استفاده از فعل انگلیسی abnehmen

استفاده از فعل آلمانی abnehmen (برداشتن, کم شدن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

A2 · فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم>

ab·nehmen

اشیاء

(مفعول, داتیو.)

etwas nimmt ab
jemand/etwas nimmt ab
jemand nimmt etwas ab
jemand nimmt etwas irgendwieviel ab
jemand nimmt etwas irgendwohin ab
jemand nimmt jemandem etwas ab
jemand nimmt jemandem etwas irgendwieviel ab
jemand/etwas nimmt etwas ab
jemand/etwas nimmt etwas von etwas ab
jemand/etwas nimmt jemandem ab
jemand/etwas nimmt jemandem etwas ab
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas ab

حروف اضافه

(von+D, an+D)

jemand/etwas nimmt an etwas ab
jemand/etwas nimmt etwas von etwas ab
jemand/etwas nimmt von etwas ab

اطلاعات مدال

etwas nimmt irgendwieviel ab
jemand nimmt etwas irgendwieviel ab
jemand nimmt etwas irgendwohin ab
jemand nimmt jemandem etwas irgendwieviel ab
jemand/etwas nimmt irgendwieviel ab

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

von einer Stelle entfernen; von einem Gegenstand herunterholen; herunternehmen, ablegen, amputieren, herunterholen

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; gegen Geld übernehmen; übernehmen von, abkaufen

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

c. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

einer Aussage glauben schenken (siehe auch abkaufen); abkaufen, glauben

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

d. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

sich etwas geben lassen; annehmen, entgegennehmen

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

e. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

überprüfen und freigeben; checken

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

f. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

unrechtmäßig an sich nehmen; wegnehmen, rauben, beschlagnahmen, stehlen, konfiszieren

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

g. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

kleiner oder weniger werden; kleiner werden des beleuchteten Bereichs; schwinden, abspecken, sich vermindern

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

h. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک

Telefonhörer abheben; abheben

فعال

jemand/etwas nimmt ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · نامنظم · قابل تفکیک · <همچنین: گذرا · لازم>

abkaufen; prüfend begutachten; schlank werden, entziehen, abflauen, rauben

(مفعول, داتیو., von+D, an+D)

فعال

etwas nimmt ab
etwas nimmt irgendwieviel ab
jemand nimmt etwas ab
jemand nimmt etwas irgendwieviel ab
jemand nimmt etwas irgendwohin ab
jemand nimmt jemandem etwas ab
jemand nimmt jemandem etwas irgendwieviel ab
jemand/etwas nimmt ab
jemand/etwas nimmt an etwas ab
jemand/etwas nimmt etwas ab
jemand/etwas nimmt etwas von etwas ab
jemand/etwas nimmt irgendwieviel ab
jemand/etwas nimmt jemandem ab
jemand/etwas nimmt jemandem etwas ab
jemand/etwas nimmt jemanden/etwas ab
jemand/etwas nimmt von etwas ab

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

lose weight, take off, decrease, take down, diminish, take away, accept, believe, ...

снимать, снять, принимать, принять, отобрать, уменьшаться, уменьшиться, взять, ...

perder peso, tomar, adelgazar, creer, descolgar, disminuir, reducir, aceptar, ...

retirer, diminuer, maigrir, réduire, décrocher, enlever, recevoir, perdre du poids, ...

almak, kaldırmak, çıkarmak, devralmak, inanmak, kabul etmek, kilo vermek, üstlenmek, ...

tirar, diminuir, emagrecer, perder peso, reduzir, receber, remover, acreditar, ...

togliere, diminuire, prendere, dimagrire, assumere, calare, collaudare, credere, ...

scoate, scădea, lua, slăbi, prelua, îndepărta, accepta, aproba, ...

leszed, csökken, apad, csökkent, csökkentés, elhinni, ellenőrizni, eltulajdonít, ...

schudnąć, zdjąć, zmniejszyć, chudnąć, podnieść słuchawkę, przejąć, uwierzyć, zabierać, ...

αδυνατίζω, αφαιρώ, βγάζω, μείωση, μειώνομαι, παίρνω, χάνω βάρος, αγοράζω, ...

afnemen, verwijderen, wegnemen, afvallen, controleren, ontnemen, vermageren, verminderen, ...

zvednout, ubýt, uvolnit, ubývat, zhubnout, zmenšit se, zvedat, nechat si něco dát, ...

minska, ta av, ta bort, ta emot, ta ner, avlägsna, avta, banta, ...

reducere, tabe sig, tage af, afrage, aftage, amputere, berøve, fjerne, ...

外す, 取り外す, 受け取る, 痩せる, やせる, 信じる, 切除する, 取り下げる, ...

prendre, reduir, acceptar, creure, despenjar, disminuir, agafar, aprimar-se, ...

ottaa pois, laihtua, nostaa, ottaa, pienentää, viedä, aleta, kulua, ...

redusere, ta av, fjerne, minske, akseptere, avta, forkorte, godkjenne, ...

murriztu, arintzea, askatu, burutik kendu, egiaztatu, eman, ezabatzea, hartzea, ...

skinuti, uzeti, ukloniti, gubiti težinu, odobriti, opadati, operativno ukloniti, podignuti slušalicu, ...

