استفاده از فعل انگلیسی ablachen

استفاده از فعل آلمانی ablachen (خنده بلند): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

ab·lachen

اشیاء

(مفعول)

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

غیرفعال

مجهول ممکن است


خلاصه
a. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم · مجهول>

lauthals, herzhaft lachen

(مفعول)

فعال

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

غیرفعال فرایندی

  • (von jemandem/etwas) wird abgelacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelacht

غیرفعال حالتی

  • (von jemandem/etwas) ist abgelacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelacht
z. فعل · haben · منظم · قابل تفکیک

فعال

  • jemand/etwas lacht ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

ترجمه ها

انگلیسی split one's sides laughing, laugh heartily, laugh out loud
روسی громко смеяться, сильно смеяться
اسپانیایی descojonarse, reír a carcajadas
فرانسوی rire aux éclats
ترکی kahkaha atmak
پرتغالی partir-se a rir, partir-se de rir, rir alto, rir de coração
ایتالیایی ridere di cuore, ridere forte
رومانی râde în hohote
مجاری hangosan nevetni
لهستانی głośno się śmiać, szczerze się śmiać
یونانی ηχηρό γέλιο, καρδιά γελά
هلندی hardop lachen, luid lachen
چکی hlasité smích
سوئدی skratta hjärtligt
دانمارکی grine højt
ژاپنی 大声で笑う, 心から笑う
کاتالان riure a cor que vols
فنلاندی nauraa sydämellisesti, nauraa äänekkäästi
نروژی bryte ut i latter, latter
باسکی barrez lehertzea
صربی glasno se smejati, smejati se
مقدونی гласно смеа
اسلوونیایی glasno smejati
اسلواکی hlasno sa smiať, srdečne sa smiať
بوسنیایی glasno se smijati, snažno se smijati
کرواتی glasno se smijati, snažno se smijati
اوکراینی гучно сміятися, щиро сміятися
بلغاری гласно смях
بلاروسی гучна смяяцца
عبریלצחוק בקול רם
عربیضحك بصوت عال
فارسیخنده بلند
اردودل کھول کر ہنسنا

ترجمه ها

مترادفات

هنوز هیچ مترادفی تعریف نشده است.

صرف

lacht ab · lachte ab · hat abgelacht

صرف
 

نظرات



ورود

⁵ فقط در کاربرد محاوره‌ای

* تعاریف تا حدی از ویکی‌واژه (de.wiktionary.org) گرفته شده‌اند و ممکن است بعداً تغییر کرده باشند. آن‌ها تحت مجوز CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) به صورت رایگان در دسترس هستند: 962733