استفاده از فعل انگلیسی agitieren

استفاده از فعل آلمانی agitieren (آشوب ایجاد کردن, تبلیغ کردن): با حروف اضافه، مفعول غیر مستقیم، مفعول مستقیم، اطلاعات مجهول، استفاده و محیط در فرهنگ لغت ولانس.

C2 · فعل · haben · منظم · لازم · <همچنین: گذرا · مجهول>

agitieren

اشیاء

(مفعول)

jemand/etwas agitiert
jemand/etwas agitiert jemanden
jemand/etwas agitiert jemanden für/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas agitiert jemanden/etwas

حروف اضافه

(gegen+A, für+A)

jemand/etwas agitiert für etwas
jemand/etwas agitiert für/gegen etwas
jemand/etwas agitiert für/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas agitiert für/gegen jemanden/etwas
jemand/etwas agitiert gegen etwas
jemand/etwas agitiert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas agitiert jemanden für/gegen etwas/jemanden

غیرفعال

مجهول ممکن است

خلاصه

معانی ترجمه ها مترادف صرف

a. فعل · haben · منظم · لازم

[Politik] eifrig für eine Idee werben; Agitation betreiben; werben, (sich) engagieren, propagieren, werben (für)

für+A, gegen+A

فعال

jemand/etwas agitiert
jemand/etwas agitiert für/gegen jemanden/etwas

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

b. فعل · haben · منظم

aufwiegeln, Unruhe stiften; aufwiegeln, aufhetzen

فعال

jemand/etwas agitiert

غیرفعال

مجهول ممکن نیست

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

z. فعل · haben · منظم · <همچنین: گذرا · مجهول>

(مفعول, gegen+A, für+A)

فعال

jemand/etwas agitiert
jemand/etwas agitiert für etwas
jemand/etwas agitiert für/gegen etwas
jemand/etwas agitiert für/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas agitiert gegen etwas
jemand/etwas agitiert gegen jemanden/etwas
jemand/etwas agitiert jemanden
jemand/etwas agitiert jemanden für/gegen etwas/jemanden
jemand/etwas agitiert jemanden/etwas

غیرفعال حالتی

(von jemandem/etwas) ist agitiert
für/gegen etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) agitiert
jemand ist (von jemandem/etwas) agitiert
jemand ist für/gegen etwas/jemanden (von jemandem/etwas) agitiert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) agitiert

غیرفعال فرایندی

(von jemandem/etwas) wird agitiert
für/gegen etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) agitiert
jemand wird (von jemandem/etwas) agitiert
jemand wird für/gegen etwas/jemanden (von jemandem/etwas) agitiert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) agitiert

خلاصه معانی ترجمه ها مترادف صرف

ترجمه ها

agitate, campaign, stir up, advocate, agitate (against), agitate against, agitate for, campaign (against), ...

агитировать, подстрекать, будоражить, вести агитацию, взбудораживать, взбудоражить, возбуждать, подстрекнуть, ...

agitar, incitar, hacer propaganda, promover

agiter, militer, agitateur, exciter, faire de l'agitation, inciter, provoquer, émouvoir

kışkırtmak, ajitasyon yapmak, harekete geçirmek, tahrik etmek, tartışmak

agitar, causar agitação, fazer propaganda, incitar, promover, provocar

agitare, incitare, fare propaganda, mobilitare, promuovere

agita, agitație, instiga, milita, promova

agitál, agitálni, agitálás, felbujtani, felforgatni, izgatás, támogatni

agitować, propagować, agitacja, agitować przeciw, działanie, podburzać, wzniecać niepokój

αναστάτωση, αναταραχή, ενθουσιάζω, κάνω προπαγάνδα, κινητοποίηση, προπαγανδίζω, υποκινούμαι

opruien, aanzetten, agitatie, agiteren, bewustwording, ophitsen, opstoken

agitovat, propagovat, agitace, podněcovat, podněcování, vyvolávat neklid

agitera, agiterar, ivra, oroa, propagera, uppvigla

agitere, ivrig promovere, opfordre, oprøre

扇動する, 煽動する, アジテート

agitació, agitar, fer propaganda, incitar, mobilització, promoure

kiihottaa, agitoida, provosoida, vaikuttaa

opprøre, agitere, ivrig, stifte uro

higitu, irabiatu, agitazioa, ideia baten aldeko kanpaina, irauli, mugimendua, nahasi

agitacija, agituju, podsticati nemir, promovišu, uzburkati, uzburkavanje

агитација, агитирање, подбуждам, промоција, разбудувам

spodbujati, agitirati, prepričevati, vzburjati

podnecovať, agitovať, presadzovať, vyvolávať nepokoje

uzburkati, agitirati, potaknuti nemir, promovisati

uzburkati, agitirati, potaknuti nemir, promicati

підбурювати, агітувати, пропагувати, сіяти неспокій

агитация, агитирам, възбуждам, подбуждам, пропагандирам, раздвижвам

агітаваць, падбухторваць, падняць бунт

הַסְתָּה، להסית، לערער، לפרסם، לשדל

تحريض، إثارة، إثارة الفوضى، دعاية

آشوب ایجاد کردن، تبلیغ کردن، تحریک، تحریک کردن، فعالیت سیاسی

بغاوت کرنا، مہم چلانا، پرامن احتجاج کرنا، ہنگامہ، ہنگامہ برپا کرنا

ترجمه ها

مترادفات

a.≡ propagieren ≡ werben

b.≡ aufhetzen ≡ aufwiegeln

مترادفات

صرف

agitiert · agitierte · hat agitiert

حال

agitier(e)⁵

agitierst

agitiert

گذشته

agitierte

agitiertest

agitierte

صرف