchovni ko'chirmoq, o‘lchash, o‘zlashtirmoq, ...

कब्जा करना, गिरफ्तार करना, घिस जाना, घिसना, टैप करना, नाप चिह्नित करना, नाप स्थानांतरित करना, पता लगाना, ...

划线, 尺寸转移, 截取, 抓捕, 抽取信号, 探测, 检测, 磨光, ...

ควบคุมตัว, จับกุม, ดักขโมย, ตรวจจับ, ตรวจพบ, ถ่ายโอนขนาด, ทำเครื่องหมายขนาด, ยึดครอง, ...

가로채다, 감지하다, 검거하다, 닳다, 마모되다, 체포하다, 측정하다, 치수 표시하다, ...

aşkar etmək, aşınmaq, həbs etmək, köhnəlmək, müəyyən etmək, mənimsəmək, saxlamaq, siqnal almaq, ...

აღმოაჩენა, გაცვეთა, დადგენა, დაკავება, დაპატიმრება, დაპატრონება, ზომვა, ზომის გადატანა, ...

আটক করা, আত্মসাৎ করা, ক্ষয় হওয়া, গ্রেপ্তার করা, চিহ্নিত করা, জীর্ণ হওয়া, ট্যাপ করা, দখল করা, ...

arrestoj, bart përmasën, konstatoj, konsumohem, marr sinjal, mat, ndaloj, përvetësoj, ...

अटक करणे, ओळखणे, कब्जा करणे, झिजणे, टॅप करणे, ताब्यात घेणे, पत्ता लावणे, माप हस्तांतरित करणे, ...

कब्जा गर्नु, घिसिनु, जिर्ण हुनु, पक्राउ गर्नु, पत्ता लगाउनु, मापन गर्नु, मापन चिन्ह लगाउनु, मापन स्थानान्तरण गर्नु, ...

అరెస్టు చేయడం, కనుగొనడం, కబ్జా చేయడం, కొలతను గుర్తించు, కొలతను బదిలీ చేయు, కొలవడం, గుర్తించడం, నిర్బంధించడం, ...

aizturēt, arestēt, izmēru atzīmēt, konstatēt, mērīt, nodeldēt, nodilt, piesavināties, ...

அளவிடுதல், அளவை குறிக்க, அளவை நகர்த்துதல், கண்டறிதல், கண்டுபிடித்தல், கவர்தல், காவலில் எடுக்க, குலையுதல், ...

arreteerima, avastama, kaaperdama, kinni pidama, kuluma, mõõta, mõõtu märgistada, mõõtu üle kanda, ...

գրավել, հայտնաբերել, ձերբակալել, մաշվել, չափել, չափը նշել, չափը փոխանցել, սիգնալ վերցնել, ...

dagirtin, destgîr kirin, girtin, pîman nîşan dan, pîman veguherîn, pîvanîn, signal girtin, tesbît kirin, ...

גישה، להעביר، להתברר، לסמן، לעצור، לקבוע، לקלוט، שחיקה، ...

تحديد، احتجاز، اكتشاف، التحكم، الوصول، اهتراء، تآكل، تسجيل، ...

انتقال، بازداشت کردن، تشخیص دادن، ثبت سیگنال، دسترسی، ساییده شدن، علامت‌گذاری، فرسوده شدن

استعمال سے گھسنا، تناؤ، حراست میں لینا، دستیابی، رسائی، سگنل، معلوم کرنا، نشان لگانا، ...

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ untersuchen

z.≡ abfragen ≡ absahnen ≡ auslesen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen, ...

مترادفات

صرف

greift ab · griff ab (griffe ab) · hat abgegriffen

حال

greif(e)⁵	ab
greifst	ab
greift	ab

گذشته

griff	ab
griffst	ab
griff	ab

صرف