собирање, верување, да се одземе, завземање, земам, намалување, намалување на тежината, ослабнување, ...

shujšati, dati si nekaj, dvigniti, manjšati se, odobriti, odstraniti, preveriti, prevzeti, ...

zmenšiť, nechať si niečo dať, odstrániť, prevziať, schudnúť, skontrolovať, ubúdať, uveriť, ...

skinuti, uzeti, gubiti težinu, izvaditi, odobriti, podignuti, povjerovati, preuzeti, ...

skinuti, uzeti, skratiti, gubiti težinu, maknuti, odobriti, podignuti slušalicu, povjerovati, ...

схуднути, зменшення, брати на себе, взяти на себе, видаляти, вкрасти, вірити, довіряти, ...

намаляване, отнемам, отслабвам, приемам, свалям, вдигам слушалка, вземам, вярвам, ...

зняць, адбіраць, аддаць, адпускаць, выдаляць, зменшвацца, зменшыцца, зменшыць, ...

menerima, berat badan turun, berkurang, melepas, melepas topi, melepaskan, memeriksa dan menyetujui, mencopot topi, ...

nhận, bắt máy, chiếm đoạt, cắt bỏ, cắt cụt, cởi mũ, giảm, giảm cân, ...

olmoq, qabul qilmoq, boshdan yechmoq, buyurtma olish, ishonmoq, kamaymoq, kamaytirish, kesib tashlamoq, ...

उतारना, उच्छेदन करना, कम होना, कमी करना, कॉल उठाना, क्षीण होना, घटना, घटाना, ...

亏, 亏缺, 侵占, 信任, 偷, 减少, 减少针数, 减肥, ...

ถอดออก, รับ, ขโมย, ตรวจสอบและอนุมัติ, ตัดออก, ถอดหมวก, นำลง, น้อยลง, ...

제거하다, 감소하다, 검토하고 승인하다, 기울다, 내리다, 도급받다, 떠맡다, 떼다, ...

kiçilmək, almaq, arıqlamaq, azalmaq, azaltmaq, aşağı salmaq, başdan çıxartmaq, dəstəyi götürmək, ...

ამოღება, ამოჭრა, ამცირება, გადასინჯვა და დამტკიცება, გაშორება, დაკავება, დაჯერება, თავზე აღება, ...

অপসারণ করা, গ্রহণ করা, নেওয়া, অর্ডার নেওয়া, আত্মসাৎ করা, উচ্ছেদন করা, ওজন কমা, কমা, ...

marr, marr përsipër, pranoj, ul, amputoj, besoj, dobësohem, heq, ...

उतारणे, कमी होणे, उच्छेदन करणे, कमी करणे, काढणे, घटणे, घटवणे, घेणे, ...

उतार्नु, लिनु, उच्छेदन गर्नु, कम गर्नु, कम हुनु, काटेर हटाउनु, क्षीण हुनु, घटाउनु, ...

అంగీకరించు, అపహరించు, ఎత్తివేయు, కాంట్రాక్ట్ తీసుకోవు, కాల్ ఎత్తడం, కిందికి తీసివేయు, క్షీణించు, చేపట్టు, ...

amputēt, dilt, izgriezt, izvērtēt un apstiprināt, mazināties, nolaist, noticēt, nozagt, ...

அகற்றுதல், குறைதல், அகறு, அழைப்பை ஏற்க, இறக்குதல், எடுக்க, எடை குறையுதல், ஏற்க, ...

kahanema, eemaldada, eemaldama, ekstirpeerima, ette võtma, kaalust alla võtta, kontrollida ja kinnitada, kõhnemaks saada, ...

ամպուտացնել, գլխարկ հանել, գողանալ, զբաղվել, ընդունել, թեթևանալ, իջեցնում, լսափողը վերցնել, ...

derxistin, qebûl kirin, bawer kirin, binihêrin û pejirandin, dest xistin, dizîn, girtin, jêbirin, ...

להסיר، להוריד، להתכווץ، לקחת، לבדוק، לגבות، לגנוב، להאמין، ...

نزع، رفع، خلع، أخذ، إزالة، إزالة جراحية، إطلاق، استلام، ...

برداشتن، کم شدن، کم کردن، باور کردن، برداشتن از دوش، برداشتن کلاه وپالتو، بررسی و آزادسازی، تحمل کردن، ...

اتارنا، قبول کرنا، چھوٹا ہونا، اجازت دینا، اٹھانا، ایمان لانا، بھروسہ کرنا، جراحی طور پر ہٹانا، ...

...

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ ablegen ≡ amputieren ≡ herunterholen ≡ herunternehmen

b.≡ abkaufen

c.≡ abkaufen ≡ glauben

d.≡ annehmen ≡ entgegennehmen

...

مترادفات

صرف

nimmt ab · nahm ab (nähme ab) · hat abgenommen

حال

nehm(e)⁵	ab
nimmst	ab
nimmt	ab

گذشته

nahm	ab
nahmst	ab
nahm	ab

صرف